Tärkeitä messuja
Luxemburg on pieni mutta vaikutusvaltainen maa Euroopassa, joka tarjoaa yrityksille useita tärkeitä kansainvälisiä hankinta- ja liiketoiminnan kehittämiskanavia. Lisäksi se isännöi useita merkittäviä messuja ja näyttelyitä ympäri vuoden.
Ensinnäkin Luxemburg on vakiinnuttanut asemansa maailmanlaajuisena rahoituspalvelukeskuksena. Maaseudulla on monia monikansallisia pankkeja, sijoitusrahastoja, vakuutusyhtiöitä ja muita rahoituslaitoksia. Nämä kokonaisuudet toimivat merkittävinä mahdollisina ostajina eri tuotteille ja palveluille kansainvälisellä tasolla. Yritykset, jotka haluavat päästä näille markkinoille, voivat tutkia yhteistyövaihtoehtoja paikallisten rahoituslaitosten kanssa tai osallistua näiden laitosten järjestämiin toimialakohtaisiin tapahtumiin ja konferensseihin.
Lisäksi Luxemburg toimii myös porttina Euroopan julkisten hankintojen markkinoille, koska se sijaitsee lähellä suuria päätöksentekoelimiä, kuten Euroopan komissiota ja Euroopan parlamenttia. Yritykset voivat hyödyntää tätä etua vuorovaikutuksessa mahdollisten ostajien kanssa Euroopan unionissa (EU) osallistumalla asiaankuuluviin julkisiin hankintamenettelyihin tai luomalla kumppanuuksia EU:ssa sijaitsevien organisaatioiden kanssa.
Lisäksi Luxemburg on jäsen useissa kansainvälisissä järjestöissä, joilla on arvokkaita yritysverkostoja. Maa on osa Benelux-talousliittoa Belgian ja Alankomaiden kanssa, mikä edistää näiden maiden yritysyhteisöjen välistä yhteistyötä. Lisäksi Luxemburgin jäsenyys taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä (OECD) ja Maailman kauppajärjestössä (WTO) tarjoaa pääsyn maailmanlaajuisiin kauppamahdollisuuksiin ja tukee samalla oikeudenmukaisia käytäntöjä.
Mitä tulee messuihin ja näyttelyihin, Luxemburgissa järjestetään ympäri vuoden erilaisia tapahtumia, jotka houkuttelevat kansainvälisiä ostajia, jotka etsivät uusia tuotteita tai palveluita:
1. Luxemburgin kansainväliset messut: Tässä vuotuisessa tapahtumassa on näytteilleasettajia eri aloilta, mukaan lukien teollisuus, maatalous, taide ja käsityö, teknologia, rahoitus jne., mikä tarjoaa yrityksille mahdollisuuden esitellä tuotteitaan/palveluitaan laajalle joukolle potentiaalisia ostajia.
2. ICT Spring: Tunnetaan yhtenä Euroopan johtavista teknologiakonferensseista/huippukokouksista, joissa keskitytään innovatiivisiin tietotekniikkaratkaisuihin eri toimialoilla FinTechistä tekoälyyn (AI). Se houkuttelee huipputeknologian tuotteista/palveluista kiinnostuneita ammattilaisia.
3. AutoMobility: Tämä tapahtuma kokoaa yhteen autoteollisuuden ammattilaiset tutkimaan tulevaisuuden liikkuvuuden trendejä, mukaan lukien autonomiset ajoneuvot, sähköinen liikkuvuus ja älykäs infrastruktuuri. Se tarjoaa alustan kansainvälisille autoalan toimittajille ja ostajille yhteydenpitoon.
4. Green Expo: Tämä näyttely esittelee kestäviä ratkaisuja ja innovaatioita eri aloilla, kuten uusiutuva energia, ympäristöystävälliset tuotteet/palvelut, jätehuolto mm. Se houkuttelee ympäristöystävällisistä tuotteista kiinnostuneita ostajia.
5. Luxembourg Private Equity & Venture Capital Review: Vuosittainen konferenssi, jossa esitellään Luxemburgin kykyjä yksityisen pääoma- ja riskipääomasijoitusmahdollisuuksien keskuksena. Se tarjoaa yrittäjille ja sijoittajille alustan yhteydenpitoon ja liiketoiminnan kasvun edistämiseen.
Kaiken kaikkiaan Luxemburg tarjoaa joukon tärkeitä kansainvälisiä hankintakanavia rahoituspalvelualan, EU:n päätöksentekoelinten läheisyyden ja maailmanlaajuisten järjestöjen, kuten OECD:n ja WTO:n, jäsenyyden kautta. Lisäksi se isännöi messuja/näyttelyitä eri toimialoilla ympäri vuoden, mikä toimii erinomaisena alustana yrityksille laajentaa läsnäoloaan tai löytää uusia liiketoimintamahdollisuuksia.
Yleiset hakukoneet
Luxemburgissa yleisimmin käytetyt hakukoneet ovat Google, Qwant ja Bing. Luxemburgilaiset käyttävät laajasti näitä hakukoneita tiedon etsimiseen Internetistä. Alla on näiden hakukoneiden verkkosivustot:
1. Google: www.google.lu
Google on maailmanlaajuisesti suosittu hakukone, joka tarjoaa kattavia tuloksia verkkosivuille, kuville, videoille, uutisartikkeleille, kartoille ja muille. Sitä käytetään laajalti myös Luxemburgissa.
2. Qwant: www.qwant.com
Qwant on eurooppalainen hakukone, joka korostaa käyttäjien yksityisyyden suojaa ja puolueettomuutta tuloksissaan. Se tarjoaa web-sivuja, uutisartikkeleita, kuvia, videoita ja samalla varmistaa käyttäjien tietosuojan.
3. Bing: www.bing.com/search?cc=lu
Bing on toinen laajalti käytetty hakukone, joka on saatavana useilla kielillä, mukaan lukien englanniksi ja ranskaksi, ja joka tarjoaa yleisiä verkkohakuja sekä kuvahakuja ja uutispäivityksiä.
Nämä kolme hakukonetta ovat suosittuja valintoja Internetin käyttäjille Luxemburgissa, kun he etsivät tietoa tai tekevät tutkimusta verkossa, koska ne kattavat laajan erityyppisen sisällön, kuten verkkosivut, kuvat/videot/kartat (Google), tietosuojapainotus (Qwant), tai erillinen käyttöliittymä (Bing).
Tärkeimmät keltaiset sivut
Luxemburg, joka tunnetaan virallisesti Luxemburgin suurherttuakuntana, on sisämaavaltio Länsi-Euroopassa. Vaikka se on pieni maa, sillä on hyvin kehittynyt ja kukoistava liiketoimintaympäristö. Tässä on joitain tärkeimmistä keltaisten sivujen hakemistoista Luxemburgissa sekä heidän verkkosivustonsa:
1. Editus Luxembourg (www.editus.lu): Tämä on yksi Luxemburgin johtavista Keltaisten sivujen hakemistoista. Se tarjoaa laajan luettelon yrityksistä eri luokissa, mukaan lukien ravintolat, hotellit, pankit, terveydenhuoltopalvelut, kuljetusyritykset ja paljon muuta.
2. Keltainen (www.yellow.lu): Toinen suosittu online-hakemisto yrityksille Luxemburgissa. Se tarjoaa kattavat tiedot paikallisista yrityksistä sekä yhteystiedot ja asiakasarvostelut.
3. AngloINFO Luxembourg (luxembourg.xpat.org): Vaikka tämä hakemisto on ensisijaisesti suunnattu Luxemburgissa asuville ulkomaalaisille, se tarjoaa arvokasta tietoa yrityksistä, jotka palvelevat englantia puhuvia asukkaita ja vierailijoita. Se sisältää listauksia ravintoloista, kaupoista, ammattilaisista, kuten lakimiehistä ja lääkäreistä.
4. Visitluxembourg.com/fi: Luxemburgin matkailun virallinen verkkosivusto toimii myös hakemistona eri toimialoille, mukaan lukien majoituspalvelujen tarjoajat, kuten hotellit ja bed & breakfast -palvelut, tai museot ja matkanjärjestäjät.
5. Rahoituspalveluhakemisto (www.finance-sector.lu): Ne, jotka etsivät erityisesti rahoituspalvelujen tarjoajia tai sijoitusmahdollisuuksia Luxemburgin tunnetulta rahoitusalalta, voivat löytää lukuisia vaihtoehtoja tästä hakemistosta.
6.Luxembourgguideservices.com: Kattava opaspalvelu, joka tarjoaa luetteloita paikallisista oppaista, jotka voivat tarjota räätälöityjä retkiä tutustuakseen sekä historiallisiin maamerkkeihin että luonnonkauneuteen maan sisällä.
Nämä hakemistot tarjoavat arvokkaita resursseja löytääksesi yhteystietoja eri aloilla toimivista yrityksistä Luxessa
Tärkeimmät kaupankäynnin alustat
Luxemburgissa on useita suuria sähköisen kaupankäynnin alustoja, jotka vastaavat verkko-ostajien tarpeisiin. Nämä alustat tarjoavat laajan valikoiman tuotteita ja palveluita maan kuluttajille. Tässä on joitain Luxemburgin tärkeimmistä sähköisen kaupankäynnin alustoista ja niiden verkkosivustoista:
1. CactusShop: Cactus on tunnettu supermarketketju Luxemburgissa, joka tarjoaa verkkokauppa-alustan nimeltä CactusShop. Asiakkaat voivat selata ja ostaa erilaisia päivittäistavaroita, kotitaloustuotteita, kauneustarvikkeita ja paljon muuta verkkosivuillaan: www.cactushop.lu
2. Auchan.lu: Auchan on toinen suosittu Luxemburgissa toimiva supermarketketju, joka tarjoaa Auchan.lu-nimisen verkkokauppaalustan. Asiakkaat voivat tilata elintarvikkeita, elektroniikkaa, muotituotteita, kodinkoneita ja paljon muuta verkkosivuillaan: www.auchan.lu
3. Amazon Luxembourg: Vakiintunut kansainvälinen sähköisen kaupan jättiläinen Amazon toimii myös Luxemburgissa. Asiakkaat voivat käyttää laajaa valikoimaa tuotteita kirjoista elektroniikkaan ja vaatteisiin osoitteessa www.amazon.fr tai www.amazon.co.uk.
4. eBay Luxemburg: Toinen Luxemburgissa hyvin toimiva globaali markkinapaikka on eBay. Sen avulla asiakkaat voivat ostaa uusia tai käytettyjä esineitä, kuten elektroniikkaa, muotiasusteita ja keräilyesineitä, suoraan myyjiltä ympäri maailmaa osoitteessa www.ebay.com tai ebay.co.uk.
5. Delhaize Direct / Fresh / ProxiDrive (Delhaize Group): Delhaize Groupilla on useita erilaisia sähköisen kaupankäynnin alustoja, jotka vastaavat erilaisiin kuluttajien tarpeisiin Belgiassa ja sen rajojen ulkopuolella, mukaan lukien Luxemburgissa olevat asiakkaat:
- Delhaize Direct (aiemmin Shop& Go) tarjoaa päivittäistavaroiden toimituspalveluita osoitteessa livraison.delhaizedirect.be/livraison/Default.asp?klant=V;
- D-Fresh keskittyy tuoretuotteiden toimittamiseen osoitteessa dev-df.tanker.net/fr/_layouts/DelhcppLogin.aspx?ReturnUrl=/iedelhcpp/Public/HomePageReclamationMagasinVirtuel.aspx
- Ammattilaisten lisäksi Delhaize tarjoaa ProxiDriven, joka tarjoaa B2B-ratkaisun elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden tukkumyyntiin osoitteessa delivery.delhaizedirect.be/Proxi/Term.
6. Luxembourg Online: Luxembourg Online on paikallinen sähköisen kaupankäynnin alusta, joka tarjoaa erilaisia tuotteita, kuten elektroniikkaa, kodinkoneita, muotituotteita ja paljon muuta. Heidän verkkosivustonsa on: www.luxembourgonline.lu
Nämä ovat joitain Luxemburgin tärkeimmistä sähköisen kaupankäynnin alustoista, jotka tarjoavat laajan valikoiman tuotteita ja palveluita asiakkaiden tarpeiden mukaan. Huomaa, että näiden alustojen suosio ja saatavuus voivat vaihdella henkilökohtaisten mieltymysten ja tuotevaatimusten mukaan.
Tärkeimmät sosiaalisen median alustat
Luxemburgissa on useita sosiaalisen median alustoja, joiden avulla ihmiset voivat olla yhteydessä toisiinsa, jakaa tietoa ja pysyä ajan tasalla. Tässä on joitain suosittuja sosiaalisen median alustoja Luxemburgissa ja niitä vastaavia verkkosivustoja:
1. Facebook (www.facebook.com): Tämä on Luxemburgin laajimmin käytetty sosiaalisen verkostoitumisen alusta. Ihmiset käyttävät sitä pitääkseen yhteyttä ystäviin, jakaakseen valokuvia ja videoita, liittyäkseen ryhmiin, seuratakseen yritysten tai organisaatioiden sivuja ja kommunikoidakseen viestien tai kommenttien kautta.
2. Twitter (www.twitter.com): Twitter on mikrobloggausalusta, jossa käyttäjät voivat lähettää lyhyitä viestejä, joita kutsutaan "tweetiksi". Se on suosittu Luxemburgissa, koska se pysyy ajan tasalla uutisista, seuraa julkisuuden henkilöitä tai organisaatioiden tilejä ja osallistuu keskusteluihin hashtageilla.
3. Instagram (www.instagram.com): Instagram on valokuvien ja videoiden jakamispalvelu, jota luxemburgilaiset käyttävät laajalti. Käyttäjät voivat kaapata valokuvia tai videoita, käyttää suodattimia niiden parantamiseksi, jakaa niitä profiileissaan kuvatekstien ja hashtagejen kanssa.
4. LinkedIn (www.linkedin.com): LinkedIn on ammattimainen verkostoitumisalusta, jossa yksilöt voivat luoda ammattiprofiilin, joka korostaa taitojaan ja kokemuksiaan. Sitä käytetään laajasti työnhakuun sekä yhteydenpitoon eri alojen ammattilaisten kanssa.
5. Snapchat (www.snapchat.com): Snapchat on kuvaviestisovellus, joka tunnetaan katoavista valokuvistaan sen jälkeen, kun vastaanotin on kerran katsonut sen. Sen avulla käyttäjät voivat lisätä snapeihin suodattimia ennen niiden lähettämistä ystäville tai jakamista tarinoihinsa, jotka kestävät 24 tuntia.
6. TikTok (www.tiktok.com): TikTok saavutti suosiota maailmanlaajuisesti, mukaan lukien Luxemburg, sen lyhyen mobiilivideosisällön luomismuodon ansiosta. Ihmiset tekevät luovia videoita käyttämällä sovelluksen musiikkikappaleita eri tehosteineen ja jakavat niitä julkisesti.
7. WhatsApp: Vaikka WhatsApp ei sinänsä ole sosiaalisen median alusta, vaan pikemminkin pikaviestisovellus*, se on edelleen erittäin suosittu Luxemburgin asukkaiden keskuudessa helppokäyttöisyytensä ja ryhmäkeskusteluominaisuuksiensa ansiosta.
Huomaa, että Luxemburgissa voi olla muitakin paikallisia tai erikoistuneita sosiaalisen median alustoja, joita käytetään tiettyjen kiinnostuksen kohteiden tai väestötietojen perusteella, mutta mainitut alustat ovat laajalti käytössä.
Tärkeimmät toimialajärjestöt
Luxemburg, pieni Euroopan maa, joka tunnetaan vahvasta taloudestaan, isännöi useita merkittäviä toimialajärjestöjä. Näillä yhdistyksillä on keskeinen rooli eri alojen edistämisessä ja niiden etujen edistämisessä. Tässä on joitain Luxemburgin tärkeimmistä toimialajärjestöistä ja niiden verkkosivustoista:
1. Luxembourg Bankers' Association (ABBL) - Tämä yhdistys edustaa pankkialaa, joka on yksi Luxemburgin talouden tärkeimmistä tekijöistä. Se keskittyy jäsentensä etujen edistämiseen ja turvaamiseen. Verkkosivusto: https://www.abbl.lu/
2. Kauppakamari - Itsenäisenä elinkeinoelämää edustavana organisaationa kauppakamari pyrkii tukemaan yrityksiä tarjoamalla erilaisia palveluita, verkostoitumismahdollisuuksia ja lobbaustoimia sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.
Verkkosivusto: https://www.cc.lu/en/
3. Luxembourg Private Equity & Venture Capital Association (LPEA) – LPEA edustaa pääomasijoitusyhtiöitä ja institutionaalisia sijoittajia Luxemburgissa. Se toimii verkostoitumisen, tiedonvaihdon, edunvalvonta- ja ammatillisen kehityksen alustana pääomasijoitusalalla.
Verkkosivusto: https://lpea.lu/
4. Financial Technology Association Luxembourg (The LHoFT) - LHoFT keskittyy edistämään innovaatioita finanssiteknologiassa (FinTech). LHoFT kokoaa yhteen startupit, vakiintuneet yritykset, sijoittajat, päätöksentekijät ja sääntelijät vauhdittamaan FinTechin kasvua Luxemburgissa.
Verkkosivusto: https://www.lhoft.com/
5. ICT-klusteri / The House of Entrepreneurship – Tämä klusteri on omistettu tieto- ja viestintätekniikoiden (ICT) edistämiseen Luxemburgissa edistämällä alan yritysten välistä yhteistyötä ja tarjoamalla tukipalveluita yrittäjille.
Verkkosivusto: https://clustercloster.lu/ict-cluster
6. Paperjam Club – Paperjam keskittyy yhdistämään eri toimialoja verkostoitumalla eri alojen yritysten päättäjien kanssa, mukaan lukien rahoitusalan ammattilaiset sekä muut markkinoinnissa tai kiinteistösijoittamisessa jne. mukana olevat. Paperjam toimii vaikutusvaltaisena bisnesklubina, joka toimii nimenomaan sisällä Luxemburgin suurherttuakunta.
Verkkosivusto: https://paperjam.lu/
Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä toimialajärjestöistä Luxemburgissa. Maa isännöi lukuisia muita järjestöjä eri aloilla, jotka kaikki edistävät Luxemburgin talouden yleistä kasvua ja kehitystä.
Yritys- ja kauppasivustot
Luxemburgissa on useita virallisia talouteen ja kauppaan liittyviä verkkosivustoja. Tässä on joitain niistä ja niiden URL-osoitteet:
1. Luxembourg for Finance (LFF): virallinen verkkosivusto, joka mainostaa Luxemburgin rahoitusalaa kansainvälisesti.
URL-osoite: https://www.luxembourgforfinance.com/
2. Luxemburgin kauppakamari: alusta, joka yhdistää maan yritykset ja tarjoaa tukea ja resursseja yrittäjille.
URL-osoite: https://www.cc.lu/
3. Invest in Luxembourg: Verkkoresurssi, joka tarjoaa tietoa maassa saatavilla olevista sijoitusmahdollisuuksista ja kannustimista.
URL-osoite: https://www.investinluxembourg.jp/luxembourg-luxemburg-capital-markets.html
4. lux-Airport: Findelissa, Luxemburgissa sijaitsevan kansainvälisen lentokentän virallinen verkkosivusto, joka tarjoaa tietoa rahti- ja logistiikkamahdollisuuksista.
URL-osoite: https://www.lux-airport.lu/en/
5. Luxemburgin talousministeriö (Luxinnovation): Valtion vetämä talouskehitysvirasto, joka tukee innovaatioita ja yrittäjyyttä.
URL-osoite: https://www.luxinnovation.lu/
6. Fedil – Business Federation Luxembourg: liitto, joka edustaa eri toimialoja ja edistää talouskasvua vaikuttamisaloitteiden avulla.
URL-osoite: https://www.fedil.lu/en/home
7.L'SME House: L-Bankin pk-yritystalo on alusta, joka on avoin kaikille yrityksille kaikilta teollisuuden aloilta, jotka etsivät digitaalisia yhteisvarmennus- tai kehitystyökaluja, jotka on integroitu suoraan pilviympäristöön, jonka on kehittänyt Silicomp Europe s.s.Ic.com tarjoaa mallipohjaisia automaattinen koodin luominen cocommercializeT-codeesustainable arkkitehtuurit tukevat yhteistyösuunnittelua
Kaupan tietojen kyselysivustot
Luxemburgin kauppatietojen hakemiseen voidaan käyttää useita verkkosivustoja. Tässä on joitain niistä URL-osoitteineen:
1. e-STAT – Luxemburgin virallinen tilastojärjestelmä
URL-osoite: https://statistiques.public.lu/en/home.html
2. Kauppakamarin kaupparekisteri
URL-osoite: https://www.luxembourgforbusiness.lu/en/trade-register-chamber-commerce-luxembourg
3. EUROSTAT – Euroopan unionin tilastotoimisto
URL-osoite: https://ec.europa.eu/eurostat/web/main/statistics-business-and-trade/international-trade
4. Maailmanpankin avoimet tiedot - Kauppatilastot-osio
URL-osoite: https://data.worldbank.org/indicator/NE.TRD.GNFS.ZS?locations=LU
5. Trading Economics - Luxemburgin kauppatietosivu
URL-osoite: https://tradingeconomics.com/luxembourg/exports
Huomaa, että nämä sivustot tarjoavat erityyppisiä ja -tasoisia kauppatietoja Luxemburgista, joten on suositeltavaa tutkia jokaista verkkosivustoa löytääksesi tarvitsemasi tiedot tarpeidesi perusteella.
以上是几个提供卢森堡贸易数据查询的网站及其网址。请注意,这些卢森堡贸易数据查询的网站及其网址.的贸易数据,建议根据自己的需求探索每个网站以找到您需要的具体係息
B2b-alustat
Luxemburg tunnetaan kukoistavasta liiketoimintaympäristöstään, ja siellä on useita B2B-alustoja, jotka vastaavat maan yritysten tarpeisiin. Tässä on joitain merkittäviä B2B-alustoja Luxemburgissa sekä niiden verkkosivustojen URL-osoitteet:
1. Paperjam Marketplace (https://marketplace.paperjam.lu/): Tämän alustan avulla yritykset voivat olla yhteydessä toimittajiin, palveluntarjoajiin ja potentiaalisiin asiakkaisiin eri toimialoilta. Se tarjoaa valikoiman ominaisuuksia, kuten tuoteluetteloita, ehdotuspyyntöjä ja online-tapahtumia.
2. Business Finder Luxembourg (https://www.businessfinder.lu/): Business Finder Luxembourg on kattava hakemisto, joka yhdistää eri alojen yritykset. Sen avulla yritykset voivat esitellä tuotteitaan ja palveluitaan, mikä helpottaa verkostoitumismahdollisuuksia paikallisen yritysyhteisön sisällä.
3. ICT-klusteri – Luxemburg (https://www.itone.lu/cluster/luxembourg-ict-cluster): ICT-klusterialusta keskittyy teknologiavetoiseen B2B-yhteistyöhön tieto- ja viestintäteknologian alalla Luxemburgissa. Se tarjoaa pääsyn asiaankuuluviin tapahtumiin, uutispäivityksiin, projekteihin ja mahdollisiin kumppaneihin tällä alalla.
4. Kauppakamarin Tradelab (http://tradelab.cc.lu/): Tradelab on Luxemburgin kauppakamarin kehittämä online-markkinapaikka. Se toimii porttina eri toimialojen ostajien ja myyjien yhdistämiseen helppokäyttöisen digitaalisen alustan kautta.
5. Invent Media Buying Network (https://inventmedia.be/en/home/): Vaikka Invent Media Buying Network ei sijaitse yksinomaan Luxemburgissa, vaan palvelee siellä myös yrityksiä, se helpottaa ohjelmallisia mainoskampanjoita yrityksille, jotka haluavat tavoittaa kohdeyleisöjä useissa eri maissa. kanavia tehokkaasti.
6: Cargolux myCargo -portaali( https://mycargo.cargolux.com/ ): Tämän portaalin tarjoaa Cargolux Airlines International S.A., yksi Euroopan johtavista rahtilentoyhtiöistä, joka sijaitsee Luxemburgin solmukohdassa, ja tarjoaa logistiikkaratkaisuja, joissa rahdinantajat voivat hallita kaikkia lentotoimintaan liittyviä asioita. rahdin varausprosessi verkkopohjaisten työkalujen avulla.
Nämä alustat tarjoavat Luxemburgin yrityksille mahdollisuuksia verkostoitumiseen, yhteistyöhön ja kasvuun. Ne ovat arvokkaita resursseja yrityksille, jotka haluavat luoda B2B-yhteyksiä ja tutkia uusia liiketoimintamahdollisuuksia Luxemburgin rajojen sisällä ja ulkopuolella.