Triển lãm thương mại quan trọng
Algeria, một quốc gia Bắc Phi, cung cấp nhiều kênh mua sắm quốc tế quan trọng và triển lãm thương mại cho các doanh nghiệp muốn mở rộng phạm vi hoạt động tại quốc gia này. Với nền kinh tế đang phát triển và các ngành công nghiệp đa dạng, Algeria mang đến nhiều cơ hội cho khách hàng quốc tế.
1. Kênh đấu thầu quốc tế:
- Nền tảng trực tuyến: Các công ty Algeria thường xuyên sử dụng nền tảng trực tuyến cho nhu cầu mua sắm của họ. Các trang web như Pages Jaunes (Trang vàng), Alibaba.com và TradeKey cung cấp quyền truy cập vào nhiều nhà cung cấp ở Algeria trong các ngành công nghiệp khác nhau.
- Đấu thầu Chính phủ: Chính phủ Algeria thường xuyên phát hành đấu thầu cho nhiều dự án khác nhau, tạo cơ hội cho các công ty quốc tế tham gia vào quá trình mua sắm công.
- Quyền phân phối: Hợp tác với các nhà phân phối địa phương có thể tạo điều kiện thuận lợi hơn rất nhiều cho việc tiếp cận thị trường Algeria vì họ đã thiết lập mạng lưới và mối quan hệ khách hàng.
2. Triển lãm và Triển lãm Thương mại:
- Hội chợ quốc tế Algiers (FIA): FIA là một trong những triển lãm thương mại thường niên lớn nhất Algeria được tổ chức tại Algiers. Nó thu hút người tham gia từ nhiều lĩnh vực khác nhau như xây dựng, nông nghiệp, sản xuất và công nghệ.
- Batimatec Expo: Triển lãm lần này tập trung vào ngành xây dựng và trưng bày các sản phẩm, thiết bị, công nghệ mới nhất liên quan đến vật liệu xây dựng, phát triển cơ sở hạ tầng, thiết kế kiến trúc, v.v.
- Triển lãm Nông nghiệp SIAM: Vì nông nghiệp đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế Algeria, triển lãm nông nghiệp SIAM cung cấp một nền tảng để trưng bày các máy móc và thiết bị tiên tiến liên quan đến thực hành nông nghiệp.
- Entreprises et Métiers Expo (EMEX): EMEX là hội chợ thường niên quy tụ các nhà triển lãm trong nước và quốc tế thuộc các lĩnh vực khác nhau. Nó phục vụ như một cơ hội để kết nối với các đối tác hoặc khách hàng tiềm năng trên nhiều ngành.
Những triển lãm này mang đến cơ hội kết nối với những người chơi chủ chốt trong các ngành cụ thể, đồng thời cung cấp thông tin chuyên sâu về các xu hướng thị trường mới nhất.
Ngoài các kênh và triển lãm nêu trên:
3. Sự kiện kết nối & Cuộc họp B2B: Việc tham gia vào các sự kiện kết nối kinh doanh do phòng thương mại hoặc hiệp hội ngành tổ chức có thể giúp thiết lập các kết nối có giá trị với các công ty Algeria và người mua tiềm năng.
4. Thương mại điện tử: Với việc áp dụng thương mại điện tử ngày càng tăng ở Algeria, việc thiết lập sự hiện diện trực tuyến hoặc hợp tác với các nền tảng thương mại điện tử hiện có có thể nâng cao đáng kể khả năng hiển thị và khả năng tiếp cận khách hàng.
5. Đại lý địa phương: Việc thu hút các đại lý hoặc nhà tư vấn địa phương có kiến thức sâu rộng về thị trường có thể cung cấp hướng dẫn có giá trị về các kênh mua sắm, chuẩn mực văn hóa và thực tiễn kinh doanh ở Algeria.
Điều cần thiết là người mua quốc tế phải tiến hành nghiên cứu kỹ lưỡng, hiểu các quy định của địa phương, xây dựng mối quan hệ với các đối tác/đại lý đáng tin cậy và điều chỉnh chiến lược của họ theo nhu cầu cụ thể của thị trường Algeria.
Công cụ tìm kiếm phổ biến
Ở Algeria, các công cụ tìm kiếm được sử dụng phổ biến cũng tương tự như các công cụ được sử dụng trên toàn thế giới. Dưới đây là một số công cụ tìm kiếm phổ biến và các trang web tương ứng của chúng ở Algeria:
1. Google (www.google.dz): Google là công cụ tìm kiếm được sử dụng rộng rãi nhất trên toàn cầu và cũng thống trị ở Algeria. Người dùng có thể dễ dàng truy cập thông tin, tin tức, hình ảnh, video, bản đồ và nhiều dịch vụ khác thông qua Google.
2. Yahoo (www.yahoo.com): Yahoo là một công cụ tìm kiếm được biết đến rộng rãi khác, cung cấp nhiều dịch vụ như email trên web, tổng hợp tin tức, thông tin tài chính, cập nhật thể thao, v.v.
3. Bing (www.bing.com): Bing là công cụ tìm kiếm do Microsoft cung cấp, cung cấp khả năng tìm kiếm trên web cùng với các tính năng như tìm kiếm hình ảnh và trình dịch tích hợp.
4. Yandex (www.yandex.ru): Yandex là một tập đoàn đa quốc gia của Nga cung cấp các dịch vụ liên quan đến tìm kiếm bao gồm khả năng tìm kiếm trên internet chỉ có ở Nga với nội dung địa phương từ Nga xuất hiện nổi bật hơn trên các trang kết quả.
5. Tìm kiếm Echorouk (search.echoroukonline.com): Echorouk Search là một nền tảng trực tuyến của Algeria, nơi người dùng có thể thực hiện tìm kiếm trong bối cảnh các bài báo Algeria do báo Echorouk Online xuất bản.
6. Tìm kiếm Tin tức Dzair (search.dzairnews.net/eng/): Tìm kiếm Tin tức Dzair cho phép người dùng tìm các bài báo có liên quan cụ thể đến các sự kiện quốc gia xảy ra ở Algeria hoặc các sự kiện quốc tế liên quan đến Algeria do cơ quan truyền thông Dzair News xuất bản.
Điều quan trọng cần lưu ý là mặc dù các công cụ tìm kiếm này phổ biến ở Algeria để tìm kiếm trên Internet nói chung và truy cập thông tin toàn cầu; khi cần tìm nội dung địa phương cụ thể hoặc nguồn tin tức khu vực cho quốc gia, các nền tảng phục vụ cụ thể cho những nhu cầu này có thể được ưu tiên hơn, chẳng hạn như Tìm kiếm Echorouk và Tìm kiếm Tin tức Dzair đã đề cập ở trên.
Những trang vàng lớn
Ở Algeria, thư mục chính dành cho doanh nghiệp và dịch vụ là các trang vàng. Nó cung cấp thông tin về các ngành công nghiệp, công ty, tổ chức và cơ quan chính phủ khác nhau. Dưới đây là một số trang vàng chính ở Algeria cùng với trang web của họ:
1. Những trang vàng Algeria: Đây là một thư mục trực tuyến cung cấp thông tin toàn diện về các doanh nghiệp thuộc các lĩnh vực khác nhau ở Algeria. Bạn có thể truy cập trang web của họ tại www. yellowpagesalg.com.
2. Annuaire Algérie: Annuaire Algérie là một danh mục trang vàng nổi bật khác bao gồm nhiều doanh nghiệp hoạt động ở Algeria. Bạn có thể tìm thấy danh sách của họ tại www.Annuaire-dz.com.
3. PagesJaunes Algerie: PagesJaunes Algerie là phiên bản địa phương của Trang Vàng ở Algeria, cung cấp chi tiết liên hệ và thông tin liên quan khác về các doanh nghiệp và dịch vụ có sẵn trong nước. Trang web của họ có thể được truy cập tại www.pj-dz.com.
4. 118 218 Algérie: Danh mục này không chỉ có danh sách doanh nghiệp mà còn cung cấp các dịch vụ bổ sung như tra cứu số điện thoại ở Algeria. Trang web để truy cập danh sách của họ là www.algerie-annuaire.dz.
Xin lưu ý rằng tính khả dụng và độ chính xác của các thư mục này đôi khi có thể khác nhau, do đó, nên tham khảo chéo thông tin từ nhiều nguồn trước khi chỉ dựa vào một nền tảng danh sách cụ thể.
Các nền tảng thương mại lớn
Có một số nền tảng thương mại điện tử lớn ở Algeria. Dưới đây là một số trang phổ biến nhất cùng với trang web của họ:
1. Jumia Algeria - Đây là một trong những nền tảng thương mại điện tử lớn nhất ở Algeria, cung cấp nhiều loại sản phẩm từ điện tử, thời trang, đồ gia dụng đến tạp hóa. Trang web: www.jumia.dz
2. Ouedkniss - Mặc dù không chỉ là một nền tảng thương mại điện tử, Ouedkniss là một thị trường trực tuyến phổ biến ở Algeria, nơi các cá nhân và doanh nghiệp có thể mua và bán nhiều sản phẩm khác nhau bao gồm đồ điện tử, xe cộ, bất động sản, v.v. Trang web: www.ouedkniss.com
3. Sahel.com - Nền tảng này chủ yếu tập trung vào việc bán mỹ phẩm, nước hoa, sản phẩm làm đẹp và thực phẩm bổ sung sức khỏe trực tuyến tại Algeria. Nơi đây có nhiều thương hiệu trong nước và quốc tế cho khách hàng lựa chọn. Trang web: www.sahel.com
4. MyTek - Chuyên về điện tử và tiện ích như điện thoại di động, phụ kiện máy tính xách tay, v.v., MyTek được biết đến là nơi cung cấp giá cả cạnh tranh cùng với dịch vụ khách hàng chất lượng tại Algeria.
Trang web: www.mytek.dz
5.Cherchell Market- Đây là một nền tảng thương mại điện tử đáng chú ý khác phục vụ cho nhiều danh mục sản phẩm khác nhau bao gồm các mặt hàng thời trang như quần áo, giày dép, túi xách, mỹ phẩm, v.v., đồ gia dụng, nội thất ô tô, v.v.
Trang web: www.cherchellmarket.com.
Đây chỉ là vài ví dụ; có thể có các nền tảng thương mại điện tử nhỏ hơn hoặc dành riêng cho từng thị trường khác ở Algeria. Các trang web được đề cập ở trên sẽ cung cấp cho bạn thêm thông tin về các dịch vụ của từng nền tảng và trải nghiệm mua sắm trực tuyến của họ
Các nền tảng truyền thông xã hội lớn
Ở Algeria, mọi người sử dụng nền tảng truyền thông xã hội như một phương tiện kết nối và chia sẻ thông tin. Dưới đây là một số nền tảng truyền thông xã hội phổ biến ở Algeria:
1. Facebook (www.facebook.com) - Facebook là nền tảng truyền thông xã hội được sử dụng rộng rãi nhất ở Algeria. Nó cho phép người dùng tạo hồ sơ, chia sẻ bài đăng, ảnh và video cũng như kết nối với bạn bè và gia đình.
2. Instagram (www.instagram.com) - Instagram là một nền tảng chia sẻ ảnh đã trở nên phổ biến trong giới trẻ Algeria. Người dùng có thể tải ảnh và video lên, thêm chú thích hoặc bộ lọc, theo dõi những người dùng khác, thích bài đăng của họ và khám phá nội dung thịnh hành.
3. Twitter (www.twitter.com) - Twitter là một nền tảng blog nơi người dùng có thể đăng những tin nhắn ngắn gọi là "tweet". Nó phục vụ như một công cụ quan trọng để phổ biến tin tức và thảo luận công khai về các chủ đề khác nhau ở Algeria.
4. LinkedIn (www.linkedin.com) - LinkedIn là một nền tảng mạng lưới chuyên nghiệp chủ yếu được sử dụng bởi các chuyên gia đang tìm kiếm cơ hội việc làm hoặc kết nối phát triển nghề nghiệp trong phạm vi nghề nghiệp của Algeria.
5. Snapchat (www.snapchat.com) - Snapchat là một ứng dụng nhắn tin đa phương tiện phổ biến rộng rãi trong giới trẻ Algeria và thanh niên để chia sẻ ảnh, video ngắn với các bộ lọc hoặc hiệu ứng biến mất sau khi xem.
6. TikTok (www.tiktok.com) - TikTok cung cấp một phương tiện sáng tạo để người Algeria thể hiện tài năng của họ thông qua các video dạng ngắn được đặt thành các clip nhạc hoặc đoạn ghi âm được chia sẻ với những người dùng khác trên ứng dụng chia sẻ video lan truyền này.
7. WhatsApp (web.whatsapp.com) - Mặc dù không được coi là một nền tảng truyền thông xã hội độc quyền; WhatsApp vẫn rất phổ biến trong dịch vụ nhắn tin tức thời ở Algeria do khả năng tiếp cận rộng rãi và các tính năng giao tiếp thuận tiện giúp thúc đẩy kết nối không chính thức giữa các cá nhân hoặc nhóm.
8. Telegram (telegram.org/) – Telegram là một ứng dụng nhắn tin khác đang trở nên phổ biến ở người Algeria do dịch vụ nhắn tin được mã hóa an toàn cho phép trò chuyện riêng tư cũng như tạo các kênh công cộng để tương tác với nhiều lợi ích khác nhau, bao gồm các nhóm phổ biến tin tức, v.v.
Cần lưu ý rằng mức độ phổ biến của các nền tảng này có thể thay đổi theo thời gian và có thể khác nhau tùy theo từng người dựa trên sở thích và mối quan tâm của họ. Ngoài ra, có thể có các nền tảng hoặc diễn đàn được bản địa hóa khác dành riêng cho cộng đồng người dùng Algeria mà bạn có thể khám phá bằng cách tương tác với cư dân địa phương hoặc khám phá các trang web và phương tiện truyền thông của Algeria.
Các hiệp hội ngành nghề lớn
Algeria là một quốc gia nằm ở Bắc Phi và được biết đến với các ngành công nghiệp đa dạng. Dưới đây là một số hiệp hội ngành công nghiệp chính ở Algeria:
1. Diễn đàn Lãnh đạo Doanh nghiệp Algeria (FCE) - FCE đại diện cho khu vực tư nhân ở Algeria, tập trung vào việc thúc đẩy tinh thần kinh doanh, tạo việc làm và phát triển kinh tế. Trang web của họ là: https://www.fce.dz/
2. Tổng Liên đoàn Công nhân Algeria (UGTA) - UGTA là một công đoàn đại diện cho người lao động trong các ngành công nghiệp khác nhau ở Algeria. Họ ủng hộ quyền lợi của người lao động và cải thiện điều kiện làm việc. Bạn có thể tìm thêm thông tin trên trang web của họ: http://www.ugta.dz/
3. Liên đoàn các Phòng Thương mại và Công nghiệp Algeria (FACCI) - FACCI hỗ trợ các hoạt động thương mại và đại diện cho lợi ích của các phòng thương mại trên khắp Algeria. Họ mong muốn phát triển các mối quan hệ thương mại cả trong nước và quốc tế. Trang web: https://facci.dz/
4. Hiệp hội các nhà công nghiệp và người sử dụng lao động (CGEA) - Hiệp hội này tập trung vào việc thúc đẩy phát triển công nghiệp ở Algeria thông qua vận động, kết nối và hỗ trợ các doanh nghiệp hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Trang web: https://cgea.net/
5. Liên đoàn thợ thủ công xây dựng quốc gia (FNTPB) - FNTPB đại diện cho các chuyên gia tham gia vào các ngành nghề liên quan đến xây dựng như mộc, xây, sửa ống nước, v.v., nhằm tăng cường đào tạo kỹ năng và thúc đẩy các tiêu chuẩn trong ngành xây dựng.
Trang web: http://www.fntp-algerie.org/
6.Hiệp hội các nhà sản xuất Algeria(AMA)-AMA nhằm mục đích thúc đẩy các hoạt động sản xuất bằng cách đại diện cho lợi ích của các nhà sản xuất, đồng thời cũng quan tâm đến việc ủng hộ các chính sách hỗ trợ tăng trưởng công nghiệp.
Trang web: http://ama-algerie.org/
Các hiệp hội này đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ các ngành tương ứng của họ bằng cách cung cấp nền tảng kết nối, chia sẻ kiến thức, vận động chính sách và thúc đẩy sự hợp tác giữa các bên liên quan.
Trang web kinh doanh và thương mại
Có một số trang web kinh tế và thương mại ở Algeria cung cấp thông tin về môi trường kinh doanh, cơ hội thương mại và triển vọng đầu tư của đất nước. Dưới đây là một số trong những điều đáng chú ý nhất:
1. Phòng Thương mại và Công nghiệp Algeria (CACI) - Trang web chính thức của CACI cung cấp thông tin toàn diện về các lĩnh vực kinh tế, luật đầu tư, quy định thương mại, cơ hội xuất khẩu, danh mục doanh nghiệp và các sự kiện của Algeria.
Trang web: http://www.caci.dz/
2. Bộ Thương mại Algeria - Trang web của chính phủ này cung cấp thông tin cập nhật về các chính sách và quy định ngoại thương của Algeria. Nó bao gồm các nguồn lực dành cho nhà nhập khẩu/xuất khẩu như thủ tục hải quan, yêu cầu về tiêu chuẩn sản phẩm, nghiên cứu thị trường và các sự kiện quốc tế.
Trang web: https://www.commerce.gov.dz/
3. Cơ quan Xúc tiến Ngoại thương Algeria (ALGEX) - ALGEX tập trung vào việc tăng cường xuất khẩu bằng cách tạo điều kiện kết nối kinh doanh giữa các nhà xuất khẩu Algeria và người mua nước ngoài. Trang web có các hướng dẫn xuất khẩu theo từng ngành cụ thể, cập nhật tin tức về các triển lãm/quan hệ đối tác/các hạng mục hợp tác thương mại quốc tế.
Trang web: https://www.algex.dz/en
4. Cơ quan Phát triển Đầu tư Quốc gia (ANDI) - ANDI đặt mục tiêu thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Algeria bằng cách cung cấp thông tin về các cơ hội đầu tư trên nhiều lĩnh vực khác nhau trong nước như công nghiệp và dịch vụ. Trang web cung cấp hồ sơ ngành chi tiết cùng với các tài liệu hướng dẫn về quy trình bắt đầu dự án.
Trang web: http://andi.dz/index.html
5. Trung tâm Xúc tiến Xuất khẩu (CEPEX-Algeria) - Cổng thông tin này hỗ trợ các doanh nghiệp quan tâm đến việc xuất khẩu sản phẩm từ Algeria sang các nước khác hoặc mở rộng sự hiện diện của họ ra nước ngoài thông qua việc tham gia các hội chợ/triển lãm/phái đoàn mua hàng/dịch vụ được cung cấp bởi các thư mục/báo cáo tổ chức/tài liệu quảng cáo/ bản tin/ấn phẩm/v.v.
Trang web: https://www.cpex-dz.com/daily_qute_en-capital-Trading.php#4
Các trang web này đóng vai trò là nguồn tài nguyên có giá trị cho các cá nhân hoặc công ty quan tâm đến việc khám phá các cơ hội liên quan đến kinh tế hoặc thương mại ở Algeria. Họ cung cấp thông tin cần thiết để tạo điều kiện thuận lợi cho quan hệ đối tác kinh doanh, quyết định đầu tư hoặc quá trình xuất/nhập khẩu trong nước.
Trang web truy vấn dữ liệu giao dịch
Có một số trang web điều tra dữ liệu thương mại dành cho Algeria, cung cấp thông tin về hoạt động xuất nhập khẩu của đất nước. Dưới đây là một số trong số họ:
1. Cổng thông tin thương mại Algeria:
Trang web: https://www.algeriatradeportal.gov.dz/
Cổng thông tin chính thức này cung cấp số liệu thống kê thương mại toàn diện, bao gồm dữ liệu xuất nhập khẩu, cũng như thông tin về thuế quan, quy định và cơ hội đầu tư ở Algeria.
2. Hải quan Algeria (Direction Générale des Douanes Algériennes):
Trang web: http://www.douane.gov.dz/
Trang web hải quan Algeria cung cấp quyền truy cập vào các thông tin liên quan đến thương mại như thủ tục hải quan, thuế quan, quy định và thống kê thương mại.
3. Trung tâm Thương mại Quốc tế - Công cụ Phân tích Thị trường (ITC MAT):
Trang web: https://mat.trade.org
ITC MAT cung cấp các công cụ phân tích thị trường cho phép người dùng truy cập số liệu thống kê thương mại của các quốc gia khác nhau trên toàn thế giới. Người dùng có thể tìm thấy dữ liệu cụ thể về xuất nhập khẩu của Algeria bằng cách chọn quốc gia từ các tùy chọn có sẵn.
4. Kinh tế thương mại:
Trang web: https://tradingkinh tế.com/
Kinh tế Thương mại cung cấp các chỉ số kinh tế và dữ liệu giao dịch lịch sử cho nhiều quốc gia khác nhau trên toàn cầu. Bạn có thể tìm kiếm chi tiết thương mại cụ thể liên quan đến Algeria bằng chức năng tìm kiếm của họ.
5. GlobalTrade.net:
Trang web: https://www.globaltrade.net
GlobalTrade.net là một nền tảng giao dịch quốc tế cung cấp các nguồn lực về nghiên cứu thị trường, cơ sở dữ liệu nhà cung cấp, danh mục dịch vụ kinh doanh, v.v., bao gồm thông tin liên quan về các mối liên hệ thương mại và các ngành công nghiệp của Algeria.
Các trang web này cung cấp cái nhìn sâu sắc có giá trị về các hoạt động thương mại quốc tế của Algeria bằng cách cung cấp dữ liệu chính xác về xuất khẩu, nhập khẩu, thủ tục và quy định hải quan cùng nhiều hoạt động khác.
Nền tảng B2b
Ở Algeria, có một số nền tảng B2B phục vụ cho nhiều ngành và lĩnh vực khác nhau. Những nền tảng này cho phép các doanh nghiệp kết nối, hợp tác và tham gia vào các hoạt động thương mại. Dưới đây là một số nền tảng B2B nổi bật ở Algeria cùng với URL trang web của họ:
1. ALGEX: Đây là nền tảng chính thức được Bộ Thương mại Algeria phát triển để tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động ngoại thương. Trang web của ALGEX là http://www.madeinalgeria.com.
2. SoloStocks Algeria: Nền tảng này cung cấp thị trường cho các sản phẩm và thiết bị công nghiệp, kết nối nhà cung cấp và người mua trên các lĩnh vực khác nhau. Tìm thêm thông tin tại https://www.solostocks.dz.
3. Tradekey: Tradekey cung cấp cơ sở dữ liệu rộng lớn về các nhà sản xuất, nhà cung cấp, nhà xuất khẩu và nhà nhập khẩu Algeria từ các ngành khác nhau như nông nghiệp, dệt may, xây dựng, v.v.
Trang web: https://algeria.tradekey.com.
4. Nhóm đối tác Châu Phi (APP): APP kết nối các chuyên gia từ các quốc gia khác nhau ở Châu Phi, nơi bạn có thể tìm thấy các doanh nghiệp Algeria đang tìm kiếm quan hệ đối tác với các công ty nước ngoài.
Tìm thêm thông tin tại https://africanpartnerpool.com.
5. DzirTender: DzirTender tập trung vào mua sắm công ở Algeria bằng cách cung cấp một nền tảng điện tử nơi các hợp đồng và đấu thầu của chính phủ được công bố. Nó tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình đấu thầu cho các doanh nghiệp địa phương.
Truy cập trang web của họ tại http://dzirtender.gov.dz/.
6.Danh sách đen nhà cung cấp (SBL): SBL là một nền tảng B2B toàn cầu nhằm ngăn chặn gian lận bằng cách vạch trần các nhà cung cấp không trung thực trên toàn thế giới. Được thiết kế chủ yếu cho hàng nhập khẩu từ Trung Quốc nhưng có thể truy cập trên toàn cầu, bao gồm cả việc liệt kê các nhà cung cấp Algeria nằm trong danh sách đen. Hãy xem trang web của họ tạihttps://www.supplierblacklist .com/archive-country/algeria/.
Các nền tảng B2B này mang lại các lợi ích như mở rộng mạng lưới kinh doanh cả trong nước và quốc tế, hợp tác với các đối tác tiềm năng, tìm nguồn cung ứng sản phẩm hoặc dịch vụ mới và tiếp cận các xu hướng thị trường theo thời gian thực. Các trang web này có thể đóng vai trò là nguồn tài nguyên quý giá cho các doanh nghiệp ở Algeria muốn phát triển hoặc mở rộng sự hiện diện của họ tại thị trường địa phương và toàn cầu.