Önemli ticari fuarlar
Arjantin, çeşitli uluslararası alıcıları ve kalkınma kanallarıyla tanınan bir ülkedir. Arjantin'de çok sayıda önemli uluslararası satın alma alıcısı var ve ülke aynı zamanda işi büyütmek için büyük fırsatlar sunan çok sayıda sergiye de ev sahipliği yapıyor.
Arjantin'deki önemli uluslararası satın alma alıcılarından biri Çin'dir. Arjantin, Çin ile güçlü ticari ilişkileri sayesinde bu pazarda önemli iş fırsatları yakalıyor. Çinli şirketler Arjantin'den soya fasulyesi, et ürünleri (sığır eti gibi), tahıllar, şarap ve yenilenebilir enerji ekipmanları dahil olmak üzere çeşitli ürünleri ithal etmekle ilgileniyor. Çinli tüketicilerden gelen artan talep, Arjantinli işletmelerin bu geniş pazardan yararlanmaları için harika bir fırsat sunuyor.
Arjantin mallarının bir diğer önemli uluslararası alıcısı da ABD'dir. ABD, Arjantin'den tarım ürünleri (soya fasulyesi, mısır), mineral yakıtlar (yağlı tohumlar ve yağlar), süt ürünleri (peynir), şarap, meyveler (limon ve portakal), deniz ürünleri (karides ve balık filetosu) gibi geniş bir ürün yelpazesi ithal ediyor. ) diğerleri arasında. Amerika Birleşik Devletleri, Arjantinli işletmelere erişim alanlarını genişletmeleri için geniş fırsatlar sağlayan önemli bir satın alma gücü sunuyor.
Kalkınma kanalları açısından Arjantin'deki önemli caddelerden biri, Brezilya, Paraguay, Uruguay gibi ülkelerden oluşan bölgesel bir ticaret bloğu olan Mercosur'dur.
ve Venezuela (şu anda askıya alınmıştır). Bu ticaret anlaşması, ortak dış tarifeleri korurken üye ülkeler arasındaki tarifeleri azaltarak Güney Amerika'daki ekonomik entegrasyonu teşvik ediyor.
Bu bloğun bir parçası olmak, Arjantinli işletmelerin aşırı ithalat vergileri veya harçlarıyla karşılaşmadan bu ülkeler içinde daha büyük bir pazara erişmesine olanak tanıyor.
Mercosur gibi ticari anlaşmaların yanı sıra sergiler de Arjantinli satıcıları küresel alıcılarla buluşturmada önemli bir rol oynuyor.
"Arjantin Petrol ve Gaz Fuarı", petrol arama ve üretimi ile ilgili teknolojilerin sergilenmesi için mükemmel bir platform sağlıyor.
INTA Expo Rural, tarım sektöründen paydaşların bir araya gelerek yenilikçi tarım tekniklerini sergilediği bir diğer önemli fuardır.
yeni ortaklıklar için bol miktarda fırsat sağlayan damızlık gösterilerinin yanı sıra makine ilerlemeleri.
Arjantin aynı zamanda ülkenin canlı turistik yerlerini keşfetmeye ilgi duyan uluslararası alıcıların ilgisini çeken ünlü bir turizm fuarı olan Feria Internacional de Turismo'ya (FIT) da ev sahipliği yapıyor. Buenos Aires Kitap Fuarı (Feria del Libro) da değişimi kolaylaştıran önemli bir etkinliktir yerel ve uluslararası yayıncılar, yazarlar ve okuyucular arasında.
Sonuç olarak Arjantin'in Çin ve ABD gibi birçok önemli uluslararası satın alma alıcısı var. Ülke, bölgesel pazarlara erişimi geliştirmek için Mercosur gibi ticaret anlaşmalarından yararlanıyor.
Ayrıca Arjantin, işletmelerin ürünlerini sergileyebileceği ve potansiyel alıcılarla bağlantı kurabileceği çeşitli sergilere de ev sahipliği yapıyor. Bu etkinlikler arasında Arjantin Petrol & Gaz Fuarı, INTA Expo Kırsal,
FIT turizm fuarı ve Feria del Libro kitap fuarı. Bu yollar Arjantinli işletmelerin küresel pazardaki erişimlerini genişletmeleri için geniş fırsatlar sunuyor.
Ortak arama motorları
Arjantin'de en sık kullanılan arama motorları şunlardır:
1. Google: Şüphesiz Google, Arjantin'deki en popüler ve en yaygın kullanılan arama motorudur. İspanyolca olarak yerelleştirilmiş sonuçlar sunarak kullanıcılar Arjantin'e özgü bilgileri kolayca bulabilirler. Google Arjantin'in web adresi www.google.com.ar'dır.
2. Bing: Google kadar popüler olmasa da Bing, Arjantin'de hala yaygın olarak kullanılan bir arama motorudur. Bing ayrıca yerelleştirilmiş arama sonuçları sağlar ve bunlara www.bing.com adresinden erişilebilir.
3. Yahoo: Yahoo, diğer arama motorlarının sert rekabetiyle karşı karşıya olmasına rağmen, Arjantin'de bilgi aramak için popüler bir seçim olmaya devam ediyor. Yahoo'nun Arjantin versiyonunun web adresi ar.yahoo.com'dur.
4. Yandex: Yandex, yukarıda bahsedilen arama motorlarına kıyasla nispeten daha az tanınmaktadır ancak yerelleştirilmiş içerik sağlama yeteneği nedeniyle Arjantin'de varlığını sürdürmektedir. Yandex'in Arjantin sürümüne www.yandex.com.ar adresinden ulaşabilirsiniz.
5. DuckDuckGo: Gizliliğin korunmasına odaklanmasıyla bilinen DuckDuckGo, kullanıcı verilerini takip etmeyerek veya gerçekleştirilen aramalara göre kişiselleştirilmiş reklamlar görüntülemeyerek geleneksel arama motorlarından farklı bir yaklaşım sunar. Web sitesi duckduckgo.com/ar adresinde bulunabilir.
6. Fireball: Öncelikle Arjantin'deki haber ve eğlence ile ilgili web sitelerini ve makaleleri aramak için kullanılan Fireball, www.fireball.de/portada/argentina/ adresinde sunulan yerel içerik teklifleriyle özellikle Arjantinli kullanıcıların tercihlerine hitap etmektedir.
7.ClubBusqueda: ClubBusqueda, Arjantin bağlamında çevrimiçi bilgi aramak için genel web aramalarının yanı sıra yerel kaynakların kapsamlı dizinlerini sunan başka bir alternatif seçenek sunar. ClubBusqueda'nın web sitesi adresi clubbusqueda.clarin.com/'dur.
Bunlar, bireylerin internette gezinirken özellikle Arjantin'in ilgi alanlarına ve ihtiyaçlarına göre uyarlanmış doğru bilgileri bulabileceği, Arjantin'de yaygın olarak kullanılan arama motorlarından bazılarıdır.
Başlıca sarı sayfalar
Arjantin, zengin kültürel mirası ve çeşitli ekonomisiyle tanınan bir Güney Amerika ülkesidir. Arjantin'de işletmeler, hizmetler ve iletişim bilgileri hakkında bilgi sağlayan ana sarı sayfalar dizinleri veya çevrimiçi platformlar şunlardır:
1. Paginas Amarillas (www.paginasamarillas.com.ar): Paginas Amarillas, Arjantin'in önde gelen sarı sayfalar rehberidir. Restoranlar, oteller, sağlık hizmetleri, hukuk firmaları ve daha fazlasını içeren çeşitli kategorilerdeki işletmelerin kapsamlı bir veritabanını sunar.
2. Guía Clarín (www.guiaclarin.com): Guía Clarín, Arjantin'deki yerel işletmeler hakkında bilgi sağlayan bir diğer öne çıkan sarı sayfalar rehberidir. Alışveriş merkezleri, etkinlik mekanları, eğitim kurumları ve daha fazlasını içeren çok çeşitli sektörleri kapsamaktadır.
3. Guía Local (www.guialocal.com.ar): Guía Local, kullanıcıların Arjantin'deki bölgeye ve sektöre göre sınıflandırılmış işletme listelerini bulabilecekleri çevrimiçi bir platformdur. Telefon numaraları, adresler, müşteri incelemeleri gibi ayrıntılı bilgilerin yanı sıra işletmeleri bulmak için haritalar içerir.
4. Tuugo (www.tuugo.com.ar): Tuugo, Arjantin'deki çeşitli endüstriler için iletişim bilgileri sağlayan çevrimiçi bir iş rehberi olarak hizmet vermektedir. Kullanıcılar, belirli şirketlerin sunduğu ürün veya hizmetleri arayabilir veya istenen sonuçları bulmak için farklı kategorilere göz atabilir.
5. Cylex (www.cylex-ar-argentina.com): Cylex, Arjantin genelinde birçok şehirde faaliyet gösteren yerel işletmeler ve hizmetlerden oluşan kapsamlı bir dizin sunar. Kullanıcılar telefon numaraları ve adresler gibi iletişim bilgilerinin yanı sıra çalışma saatleri ve müşteri yorumları gibi ek bilgilere de erişebilirler.
Bunlar, Arjantin'de bulunan ve ülke genelinde çeşitli sektörlerde faaliyet gösteren işletmelerin iletişim bilgilerini bulmanıza yardımcı olabilecek ana sarı sayfalar dizinlerinden bazılarıdır.
Başlıca ticaret platformları
Arjantin, Güney Amerika'da canlı kültürü ve gelişen e-ticaret endüstrisiyle tanınan bir ülkedir. Arjantin'deki ana e-ticaret platformlarından bazıları ve web siteleri:
1. MercadoLibre (www.mercadolibre.com.ar): MercadoLibre, Arjantin'deki en büyük ve en popüler e-ticaret platformlarından biridir. Elektronik, moda, ev aletleri ve daha fazlasını içeren geniş bir ürün ve hizmet yelpazesi sunmaktadır.
2. Linio (www.linio.com.ar): Linio, elektronik, moda, güzellik, ev eşyaları ve daha fazlası gibi çeşitli kategorilerde geniş bir ürün yelpazesi sunan bir diğer önemli e-ticaret platformudur.
3. Tienda Nube (www.tiendanube.com): Tienda Nube, küçük işletmelerin kendi çevrimiçi mağazalarını kurmaları için çevrimiçi bir pazar yeri olarak hizmet vermektedir. Girişimcilerin kolayca çevrimiçi varlık oluşturmalarına yardımcı olacak kapsamlı özellikler sunar.
4. Dafiti (www.dafiti.com.ar): Dafiti moda perakendeciliği konusunda uzmanlaşmıştır ve önde gelen yerel ve uluslararası markalardan erkek, kadın ve çocuklara yönelik geniş bir giyim ürünleri yelpazesi sunmaktadır.
5. Garbarino (www.garbarino.com): Garbarino ağırlıklı olarak akıllı telefonlar, TV'ler, dizüstü bilgisayarlar, mutfak aletleri gibi tüketici elektroniklerine odaklanmakta ve aynı zamanda başka çeşitli ürün kategorileri de sunmaktadır.
6. Frávega (www.fravega.com): Frávega öncelikle ev aletleri sektöründe faaliyet göstermektedir ancak aynı zamanda kameralar ve oyun konsolları da dahil olmak üzere elektronik ürünler gibi diğer çeşitli tüketim mallarını da sağlamaktadır.
7. Kişisel Alışverişçi Arjantin (personalshopperargentina.com): Bu platform, Arjantin ürünlerini satın almak veya Arjantin merkezli kişisel alışverişçiler aracılığıyla yerel fırsatlardan yararlanmak isteyen uluslararası müşterilere hitap etmektedir.
8.Hendel: Hendel, cilt bakımından, hem yerel olarak ünlü Arjantin markalarından hem de uluslararası tanınmış markalardan temin edilen makyaj malzemelerine kadar uzanan güzellik ürünlerinde uzmanlaşmış, yeni ortaya çıkan bir oyuncu.
Lütfen bu listenin kapsamlı olmadığını ve Arjantin'de çok daha fazla e-ticaret platformunun mevcut olduğunu unutmayın.
Başlıca sosyal medya platformları
Canlı ve sosyal bir ülke olarak Arjantin, insanlarını birbirine bağlayan çok çeşitli sosyal medya platformlarına sahiptir. Arjantin'deki bazı popüler sosyal medya platformları ve ilgili web siteleri şunlardır:
1. Facebook (www.facebook.com): Facebook, Arjantin'in sosyal medya sahnesindeki baskın oyuncudur. Kullanıcıların profil oluşturmasına, arkadaş eklemesine, gönderi, fotoğraf ve video paylaşmasına olanak tanır.
2. Instagram (www.instagram.com): Instagram, Arjantinliler arasında fotoğraf ve kısa video gibi görsel içeriklerin takipçileriyle paylaşılması amacıyla yaygın olarak kullanılıyor.
3. Twitter (www.twitter.com): Twitter, tweet olarak bilinen 280 karakterlik mesajlar yoluyla gerçek zamanlı güncellemeleri ve çeşitli konulardaki tartışmaları nedeniyle Arjantin'de önemli bir popülerlik kazandı.
4. LinkedIn (www.linkedin.com): Profesyonel alanda LinkedIn, Arjantin'deki farklı sektörlerdeki profesyonelleri birbirine bağlayan etkili bir ağ platformu olarak hizmet vermektedir.
5. WhatsApp (www.whatsapp.com): Her ne kadar tam anlamıyla bir sosyal ağ platformu olmasa da WhatsApp, Arjantinliler tarafından kişisel ve grup mesajlaşma, sesli aramalar ve dosya paylaşımı için yaygın olarak kullanılıyor.
6. Snapchat (www.snapchat.com): Snapchat, kaybolan fotoğraflar ve konuma dayalı filtreler gibi multimedya mesajlaşma özellikleri nedeniyle genç Arjantinliler arasında popülerdir.
7. TikTok (www.tiktok.com/en/): TikTok'un kısa biçimli videoları, yeteneklerini sergileyen veya viral zorluklara katılan birçok yaratıcı kişiyle Arjantin'in gençlik kültüründe de popüler oldu.
8. Pinterest (www.pinterest.com.ar/en/): Pinterest, Arjantin'deki kullanıcılara moda trendleri, Kendin Yap projeleri, seyahat yerleri vb. gibi çeşitli kategorilerdeki fikirleri keşfetmeleri için görsel odaklı bir platform sunuyor.
9.Reddit( www.redditinc .com ): Her ne kadar Reddit Arjantin'e ya da başka bir ülkeye özel olmasa da; Arjantinli kullanıcıların, belirli ilgi alanlarına ayrılmış çeşitli alt dizinler aracılığıyla çeşitli konularda tartışmalara katılabilecekleri çevrimiçi bir topluluk görevi görüyor.
10.Taringa!( www.taringa.net ): Taringa! kullanıcıların teknoloji, eğlence ve güncel olaylar gibi çeşitli konularda paylaşımlar yapabildikleri Arjantin'deki bir sosyal platformdur. Ayrıca kullanıcıların etkileşime girmesi ve topluluklar oluşturması için bir alan sağlar.
Bu platformlar, Arjantinlilerin dijital çağda bağlantı kurma, iletişim kurma ve kendilerini ifade etme biçimlerinde devrim yarattı.
Başlıca endüstri birlikleri
Arjantin, Güney Amerika'da bulunan ve çok çeşitli endüstrilere sahip bir ülkedir. Arjantin'deki ana endüstri birliklerinden bazıları ve ilgili web siteleri şunlardır:
1. Arjantin Sanayi Birliği (UIA) - UIA, çeşitli sanayi sektörlerini temsil eder ve Arjantin'de sanayinin gelişimini destekler. Web sitesi: http://www.uia.org.ar/
2. Arjantin Ticaret Odası (CAC) - CAC, ülke içindeki ticaret ve perakende faaliyetlerini teşvik etmeye odaklanır. Web sitesi: https://www.camaracomercio.org.ar/
3. Arjantin Kırsal Topluluğu (SRA) - SRA, tarım ve hayvancılıkla uğraşan çiftçileri, çiftçileri ve tarım işletmelerini temsil eder. Web sitesi: http://www.rural.com.ar/
4. Arjantin İnşaat Odası (Camarco) - Camarco, altyapı geliştirme ve inşaat projeleriyle ilgili konuları ele almak üzere inşaat şirketlerini ve profesyonelleri bir araya getirir. Web sitesi: https://camarco.org.ar/
5. Arjantin Madencilik Girişimcileri Odası (CAEM) – CAEM, Arjantin'de faaliyet gösteren, sürdürülebilir madencilik uygulamalarını savunan ve bu sektörün ülke ekonomisi içinde büyümesini destekleyen madencilik şirketlerini temsil eder.
Web sitesi: https://caem.com.ar/
6. Güney Santa Fe Eyaleti Ticaret Odaları Federasyonu (FECECO) – FECECO, yerel işletmelere fayda sağlayan girişimler üzerinde işbirliği yaparak güney Santa Fe eyaletindeki çeşitli ticaret odalarını birleştirir.
Web sitesi: http://fececosantafe.com.ar/
7. Yazılım ve BT Hizmetleri Şirketleri Odası (CESYT) - CESYT, teknolojik yeniliklere yönelik çalışırken yazılım geliştirme şirketlerini ve BT hizmet sağlayıcılarını teşvik etmeye odaklanır.
Web sitesi: http://cesyt.org.ar
Bunlar sadece birkaç örnek, ancak enerji, tekstil, turizm, teknoloji vb. sektörleri temsil eden ve Arjantin'de mevcut olan çok çeşitli endüstrileri gösteren çok daha fazla endüstri birliği var.
İş ve ticaret siteleri
Arjantin, Güney Amerika'da bulunan, çeşitli ekonomisi ve zengin doğal kaynaklarıyla tanınan bir ülkedir. Arjantin'in iş ortamı hakkında bilgi sağlayan bazı ekonomik ve ticari web siteleri:
1. Arjantin Yatırım ve Ticareti Teşvik Ajansı (APIA) - Bu resmi hükümet kurumu, Arjantin'deki yatırım fırsatlarını ve uluslararası ticareti teşvik etmeye odaklanmaktadır. Çeşitli sektörler, iş düzenlemeleri ve yatırım teşvikleri hakkında bilgi sunarlar. Web siteleri: https://www.investandtrade.org.ar/en/
2. Üretim Bakanlığı - Arjantin Üretim Bakanlığı'nın web sitesi, ülkenin endüstriyel gelişimi ve ticaret politikalarına ilişkin kapsamlı bilgiler sunmaktadır. İmalat sektörü, ihracatı teşvik programları ve yatırım fırsatları hakkında bilgiler sunar. Web sitelerine göz atın: https://www.argentina.gob.ar/produccion
3. Arjantin Ticaret Odası (CAC) - CAC, Arjantin'deki ticaret, sanayi, hizmet, turizm ve tarım sektörlerinin çıkarlarını temsil eder. Web siteleri pazar trendleri, iş fırsatları, çalıştaylar/etkinliklerin yanı sıra üye şirketlerin bir dizinine ilişkin ayrıntıları içerir: http://www.cac.com.ar/en
4. BICE - Banco de Inversión y Comercio Exterior (Yatırım ve Dış Ticaret Bankası) - Bu devlet bankası, uluslararası ticari faaliyetlerde bulunan işletmelere kredi erişimi sağlayarak Arjantin'den yapılan ihracatlara yönelik finansman seçeneklerini desteklemektedir. Daha fazla bilgi için web sitelerini ziyaret edin: https://www.bice.com.ar/en/homepage
5. Ulusal Endüstriyel Teknoloji Enstitüsü (INTI) - INTI, araştırma yardım programları ve standardizasyon çabaları aracılığıyla hem ulusal hem de uluslararası düzeyde rekabet gücünü artırmak için endüstrilerdeki teknolojik yeniliği teşvik eder: http://en.inti.gob.ar/
6.Trade.gov.ar (Dışişleri ve İbadet Bakanlığı) – Bu resmi portal, ihracat prosedürleri/belge rehberliği de dahil olmak üzere Arjantin'deki dış ticaret politikası hakkında zengin bilgiler sağlar: http://www.portaldelcomercioexterior.gov.ar/
7.Arjantin-Çin İş Birliği – Arjantin ve Çin arasındaki iş ilişkilerini geliştirmeye odaklanan bu dernek, her iki ülkeden şirketler arasındaki ekonomik ve ticari etkileşimleri kolaylaştırıyor. Daha fazla bilgiyi web sitelerinde bulabilirsiniz: https://www.aciachina.com/
Bu web siteleri Arjantin'in ekonomik ve ticari yönlerini keşfetmek isteyen bireyler ve işletmeler için çeşitli kaynaklar sunmaktadır.
Ticaret verileri sorgulama web siteleri
Arjantin için çeşitli ticari veri sorgulama web siteleri bulunmaktadır. İşte bunlardan bazıları, ilgili web sitesi URL'leriyle birlikte:
1. Ulusal İstatistik ve Sayım Enstitüsü (INDEC) - Ticaret istatistikleri ve verileri sağlayan resmi hükümet web sitesi.
Web sitesi: http://www.indec.gob.ar/
2. Dışişleri, Uluslararası Ticaret ve İbadet Bakanlığı - İhracatı teşvik programları da dahil olmak üzere ticaretle ilgili bilgiler sunar.
Web sitesi: https://www.cancilleria.gob.ar/eng
3. Dünya Entegre Ticaret Çözümü (WITS) - Kullanıcıların Arjantin'in resmi ticaret verilerine gümrük idareleri gibi çeşitli kaynaklardan erişmesine olanak tanır.
Web sitesi: https://wits.worldbank.org/CountryProfile/en/ARG
4. Birleşmiş Milletler Yoldaş Ticaret Veritabanı - Arjantin için ayrıntılı uluslararası ticaret istatistikleri sağlar.
Web sitesi: https://comtrade.un.org/labs/data-viz/#import-states=828&viz=line-chart-trade-value&time=1962%2C2020&product=
5. Ticaret Ekonomisi - Dünya çapındaki ülkeler için ticaret verileri de dahil olmak üzere çeşitli ekonomik göstergeler sunar.
Web sitesi: https://trading Economics.com/argentina/trade
Verilerin kullanılabilirliği ve doğruluğunun bu web sitelerine göre değişebileceğini lütfen unutmayın; bu nedenle, kapsamlı bir analiz için birden fazla kaynaktan gelen bilgilere çapraz referans verilmesi tavsiye edilir.
B2b platformları
Arjantin, Güney Amerika'da bulunan bir ülkedir ve işletmelerin bağlantı kurması, işbirliği yapması ve ticaret yapması için çeşitli B2B platformları sunmaktadır. Arjantin'deki bazı popüler B2B platformları ve web sitesi URL'leri şunlardır:
1. MercadoLibre: Latin Amerika'nın en büyük e-ticaret platformlarından biri olan MercadoLibre, aynı zamanda işletmelerin ürün alıp satabileceği bir B2B pazar yeri olarak da hizmet vermektedir. Web sitesi: www.mercadolibre.com.ar
2. Alibaba Arjantin: Alibaba, dünyanın dört bir yanından alıcıları ve satıcıları birbirine bağlayan, tanınmış küresel bir B2B platformudur. Ayrıca Arjantin'deki işletmeler için özel bir bölümleri var. Web sitesi: www.alibaba.com/countrysearch/AR/argentina.html
3. Bolsa de Comercio de Buenos Aires (BCBA): BCBA, Buenos Aires borsasıdır ve Arjantin'deki işletmelere hisse senedi, tahvil, mevduat sertifikası, menkul kıymet vadeli işlemleri, opsiyon sözleşmeleri ve daha fazlasının alım satımı için elektronik bir platform sağlar. Web sitesi: www.bcba.sba.com.ar
4. SoloStocks Arjantin: SoloStocks, tarım, inşaat, elektronik vb. gibi çeşitli sektörlerdeki şirketleri birbirine bağlayan ve Arjantin'deki ticareti teşvik eden çevrimiçi bir işletmeler arası pazar yeridir. Web sitesi: www.solostocks.com.ar
5. EcommeXchange - Latin Amerika'nın Perakende Pazaryeri Motoru (LARME): LARME, perakendecileri Arjantin dahil birçok ülkede farklı sektörlerden tedarikçilerle buluşturarak aralarındaki ticareti kolaylaştırmayı amaçlamaktadır.
Web sitesi: https://www.larme.co/
6. Induport S.A: arz-talep tekliflerini üretim kaynaklarıyla eşleştirmeyi amaçlayan endüstriyel alıcılar için özel platform
Web sitesi: http://induport.com/en/index.html
Bunlar, Arjantin'de birden fazla sektörde çeşitli hizmetler sunan birçok B2B platformunun yalnızca birkaç örneğidir.
Bu yanıtın yazıldığı sırada bu web siteleri güvenilir olsa da, herhangi bir ticari işlem yapmadan önce bunların orijinalliğini ve alaka düzeyini doğrulamanın her zaman akıllıca olacağını lütfen unutmayın.