Pêşandanên bazirganî yên girîng
Erebistana Siûdî di warê bazirganiya navneteweyî de welatek girîng e, û çend kanalên wê yên girîng ji bo pêşkeftina kirrûbirên cîhanî û her weha hejmarek pêşangehên girîng hene.
Yekem, yek ji kanalên kirîna navneteweyî yên sereke li Erebistana Siûdî bi beşdarbûna wê di peymanên cihêreng ên bazirganiya azad de ye. Welat endamê Encumena Hevkariya Kendavê (GCC) ye, ku ew dihêle ku têkiliyên bazirganî bi welatên din ên GCC yên wekî Bahreyn, Kuweyt, Oman, Qetar û Mîrgehên Yekbûyî yên Ereb re saz bike. Ev rêyek ji kirrûbirên navneteweyî re peyda dike ku ne tenê bigihîjin bazara Erebistana Siûdî lê her weha bazarên din ên herêmî jî bi riya yekîtiya gumrikê ya yekbûyî.
Ya duyemîn, Erebistana Siûdî bajarên aborî yên wekî Bajarê Aborî yê Qral Abdullah û Bajarê Aborî yê Jazan ava kiriye. Van bajarên aborî ji bo kişandina veberhênerên biyanî û hêsankirina bazirganiya navneteweyî hatine pêşve xistin. Ew ji bo pargîdaniyên ku dixwazin li van deveran veberhênanê bikin ku gihîştina bazarên herêmî û herêmî vedihewîne, teşwîqan pêşkêş dikin.
Ya sêyemîn, Erebistana Siûdî gelek deverên pîşesaziyê yên pispor ên mîna Bajarê Pîşesaziya Jubail û Bajarê Pîşesaziya Yanbu hene. Van deveran balê dikişînin ser pîşesaziyên taybetî yên wekî petrokîmyayî, rafîneriya neftê, û çêkirinê. Xerîdarên navneteweyî dikarin van deverên pîşesaziyê bigerin da ku ji bo hewcedariyên kirîna xwe peydaker an hevkarên potansiyel bibînin.
Ji bilî van kanalên kirînê, gelek pêşangehên girîng hene ku li Erebistana Siûdî têne lidarxistin ku ji kirrûbirên cîhanî re derfetan peyda dikin:
1) Pêşangeha Çandiniya Erebistana Siûdî: Ev pêşangeh li ser hilberên çandiniyê yên ku di nav wan de makîneyên / alav, çareseriyên çandiniya heywanan, kîmyewiyên çandiniyê / zibil / kêzikan di nav yên din de vedihewîne. Ew hem pêşangehên herêmî û hem jî beşdarên navneteweyî dikişîne ku di sektora çandiniyê de li derfetên karsaziyê digerin.
2) Big 5 Saudi: Ev pêşangeha avahîsaziyê cûrbecûr hilberên avahîsaziyê di nav de materyalên avahî, makîneyên / amûr / amûr û sêwiranên mîmarî / nûbûnên ji çaraliyê cîhanê nîşan dide. Ew wekî platformek ji bo saziyên têkildar ên avakirina gerdûnî yên ku digerin ku hebûna xwe an peymanên ewledar di hundurê pîşesaziya avakirina Erebistana Siûdî de berfireh bikin.
3) Pêşangeha Tenduristiya Ereban: Wekî yek ji mezintirîn pêşangehên lênihêrîna tenduristî li Rojhilata Navîn, ew hilberên lênihêrîna tenduristî, alavên bijîjkî, derman û nûjenan nîşan dide. Ew cûrbecûr beşdarên navneteweyî dikişîne ku di nav sektora lênihêrîna tenduristî ya Erebistana Siûdî de li hevkariyên karsaziyê an derfetên hevkariyê digerin.
4) Pêşangeha Motora Navneteweyî ya Erebistana Siûdî (SIMS): Ev pêşangeh hilberîner û dabînkerên pêşeng ên otomobîlan ji çaraliyê cîhanê kom dike. Ew wekî platformek ji bo saziyên otomotîvê yên gerdûnî re xizmetê dike ku armanc dikin ku modelên / nûbûnên xwe yên herî paşîn pêşkêş bikin û di nav bazara otomotîvê ya Erebistana Siûdî de hevkarî an torên belavkirinê saz bikin.
Ev tenê çend mînakên kanalên kirîna navneteweyî û pêşangehên girîng ên li Erebistana Siûdî ne. Cihê stratejîk ê welêt, planên pêşkeftina aborî, û beşdarbûna peymanên bazirganiya azad, wê ji bo kirrûbirên gerdûnî yên ku li derfetên karsaziyê di nav pîşesaziyên cihêreng de digerin, navendek balkêş dike.
motorên lêgerînê yên hevpar
Li Erebistana Siûdî, motorên lêgerînê yên ku herî zêde têne bikar anîn ev in:
1. Google (www.google.com.sa): Google wekî motora lêgerînê ya herî populer a cîhanê, li Erebistana Siûdî jî xwediyê pozîsyonek serdest e. Ew di nav wan de lêgerînên tevn û wêneyê, digel nexşe û taybetmendiyên wergerê, gelek karûbar peyda dike.
2. Bing (www.bing.com): Ji hêla Microsoft ve hatî pêşve xistin, Bing motorek din a lêgerînê ya ku li Erebistana Siûdî tê bikar anîn e. Ew taybetmendiyên mîna Google pêşkêşî dike û bi salan wekî vebijarkek alternatîf populerbûnek bidest xistiye.
3. Yahoo (www.yahoo.com): Digel ku Yahoo dibe ku ne bi qasî ku berê li gerdûnî bû populer be jî, ji ber karûbarên wê yên e-name û portalê nûçeyan ên pêşkeftî ji bo hin bikarhêneran li Erebistana Siûdî hîn jî bijarek bijarte dimîne.
4. Yandex (www.yandex.com.sa): Her çend ji Google an Bing kêmtir populer be jî, Yandex motorek lêgerînê ya rûsî ye ku bi piştgiriya zimanê erebî ji bikarhênerên Erebistana Siûdî re karûbarên herêmî pêşkêşî dike.
5. DuckDuckGo (duckduckgo.com.sa): Bi giraniya xwe ya li ser nepenî û ewlehiyê tê zanîn, DuckDuckGo di nav bikarhênerên înternetê de li seranserê cîhanê di nav wan de yên ku li Erebistana Siûdî dijîn ku pêşî li parastina daneyên kesane digirin, populerbûna xwe bi dest dixe.
6. Lêgerîna AOL (search.aol.com): Her çend li gorî demên berê ne ew qas girîng be jî, Lêgerîna AOL hîn jî di nav hin demografîkên bikarhênerên înternetê yên li Erebistana Siûdî de ku wê di dîrokê de bikar tînin de hin karanîn heye.
Hêjayî gotinê ye ku ev tenê çend mînak in ji motorên lêgerînê yên ku li Erebistana Siûdî têne bikar anîn; Vebijarkên din ên herêmî an pispor jî dikarin li gorî bijare an hewcedariyên bikarhêner ên taybetî hebin.
Rûpelên zer ên sereke
Derhênerên sereke yên rûpelên zer ên Erebistana Siûdî ev in:
1. Rûpelên Zer ên Sahara - sa.saharayp.com.sa
2. Rûpelên Zer ên Atninfo - www.atninfo.com/Yellowpages
3. Yellowpages Erebistana Siûdî - www.yellowpages-sa.com
4. Daleeli Erebistana Siûdî - daleeli.com/en/saudi-arabia-yellow-pages
5. Civata Karsaziya Erebî (ABC) Pelrêça Erebistana Siûdî - www.arabianbusinesscommunity.com/directory/saudi-arabia/
6. DreamSystech KSA Karsaziya Karsaziyê - www.dreamsystech.co.uk/ksadirectors/
Van pelrêçikên rûpelên zer navnîşên berfireh ên karsazî, karûbar û rêxistinan li seranserê pîşesaziyên cihêreng ên li Erebistana Siûdî peyda dikin. Ji xwaringeh bigire heya otêl, klînîkên bijîjkî heya saziyên perwerdehiyê, van malper wekî çavkaniyek bingehîn ji bikarhêneran re xizmet dikin ku agahdariya têkiliyê, navnîşan, û hûrguliyên din ji bo karsaziyên herêmî yên li welêt bibînin.
Girîng e ku were zanîn ku hebûna navnîş û rastbûna taybetî di nav van pelrêçan de li gorî nûvekirin û guheztinên ku ji hêla karsazî bixwe an operatorên pelrêçê ve hatine çêkirin ve girêdayî dibe.
Ji kerema xwe zanibin ku her gav tê pêşniyar kirin ku hûn agahdariya ku ji hêla gelek çavkaniyan ve hatî peyda kirin verast bikin berî ku hûn li ser bingeha navnîşên pelrêçê biryar bidin.
Platformên bazirganiyê yên sereke
Erebistana Siûdî, ku yek ji mezintirîn aboriyên Rojhilata Navîn e, di van çend salên borî de di sektora xweya e-bazirganî de bûye şahidê mezinbûnek girîng. Li vir çend platformên sereke yên e-bazirganiya li Erebistana Siûdî digel girêdanên malpera wan hene:
1. Jarir Bookstore (https://www.jarir.com.sa) - Bi berfirehiya xwe ya elektronîk, pirtûk, malzemeyên nivîsgehê û hêj bêtir tê zanîn.
2. Noon (https://www.noon.com/saudi-en/) - Firoşgehek serhêl a pêşeng ku cûrbecûr hilberan pêşkêşî dike, di nav de moda, elektronîk, hilberên bedewiyê, alavên malê, û firotgeh.
3. Souq.com (https://www.souq.com/sa-en/) - Di 2017 de ji hêla Amazon ve hatî wergirtin û nuha wekî Amazon.sa tê zanîn. Ji amûr û elektronîk bigire heya moda û firotan berhevokek berfireh a hilberan pêşkêşî dike.
4. Namshi (https://en-ae.namshi.com/sa/en/) - Di warê cil, pêlav, pêlavên mêr û jinan de ji markayên cihêreng ên herêmî û navneteweyî pispor e.
5. Firoşgehên Zêde (https://www.extrastores.com) - Zincîreyek hîpermarketek populer ku di heman demê de platformek serhêl a elektronîk, amûr, mobîlya, pêlîstok û lîstikan difroşe jî dixebite.
6. Bêhna Zêrîn (https://www.goldenscent.com) - Firoşgehek bedewiyê ya serhêl ku hilbijarkek berfireh a bîhnxweş û kozmetîkê hem ji bo mêr û hem ji bo jinan pêşkêş dike.
7. Letstango (https://www.letstango.com) - Cûreyek cûrbecûr amûrên elektronîkî yên wekî smartphone, laptop û her weha tiştên xerîdar ên din, tevî tiştên modayê, pêşkêşî dike.
8. Îniya Spî (beşek ji koma nîvro)- Di dema Îna Reş de bûyerên firotanê yên salane organîze dike ku xerîdar dikarin li ser hilberên cûrbecûr ji kategoriyên cihêreng, wek elektronîk heta tiştên modayê, dakêşên girseyî bistînin.
Vana tenê çend mînakên berbiçav in di nav gelek platformên e-bazirganiya pêşkeftî yên li Erebistana Siûdî de; Vebijarkên din di nav de Othaim Mall Online Store (https://othaimmarkets.sa/), eXtra Deals (https://www.extracrazydeals.com), û boutiqaat (https://www.boutiqaat.com) wekî hin behsên balkêş hene. Girîng e ku were zanîn ku perestgeha e-bazirganiya li Erebistana Siûdî bi domdarî pêş dikeve, digel ku platformên nû bi rêkûpêk derdikevin holê da ku daxwazên mezin ên xerîdar peyda bikin.
Platformên sereke yên medya civakî
Li Erebistana Siûdî, gelek platformên medyaya civakî yên populer hene ku ji hêla nifûsa gelemperî ve ji bo ragihandinê, torê, û parvekirina agahdariyê têne bikar anîn. Li vir çend platformên sereke yên medya civakî digel navnîşanên malpera wan hene:
1. Twitter (https://twitter.com) - Twitter bi berfirehî li Erebistana Siûdî ji bo parvekirina peyamên kurt û nûvekirina nûçeyan tê bikar anîn.
2. Snapchat (https://www.snapchat.com) - Snapchat li Erebistana Siûdî ji bo parvekirina wêne û vîdyoyên rast-dem bi hevalên xwe re pir populer e.
3. Instagram (https://www.instagram.com) - Instagram bi berfirehî li Erebistana Siûdî ji bo parvekirina wêne, vîdyo û çîrokan di nav torên kesane de tê bikar anîn.
4. Facebook (https://www.facebook.com) - Facebook li Erebistana Siûdî platformek berbelav dimîne ji bo girêdana bi hevalan re, tevlêbûna kom an civatan, û parvekirina cûrbecûr naverokê.
5. YouTube (https://www.youtube.com) - YouTube di nav Erebistana Siûdî de platformek parvekirina vîdyoyê ya populer e ku kes dikarin cûrbecûr vîdyoyan temaşe bikin an bar bikin.
6. Telegram (https://telegram.org/) - Sepana mesajên Telegram ji ber taybetmendiya şîfrekirina dawî-bi-dawî û şiyana çêkirina sohbetên komê yên mezin wekî alternatîfek ji peyamên SMS-ya kevneşopî populerbûnek bidest xistiye.
7. TikTok (https://www.tiktok.com/) - TikTok di van demên dawî de li welat wekî platformek ku bikarhêner dikarin vîdyoyên kurt ên kêfê yên ku afirînerî an jêhatiya xwe nîşan didin parve bikin, populerbûnek mezin bi dest xistiye.
8. LinkedIn (https://www.linkedin.com) - LinkedIn bi berfirehî ji hêla pisporan ve ji bo mebestên torê, parvekirina naveroka xebatê, û lêgerîna li derfetên kar li seranserê pîşesaziyê tê bikar anîn.
Van platforman di teşwîqkirina pêwendiya di navbera kesan de li seranserê komên temenên cihêreng de rolek girîng dileyzin û di heman demê de ji karsazî û marqeyan re jî fersendan peyda dikin ku bi bandor li Keyaniya Erebistana Siûdî bigihîjin xerîdaran.
Komeleyên pîşesaziyê yên sereke
Erebistana Siûdî mala çend komeleyên pîşesaziyê yên mezin e ku di pêşvebirin û parastina sektorên xwe yên têkildar de rolek girîng dilîzin. Li vir çend komeleyên pîşesaziyê yên li Erebistana Siûdî digel malperên wan hene:
1. Encumena Odeyên Erebistana Siûdî (CSC) - CSC nûnertiya sektora taybet dike û wekî rêxistinek sîwanek ji bo odeyên karsaziyên cihêreng ên li Erebistana Siûdî tevdigere.
Malper: www.saudichambers.org.sa
2. Desthilatdariya Veberhênana Giştî ya Erebistana Siûdî (SAGIA) - SAGIA armanc dike ku veberhênanên di sektorên cihêreng de, wekî hilberîn, enerjî, lênihêrîna tenduristî, tûrîzm, û hêj bêtir bikişîne û hêsan bike.
Malper: www.sagia.gov.sa
3. Federasyona Odeyên GCC (FGCCC) - FGCCC hevkariya aborî di navbera welatên endamên Encumena Hevkariya Kendavê (GCC) de, di nav de Erebistana Siûdî pêş dixe.
Malper: www.fgccc.org.sa
4. Pargîdaniya Holdingê ya Zamil Group - Koma Zamil di sektorên cihêreng ên mîna çêkirina pola, çêkirina keştiyan, endezyariyê, petrokîmyayî, çêkirina bircên ji bo pargîdaniyên têlefonê de pispor e.
malpera Înternetê: www.zamil.com
5. Pargîdaniya Pêşkeftina Çandinî ya Neteweyî (NADEC) - NADEC di sektora çandiniyê de lîstikvanek sereke ye ku balê dikişîne ser hilberîna hilberên şîr li Erebistana Siûdî.
malpera Înternetê: www.nadec.com.sa/en/
6. Odeya Bazirganî û Pîşesaziyê Jeddah (CCI Jeddah)- CCI Jeddah di pêşvebirina bazirganiya nav bajêr de bi peydakirina piştgirî ji karsaziyên herêmî re rolek girîng dilîze.
malpera Înternetê: jeddachamber.com/kurmancî/
7. Desthilata Giştî ya Pêşkeftina Pargîdaniyên Piçûk û Navîn (Monsha'at) - Monsha'at balê dikişîne ser piştgirîkirina pargîdaniyên piçûk û navîn bi pêşkêşkirina bernameyên perwerdehiyê, vebijarkên darayî,
û çavkaniyên din ên ku karsaziyê pêşdixin.
Vana tenê çend mînakên komeleyên pîşesaziyê yên mezin in ku di nav aboriya cihêreng a Erebistana Siûdî de di nav beşên cihêreng de dixebitin, ji bazirganiyê bigire heya hêsankirina veberhênanê heya pêşkeftina çandiniyê.
Malperên karsaziyê û bazirganiyê
Emîn! Li vir çend malperên populer ên aborî û bazirganî yên li Erebistana Siûdî digel URL-yên wan ên têkildar hene (Ji kerema xwe bala xwe bidin ku ev URL têne guhertin):
1. Desthilata Veberhênana Giştî ya Erebistana Siûdî (SAGIA) - Ajansa fermî ya pêşvebirina veberhênanê li Erebistana Siûdî.
URL: https://www.sagia.gov.sa/
2. Wezareta Bazirganî û Veberhênanê - Berpirsiyarê birêkûpêkkirina bazirganiyê, piştgirîkirina bazirganiya navxweyî, û kişandina veberhênanên biyanî.
URL: https://mci.gov.sa/en
3. Odeya Bazirganî û Pîşesazî ya Riyadê - Berjewendiyên bazirganiyê yên li herêma Riyadê temsîl dike.
URL: https://www.chamber.org.sa/English/Pages/default.aspx
4. Jeddah Odeya Bazirganî û Pîşesazî - Nûnertiya berjewendîyên karsaziyê li herêma Jeddah dike.
URL: http://jcci.org.sa/en/Pages/default.aspx
5. Odeya Bazirganî û Pîşesazî ya Şamê - Berjewendiyên bazirganiyê li herêma Şamê temsîl dike.
URL: http://www.dcci.org.sa/En/Home/Index
6. Encumena Odeyên Erebistana Siûdî - Rêxistinek sîwanê ku nûnertiya odeyên cihêreng li seranserê welêt dike.
URL: https://csc.org.sa/
7. Wezareta Aborî û Plandanînê - Berpirsiyar e bo dariştina sîyasetên aborî, cîbicîkirina planên geşepêdanê, û birêvebirina sermayedanên giştî.
URL: https://mep.gov.sa/en/
8. Nûçeyên Erebî - Yek ji rojnameyên sereke yên bi zimanê Îngilîzî ku nûçeyên aborî li Erebistana Siûdî vedihewîne
URL: https://www.arabnews.com/
9.Saudi Gazette-Kevrîntirîn rojnama bi zimanê Îngilîzî ku rojane di nav Qraliyetê de tê weşandin
URL:https:/saudigazette.com.
10. Dezgeha Giştî ya Zekat û Bacê (GAZT)-berpirsiyar ji bo birêvebirina Zekat ("baca serwet") û herwiha berhevkirina bacê tevî VAT
url:https:/gazt.gov.sa/
Ji kerema xwe not bikin ku ev ne navnîşek bêkêmasî ye, lê ew çend malperên girîng ên aborî û bazirganî yên têkildarî Erebistana Siûdî vedihewîne.
Malperên lêpirsîna daneyên bazirganiyê
Erebistana Siûdî gelek malperên lêpirsînê yên daneyên bazirganiyê hene ku agahdariya li ser statîstîkên bazirganiya welêt peyda dikin. Li vir çend ji wan digel URLên wan ên têkildar hene:
1. Desthilata Pêşvebirina Îxracata Erebistana Siûdî (ÎXRAKATÊN SÛDÎ): Ev malper di derbarê hinardekirina Erebistana Siûdî de, tevî statîstîkên hilberan, analîzên bazarê, û karûbarên hinardekirinê, agahdariya berfireh peyda dike.
malpera Înternetê: https://www.saudiexports.sa/portal/
2. Desthilata Giştî ya Statîstîkan (GaStat): GaStat wekî ajansa fermî ya statîstîkî ya Erebistana Siûdî kar dike û gelek daneyên aborî û bazirganî pêşkêşî dike. Ew gihîştina nîşangirên cihêreng, di nav de hevsengiyên bazirganî, dabeşkirina îthalat / hinardekirin, û hevkarên bazirganiya dualî peyda dike.
Malper: https://www.stats.gov.sa/en
3. Desthilata Diravî ya Erebistana Siûdî (SAMA): SAMA berpirsiyar e ku aramiya diravî biparêze û daneyên aborî yên pêbawer li Padîşahiyê peyda bike. Malpera wan li ser statîstîkên bazirganiya derve û her weha nîşanên darayî yên din raporên berfireh pêşkêşî dike.
Malper: https://www.sama.gov.sa/en-US/Pages/default.aspx
4. Navenda Agahdariya Neteweyî (NIC): NIC depoyek navendî ya databasên cûda yên hukûmetê li Erebistana Siûdî ye. Ew gihîştina daneyên statîstîkî yên gelek sektoran, tevî hejmarên bazirganiya derveyî, peyda dike.
Malper: http://www.nic.gov.sa/e-services/public/statistical-reports
5. Çareseriya Bazirganiya Yekgirtî ya Cîhanê (WITS) ji hêla Banka Cîhanî ve: WITS destûrê dide bikarhêneran ku daneyên bazirganiya bazirganiya navneteweyî ji gelek welatan, tevî Erebistana Siûdî, bigerin. Pirsên xwerû dikarin li ser bingeha pîvanên taybetî yên wekî serdema dem û dabeşkirina hilberê bêne afirandin.
Malper: https://wits.worldbank.org/CountryProfile/en/Country/SAU/
Ji kerema xwe bala xwe bidin ku hin malper dibe ku hewceyê qeydkirin an abonetiyê bikin da ku xwe bigihînin daneyên bazirganiya hûrgulî ji kurtenivîsên gelemperî an serpêhatiyan.
Her gav tê pêşniyar kirin ku rast û pêbaweriya her agahdariya ku ji van çavkaniyan hatî wergirtin bi şêwirmendiya rayedarên têkildar an ger hewce bike vekolînek din verast bikin.
platformên B2b
Li Erebistana Siûdî gelek platformên B2B hene ku danûstendinên karsazî-karsaziyê hêsan dikin. Li vir çend ji wan digel URLên malpera wan hene:
1. SaudiaYP: Li Erebistana Siûdî pelrêçek karsaziyek berfireh û platformek B2B ku dihêle karsaziyan profîlan biafirînin, hilber û karûbaran navnîş bikin û bi hevkarên potansiyel re têkildar bin.
malpera Înternetê: https://www.saudiayp.com/
2. eTradeSaudi: Ev platform ji bo piştgirîkirina karsaziyên li Erebistana Siûdî gelek karûbar pêşkêşî dike, di nav de hevberdana B2B, navnîşkirina derfetên karsaziyê, statîstîkên bazirganî, û nûçeyên pîşesaziyê.
malpera Înternetê: http://www.etradenasaudi.com/
3. Karsaz-Planet: Bazarek B2B ji bo pîşesaziyên cihêreng ên li Erebistana Siûdî ku pargîdan dikarin hilber / karûbarên xwe nîşan bidin û bi peydaker an kirrûbiran re têkildar bin.
malpera Înternetê: https://business-planet.net/sa/
4. Bazara Gulfmantics: Ew bazarek serhêl e ku karsaziyên ji sektorên cihê dikarin li seranserê herêma Kendavê, tevî Erebistana Siûdî, hilber û karûbaran bikirin û bifroşin.
malpera Înternetê: https://www.gulfmantics.com/
5. Exporters.SG - Pelrêça Pêşkêşkerên Erebistana Siûdî: Ev platform bi taybetî li ser girêdana kirrûbirên navneteweyî bi dabînkerên Erebistana Siûdî re li seranserê pîşesaziyên cihêreng disekine.
Malper: https://saudiarabia.exporters.sg/
6. TradeKey - Sûka B2B ya Erebistana Siûdî: TradeKey ji bo bazirganiya gerdûnî platformek serhêl peyda dike ku ji bo karsaziyên ku li Erebistana Siûdî ne beşek veqetandî vedihewîne da ku hilber / karûbarên xwe li qada navneteweyî pêşve bibin.
Malper (beşa Erebistana Siûdî): https://saudi.tradekey.com/
Ji kerema xwe not bikin ku dibe ku van platforman di warê populerbûn û fonksiyonê de cûda bibin, ji ber vê yekê tê pêşniyar kirin ku hûn her malperê bi ferdî bikolin da ku hûn diyar bikin ka kîjan herî baş li gorî daxwazên weyên taybetî tê.