Pêşandanên bazirganî yên girîng
Dibe ku Guinea-Bissau welatek piçûk li Rojavayê Afrîkayê be, lê ew çend kanalên kirîna navneteweyî û pêşandanên bazirganiyê yên girîng pêşkêşî karsaziyên ku dixwazin derfetên hinardekirina xwe berfireh bikin pêşkêşî dike. Li vir hinek ji yên sereke hene:
1. Foruma Ewrafrîqayê: Ev forum balê dikişîne ser pêşdebirina hevkariyên karsaziyê yên di navbera Ewropa û Afrîkayê de, ku platformek ji bo torê û nîşandana hilber û karûbaran peyda dike. Ew ji bo karsaziyên Guinean fersendek hêja ye ku bi kirrûbirên potansiyel ên navneteweyî re têkildar bin.
2. AgroWest: Ji ber ku çandinî di aboriya Guinea-Bissau de rolek girîng dilîze, pêşangehên bazirganiyê yên mîna AgroWest platformek îdeal pêşkêşî cotkar, dabînker û lîstikvanên pîşesaziya têkildar dikin da ku hilberên xwe yên çandiniyê nîşan bidin û li ser derfetên karsaziya potansiyel nîqaş bikin.
3. Pêşangeha Bazirganî ya Navneteweyî ya Bissau: Her sal li paytexta bajarê Bissau tê organîzekirin, ev pêşangeha bazirganî hem beşdarên navxweyî û hem jî yên navneteweyî dikişîne. Ew cûrbecûr hilberên ji sektorên cihêreng ên wekî çandinî, enerjî, materyalên avahîsaziyê, tekstîl, û hêj bêtir nîşan dide.
4. Odeya Bazirganiyê ya Nîvgirava Kola: Guinea-Bissau ji bo hêsankirina bazirganiya navneteweyî bi gelek herêmên cîhanê re têkilî daniye. Odeya Bazirganiyê ya Nîvgirava Kola ya li Rûsyayê wekî hevkarek wusa girîng e ku hinardekarên Gîneyê dikarin perspektîfên karsaziyê bigerin.
5. Bazara ECOWAS: Guinea-Bissau endamek Civata Aborî ya Dewletên Afrîkaya Rojava (ECOWAS) e, ku gihandina tercîhî ji bazarên welatên endam ên din ên li herêmê re dike. Karsaz dikarin ji vê torê sûd werbigirin bi beşdarbûna bûyerên bazirganiya herêmî an vekolîna derfetan bi navgîniya saziyên ECOWAS.
6. Bazarên Serhêl: Bi pêşkeftina teknolojiyê re, bazarên serhêl bûne platformên girîng ji bo ku bi hêsanî bigihîjin kirrûbirên gerdûnî. Platformên mîna Alibaba.com an Tradekey.com kanalên hêsan peyda dikin ku karsaziyên ji çar aliyên cîhanê yên eleqedar bi kirîna tiştan ji Guinea-Bissau ve girêdidin.
7.Portalê Kirînê ya Banka Cîhanê: Banka Cîhanî piştgirî dide projeyên pêşkeftinê yên gerdûnî yên ku pêdiviya wan bi kirîna mal û karûbaran heye. Portala kirînê ya Banka Cîhanî rê dide karsazên Gîneyê ku li projeyên cûrbecûr yên navneteweyî bigerin û pêşkêş bikin, û gihîştina xwe ji sînorên neteweyî re berfireh bikin.
8. Rêxistinên Bazirganiya Navneteweyî: Tevlîbûna rêxistinên bazirganiya navneteweyî yên wekî Rêxistina Bazirganiya Cîhanî (WTO) an Yekîtiya Afrîkî dikare karsaziyên Gîneyê bi derfetên torê, agahdarî li ser meylên bazara gerdûnî, û hevkariyên potansiyel ên bi welatên endam re peyda bike.
Hêjayî gotinê ye ku dema ku Guinea-Bissau van kanalan pêşkêşî dike ji bo pêşvebirina bazirganî û veberhênana navneteweyî, ew hîn jî bi kêşeyên wekî sînorên binesaziyê an bêîstîqrariya siyasî re rû bi rû dimîne. Lêbelê, bi karanîna van platforman bi bandorkerî û bi guheztina dînamîkên bazarê re, karsaziyên Gîneyê dikarin bikevin bazarên nû û bi kirrûbirên navneteweyî re têkiliyên fêkdar saz bikin.
motorên lêgerînê yên hevpar
Li Guinea-Bissau, mirov bi piranî motorên lêgerînê yên naskirî yên navneteweyî ji bo lêgerînên xwe yên serhêl bikar tînin. Li vir çend motorên lêgerînê yên ku bi gelemperî li Guinea-Bissau têne bikar anîn digel navnîşanên malpera wan ên têkildar hene:
1. Google (www.google.com): Google motora lêgerînê ya herî populer û berfireh e ku li seranserê cîhanê, di nav de li Gîne-Bissau. Ew gelek agahdarî peyda dike û taybetmendiyên cihêreng ên wekî lêgerîna malperê, lêgerîna wêneyê, nûvekirina nûçeyan, nexşe, karûbarên werger, û hêj bêtir pêşkêşî dike.
2. Bing (www.bing.com): Bing ji Google re alternatîfek populer e û fonksiyonên mîna lêgerîna malperê, lêgerîna wêneyê, lêgerîna vîdyoyê, nûvekirina nûçeyan, hwd.
3. Yahoo! Lêgerîn (search.yahoo.com): Yahoo! Lêgerîn motorek lêgerînê ya din a naskirî ye ku karûbarên mîna Google û Bing peyda dike.
4. DuckDuckGo (duckduckgo.com): DuckDuckGo motora lêgerînê ya nepenîtiyê ye ku armanc dike ku encamên bêalî peyda bike bêyî şopandina daneyên bikarhêner an nîşandana reklamên kesane.
5. Yandex (yandex.com): Yandex motora lêgerînê ya rûsî ye ku li Rûsyayê bi berfirehî tê bikar anîn lê di heman demê de bi guhertoya xweya gerdûnî re xizmetê dide gelek bikarhênerên navneteweyî.
6. Baidu (baidu.com): Baidu pêşkêşkera sereke ya lêgerîna înternetê ya bi zimanê Çînî ye û di serî de ji bikarhênerên çînî-axêv ên cîhanê re xizmet dike.
7. Ecosia (www.ecosia.org) - Ecosia bi dahata xwe ya ji lêgerînan daran diçînin li şûna ku bala xwe bide ser qezencan mîna motorên din ên bazirganî.
Digel ku ev hin motorên lêgerînê yên gerdûnî an navneteweyî yên ku li Guinea-Bissau-yê bi gelemperî têne bikar anîn ji ber populerbûn û hebûna wan ji bo bikarhênerên îngilîzîaxêv hene, heya niha yên herêmî an welat-taybet ên berbiçav tune.
Rûpelên zer ên sereke
Rûpelên zer ên sereke yên Guinea-Bissau ev in:
1. Paginas Amarelas: Ev pelrêça fermî ya rûpelên zer ên Guinea-Bissau ye. Ew agahdariya têkiliyê, navnîşan, û navnîşên karsaziyê li seranserê sektorên cihêreng ên welêt peyda dike. Hûn dikarin wê bi serhêl bigihîjin www.paginasamarelas.co.gw.
2. Listel Guinea-Bissau: Listel pelrêça rûpelên zer ên din ên populer e ku karsaziyên ji pîşesaziyên cihêreng ên li Guinea-Bissau vedigire. Malpera wan (www.listel.bj) destûrê dide bikarhêneran ku li pargîdanî û karûbarên taybetî li hundurê welêt bigerin.
3. Rûpelên Zer Afrîka: Ev platformek serhêl e ku navnîşên rûpelên zer ji bo gelek welatên Afrîkayê peyda dike, di nav de Guinea-Bissau (www.yellowpages.africa). Ew databasek berfireh a karsazî, karûbar û hûrguliyên têkiliyê pêşkêşî dike.
4. Pelrêça Karsaziya Bissaunet: Bissaunet pelrêça serhêl a herêmî ye ku ji bo pêşvebirina karsazî û karûbaran li Guinea-Bissau hatî veqetandin. Malpera wan (www.bissaunet.com) navnîşek pargîdaniyên cihêreng ên ku li hundurê welêt dixebitin digel agahdariya pêwendiya wan vedihewîne.
5. Afrîka GoYellow: GoYellow Afrîka pelrêça serhêl a berfireh pêşkêşî dike ku çend welatên Afrîkî vedihewîne, di nav de Guinea-Bissau (www.goyellow.africa). Bikarhêner dikarin navnîşên karsaziyê yên têkildar ên ku ji hêla pîşesaziyê an cîhê ve têne kategorî kirin bibînin.
Van pelrêçikên rûpelê zer agahdariya hêja li ser karsaziyên herêmî peyda dikin, ku rê didin kesan ku bi hêsanî hilber an karûbarên ku dibe ku hewcedariya wan hebe dema ku li Guinea-Bissau-yê serdan an rûniştin bibînin bibînin.
Platformên bazirganiyê yên sereke
Guinea-Bissau welatek piçûk a Afrîkaya Rojavayî ye ku di sektora e-bazirganiyê de hebûna xwe zêde dike. Her çend dibe ku ew wekî hin welatên din ne xwediyê gelek platformên e-bazirganiya navdar be jî, hîn jî çend vebijarkên ji bo kirîna serhêl hene. Li vir çend platformên sereke yên e-bazirganiya li Guinea-Bissau digel malperên wan hene:
1. Jumia (www.jumia.gw): Jumia platformek e-bazirganiya navdar û pir tê bikar anîn e ku li çend welatên Afrîkî dixebite. Ew kategoriyên hilberên cihêreng ên wekî elektronîk, moda, alavên malê, û hêj bêtir pêşkêşî dike.
2. Soogood (www.soogood.shop): Soogood platformek e-bazirganiya herêmî ya pêşkeftî ye ku armanc dike ku ezmûnên kirîna serhêl a hêsan di nav Guinea-Bissau de peyda bike. Ew hilberên cûrbecûr pêşkêşî dike, ji elektronîk bigire heya tiştên malê.
3. AfricaShop (www.africashop.ga): AfricaShop balê dikişîne ser firotina hilberên herêmî yên ji welatên cuda yên Afrîkî, di nav de Guinea-Bissau. Ew hunerên destan, cil, berg, û hilberên xwarinê yên ku ji hêla esnafên herêmî ve têne hilberandin nîşan dide.
4. Bazara BISSAU (www.bissaumarket.com): Bazara BISSAU bazarek serhêl e ku bingeha wê li Gîne-Bissau ye ku kiryaran û firoşkaran li ser kategoriyên hilberên cihêreng ên mîna moda, hilberên bedewiyê, elektronîk, û hêj bêtir girêdide.
5. Aladimstore (www.aladimstore.com/stores/guineabissau): Aladimstore platformek din a berbiçav e ku ji bo xerîdarên ku li Guinea-Bissau dijîn karûbarên kirîna serhêl peyda dike. Ew di nav gelek beşên hilberê de marqeyên cihêreng ên navneteweyî vedihewîne.
Girîng e ku were zanîn ku hebûna van platforman û pêşkêşiyên wan dibe ku bi demê re cûda bibin; ji ber vê yekê kontrolkirina malperên wan ên têkildar dê agahdariya rast li ser karûbarên heyî yên ku ji bo rehetiya xerîdarên Gîneyê têne peyda kirin peyda bike.
Platformên sereke yên medya civakî
Guinea-Bissau welatek piçûk a Afrîkaya Rojavayî ye ku nifûsa wê bi giranî xwe dispêre platformên medyaya civakî ji bo danûstendin, torgilok û agahdarkirinê. Li vir çend platformên medya civakî yên populer ên li Guinea-Bissau hene:
1. Facebook: Facebook li Guinea-Bissau bi gelek kes, karsaz û rêxistinên ku profîlên wan çalak in bi berfirehî tê bikar anîn. Ew wekî platformek ji bo girêdana bi hevalan re, parvekirina nûvekirin, û tevlêbûna komên cûda yên berjewendiyê re xizmet dike. Hûn dikarin têkevin Facebookê li ser www.facebook.com.
2. WhatsApp: WhatsApp sepanek mesajên tavilê ye ku ji ber rehetî û erzaniya xwe li Gîne-Bîsau bi berfirehî tê bikar anîn. Bikarhêner dikarin peyaman bişînin, bangên deng an vîdyoyê bikin, pelên multimedia parve bikin, beşdarî nîqaşên komê bibin û bi malbat û hevalên xwe re têkildar bimînin. Ji bo ku WhatsApp-ê li ser cîhaza xweya desta bikar bînin, hûn dikarin sepanê ji www.whatsapp.com dakêşin.
3. Instagram: Instagram di nav nifûsa ciwan a Guinea-Bissau de ku ji parvekirina dîmenên jiyana xwe bi wêne û vîdyoyan kêfê digirin de populer dibe. Platform di heman demê de taybetmendiyên mîna şandina rasterast û lêgerîna naverokê ji bikarhênerên din ên li çaraliyê cîhanê jî pêşkêşî dike. Hûn dikarin Instagram li ser www.instagram.com bibînin.
4. Twitter: Twitter li Guinea-Bissau xwedan bingehek bikarhênerek çalak e ku wê bikar tîne da ku nûvekirinên nûçeyan parve bike, bi karanîna hashtag (#) di danûstandinên derbarê karûbarên heyî an mijarên taybetî yên berjewendiyê de bişopîne, kesayetiyên giştî an rêxistinên ku ew jê re eleqedar dibin bişopînin. di derbarê çalakî/bûyerên xwe de nûvekirî bimînin an jî bi tweetên ku ji 280 tîpan an hindiktir tê de nerînên kesane bi kurtî eşkere bikin.
Têkevin Twitter li ser www.twitter.com.
5. LinkedIn: LinkedIn wekî platformek torê ya profesyonel kar dike ku tê de kes profîlan çêdikin ku jêhatîbûn / serpêhatî / dîroka perwerdehiyê ronî dikin da ku bi kardêr / xerîdar / hevkarên karsaziyê yên di nav Guinea Bissau û her weha gerdûnî de têkildar bin.
Malper fersendan peyda dike ku têkiliyên pîşeyî ava bike di heman demê de rê dide bikarhêneran ku naveroka têkildar-kariyerê wekî postên kar / gotar / şîretên pisporan kifş bikin.
Serdana LinkedIn li www.linkedin.com.
6.Youtube: Youtube li Guinea-Bissau bi berfirehî wekî platformek parvekirina vîdyoyê tê bikar anîn ku tê de kes dikarin naverokek cihêreng bar bikin û temaşe bikin, di nav de vîdyoyên muzîkê, dersên perwerdehiyê, vlog û belgefîlman. Ew ji bikarhêneran re derfetên şahî û parvekirina zanînê pêşkêşî dike. Li ser www.youtube.com bikevin YouTube.
Vana hin platformên medyaya civakî yên populer in ku li Guinea-Bissau têne bikar anîn ku pêwendiyê hêsan dikin, pêwendiyan xurt dikin, û parvekirina agahdariyê ji bikarhênerên xwe re peyda dikin.
Komeleyên pîşesaziyê yên sereke
Li Guinea-Bissau, sektorên sereke yên aboriyê çandinî, masîgir û karûbar in. Li vir çend komeleyên pîşesaziyê yên sereke li welêt hene:
1. Konfederasyona Neteweyî ya Pargîdaniyên Piçûk û Navîn (Confederation Nationale des Petites et Moyennes Entreprises - CNPME)
malpera Înternetê: http://www.cnpme.gw/
2. Odeya Bazirganî, Çandinî, Pîşesazî û Xizmetên Neteweyî (Chambre Nationale de Commerce, d'Agriculture, d'Industrie et de Services - CNCIAS)
Malper: Ne peyda ye
3. Federasyona Çandiniyê ya Guinea Bissau (Federação dos Agricultores de Guineoo-Bissau - FAGB)
Malper: Ne peyda ye
4. Yekîtiya Komeleyên Kooperatîfên Cotkaran (União das Associações Cooperativas Agrícolas - UACA)
Malper: Ne peyda ye
5. Komeleya Pîşeyî ji bo Karsazên Jin li Gîne-Bissau (Associação Profissional para Mulheres Empresas na Guiné-Bissau - APME-GB)
Malper: Ne peyda ye
6. Komeleya ji bo Pêşxistina Pîşesazî li Guinea Bissau (Associação para a Promoção Industrial na Guiné Bissau - APIGB)
malpera Înternetê: http://www.apigb.com/
Van komeleyên pîşesaziyê di temsîlkirin û piştgirîkirina karsaziyên di nav sektorên xwe de, parêzvaniya berjewendîyên xwe bi siyasetmedaran re û peydakirina çavkaniyan ji endamên xwe re rolek girîng dilîzin.
Ji kerema xwe not bikin ku dibe ku hin komele ne xwediyê malperek gihîştî an hebûna serhêl nebin ji ber çavkaniyên tixûbdar an pirsgirêkên binesaziyê yên ku van rêxistinan li Guinea-Bissau rû bi rû ne.
Malperên karsaziyê û bazirganiyê
Gelek malperên fermî yên aborî û bazirganî yên Guinea-Bissau hene ku li ser hawîrdora karsaziya welêt, derfetên veberhênanê, û rêzikên bazirganiyê agahdar dikin. Li vir hinek ji wan hene:
1. Wezareta Aborî û Darayî: Malpera fermî ya Wezaretê li ser polîtîkayên aborî, teşwîqên veberhênanê, rêzikên darayî û çavkaniyên din ên girêdayî aboriya welat agahî dide.
malpera Înternetê: http://www.mef-guinebissau.org/
2. Ajansa Veberhênana Neteweyî (ANIP): ANIP derfetên veberhênanê li Guinea-Bissau pêşve dixe û hem ji veberhênerên herêmî û hem jî yên biyanî re dibe alîkar ku karsazî li hundurê welêt saz bikin.
malpera Înternetê: http://www.anip-gb.com/
3. Banka Navendî ya Dewletên Afrîkaya Rojava (BCEAO) - Şaxa Guinea-Bissau: Malpera BCEAO agahdariya bingehîn li ser rêzikên bankingê, polîtîkayên diravî, rêjeyên danûstendinê, û statîstîkên darayî yên têkildarî kirina karsaziyê li Guinea-Bissau pêşkêşî dike.
Malper: http://www.bceao.int/site/page_accueil.php
4. Navenda Bazirganiya Navneteweyî (ITC): ITC raporên îstîxbarata bazarê ji bo importer/îxracatkarên ku bi sektora bazirganiya Guinea-Bissau re eleqedar in peyda dike. Malpera wan daneyên li ser kirrûbirên / dabînkerên potansiyel û her weha rêbernameya ji bo bazirganên navneteweyî vedihewîne.
malpera Înternetê: https://www.intracen.org/
5. Banka Cîhanî - Dane û Lêkolîna li ser Guinea-Bissau: Banka Cîhanî ji bo Gîne-Bissau rûpelek veqetandî pêşkêşî dike bi daneyên li ser nîşaneyên sereke yên aborî yên wekî rêjeya mezinbûna GDP, rêjeya xizaniyê, rehetiya kirina karûbarê pûanek û hwd., digel lêkolînê. weşanên têkildarî pirsgirêkên pêşveçûna welêt.
Malper: https://databank.worldbank.org/reports.aspx?source=world-development-indicators
Vana tenê çend mînakên malperên girîng in ku di derbarê Guinea-Bissau de agahdariya aborî û bazirganî ya hêja peyda dikin.
Malperên lêpirsîna daneyên bazirganiyê
Gelek malper hene ku meriv dikare daneyên bazirganiyê ji bo Guinea-Bissau bibîne. Li vir çend vebijark hene:
1. Bazirganiya Neteweyên Yekbûyî: Ev databasek berfireh e ku ji bo gelek welatan, di nav de Guinea-Bissau, statîstîkên îthal û hinardekirinê yên berfireh peyda dike. Hûn dikarin wê bigihîjin https://comtrade.un.org/.
2. Çareseriya Bazirganiya Yekgirtî ya Cîhanê (WITS): WITS databasek serhêl e ku daneyên bazirganî û tarîfê ji çavkaniyên cihêreng pêşkêşî dike, wek Banka Cîhanî û Konferansa Bazirganî û Pêşkeftinê ya Neteweyên Yekbûyî (UNCTAD). Hûn dikarin daneyên bazirganiyê ji bo Guinea-Bissau bi serdana malpera wan li https://wits.worldbank.org/ bibînin.
3. Navenda Bazirganiya Navneteweyî (ITC): ITC statîstîkên bazirganiyê, analîza bazarê, û agahdariyên din ên têkildar peyda dike da ku di pêşkeftina bazirganiya navneteweyî de piştgirî bide karsaziyan. Ji bo daneyên bazirganiya Guinea-Bissau, hûn dikarin biçin malpera wan li ser http://www.intracen.org/trade-data/.
4. Enstîtuya Statîstîka Neteweyî ya Guinea-Bissau: Ev saziya fermî ya statîstîkî ya Guinea-Bissau ye, ku hejmarek nîşaneyên aborî û raporên îstatîstîkî yên li ser aboriya welêt, tevî daneyên bazirganiyê, peyda dike. Hûn dikarin bêtir agahdarî li ser malpera wan bibînin http://www.stat-guinebissau.com/.
Girîng e ku bala xwe bidinê ku hin ji van malperan dibe ku ji bo gihîştina hin taybetmendî an raporên hûrgulî hewceyê qeydkirinê an dravdanê bikin. Wekî din, her gav tê pêşniyar kirin ku berî ku hûn li ser bingeha agahdariya hatî peyda kirin biryarên karsaziyê yên krîtîk bidin, daneyên ji gelek çavkaniyan veqetînin.
Ji kerema xwe ji bîr mekin ku ev bersiv bi karanîna teknolojiya AI-ê hatî çêkirin û dema ku em ji bo rastbûnê hewl didin, dibe ku di agahdariya peydakirî de xeletî hebin.
platformên B2b
Guinea-Bissau welatek Afrîkaya Rojavayê ye ku xwedan perestgehek karsaziyek pêşkeftî ye. Her çend vebijarkên platforma B2B sînordar bin jî, çend malper ji karsaziyên li Guinea-Bissau re mijûl dibin. Li vir çend nimûne hene:
1. GlobalTrade.net: Ev platform karsaziyên gerdûnî girêdide û pelrêçek pargîdaniyên ku di pîşesaziyên cihêreng de dixebitin, di nav de Guinea-Bissau, pêşkêşî dike. Hûn dikarin li ser vê platformê hevkar û dabînkerên potansiyel bibînin. malpera Înternetê: https://www.globaltrade.net/
2. Rûpelên Karsaziya Afrîkayê: Her çend bi taybetî li ser Guinea-Bissau ne baldar be, Rûpelên Karsaziya Afrîka pelrêçek berfireh a karsaziyên li seranserê welatên cûda yên Afrîkî, tevî Guinea-Bissau, peyda dike. Malper dihêle hûn di nav civata karsaziya welêt de li hevkarên potansiyel ên B2B bigerin. malpera Înternetê: https://africa-business.com/
3. TradeKey: TradeKey bazarek B2B ya navneteweyî ye ku kiryaran û firoşkarên ji çaraliyê cîhanê, tevî Guinea-Bissau, bi hev ve girêdide. Hûn dikarin li ser vê platformê dabînker û hilberînerên cûrbecûr hilber an karûbaran bi lêgerîna taybetî li yên ku li Guinea-Bissau an welatên cîran ên li Rojavayê Afrîkayê ne bibînin. malpera Înternetê: https://www.tradekey.com/
4.AfricaBusinessForum.com:Ev malper balê dikişîne ser danasîna derfetên karsaziyê li Afrîkayê bi navgîniya bûyerên torê, konferans, û pelrêçek serhêl a pargîdaniyên ku li seranserê parzemînê dixebitin, tevî Guinea-Bissau.
malpera Înternetê: http://www.africabusinessforum.com/
5.GlobalSources:GlobalSources kirrûbirên li çaraliyê cîhanê bi dabînkerên pejirandî yên ji Chinaînê yên ku bi gelemperî hilberên biha kêmtir hene ve girêdide.
malpera: https://www.globalsources.com
Bînin bîra xwe ku dema ku ev platform dikarin gihîştina hevkarên potansiyel ên B2B li Guinea-Bissau peyda bikin an girêdanên bazirganiyê yên di hundurê Afrîkayê de bi tevahî hêsan bikin, dema ku hûn tev li çalakiyên karsaziyê yên serhêl an negirêdayî bibin divê xîret were kirin.
Ji kerema xwe not bikin ku dibe ku hebûna û têkildar bi demê re cûda bibe; ji ber vê yekê tê pêşniyar kirin ku hûn navnîşên nûjen ên ku ji daxwazên we re taybetî ne bi navgîniya motorên lêgerînê an torên profesyonel ên girêdayî Guinea-Bissau vekolin.