Umi feria comercial iñimportánteva
Laos, tetã ndorekóiva yguasu oîva Asia Sudeste-pe, oikuave'ê heta canal internacional importante de contratación ha feria comercial umi negocio-pe guarã.
Peteîva umi canal clave contratación Laos-pe ha'e Cámara Nacional de Comercio y Industria Laos (LNCCI). LNCCI oipytyvõ umi comprador internacional ojoajúvo proveedor ha fabricante local ndive delegaciones comerciales rupive, evento de emparejamiento empresarial ha oportunidad de red. LNCCI ombosako'i avei feria ha exposición omokyre'ÿvo cooperación económica umi empresa local ha umi homólogo mundial.
Ambue plataforma crucial contratación internacional Laos-pe ha'e Zona de Cuidado Vientiane (VCZ). VCZ oservi centro ramo ojehupyty haguã producto agrícola, textil, artesanía, mueble, farmacéutico, material de construcción ha hetave mba'e. Ombyaty hetaiterei proveedor peteî techo guýpe ombohape haguã transacción empresarial eficiente.
Avei, heta feria comercial ojehechakuaáva oñemotenonde Laos-pe ohechauka haguã opáichagua industria ha ogueraháva umi ojoguáva internacional. Feria Comercial Lao-Tailandia ha'e peteĩ aty guasu ary pukukue omotenondéva oñondive mokõive tetã retã ruvichakuéra. Ome'ê peteî plataforma umi empresa tailandesa omoherakuã haguã iproducto omokyre'ÿvo comercio bilateral Tailandia ha Laos.
Festival de Artesanía Lao ha'e ambue evento significativo ohechaukáva artesanía tradicional opáichagua región Laos-gua. Ko festival ome'ë amplio exposición umi artesano lao oproducíva textil de alta calidad, artículos de alfarería, talla yvyrágui, accesorios de plata, ambue apytépe.
Ha'eve; pe Foro de Turismo Mekong (MTF) oservi peteĩ aty esencial ramo umi profesional industria de viajes-pe ĝuarã omba’apóva tetãnguéra Subregión Gran Mekong ryepýpe Laos-icha. Umi agencia internacional de viajes oime ko foro-pe umi representante hotel/resorto-gua ndive oñemoî haguã red ha ohesa'ÿijo oportunidad de colaboración sector turístico ryepýpe.
Omokyre'ÿ haguã relación comercial empresa China-Laos apytépe; avei oî peteî Conferencia anual de Matchmaking Productos Agrícolas China-Laos oñemotenondéva alternativamente mokõive tetã apytépe; ohejávo umi comerciante mokõive lado-gua oñomongeta tendencia mercado-pe; ohesa’ỹijo umi joaju ikatúva ojejapo; upéicha omombarete cooperación agrícola bilateral.
Tuichaháicha; ko'ã canal de contratación oimehápe LNCCI; VCZ ombojoajúva umi feria comercial ha'eháicha Feria Comercial Lao-Tailandia; Festival de Artesanía de Lao, Foro de Turismo Mekong, ha Conferencia de Matchmaking Productos Agrícolas China-Laos ome'ë peteî oportunidad iporãitereíva umi ojoguáva internacional-pe ohupyty haguã producto; omopyenda conexiones empresariales ha ohesa'ÿijo mercado potencial Laos-pe.
Umi motor de búsqueda común
Laos-pe, umi jehekarã ojepuruvéva haꞌehína:
1. Google (https://www.google.la) - Ha’égui gigante mundial umi motor de búsqueda-pe, Google ojepuru heta ha oikuave’ẽ peteĩ interfaz ojepurukuaa hag̃ua ha umi resultado jeheka rehegua atyguasu.
2. Bing (https://www.bing.com) - Omoheñóiva Microsoft, Bing ha’e ambue motor de búsqueda ojekuaáva ipágina de inicio ojehecharamóva ha umi mba’e especializado ha’eháicha sugerencia de viaje ha compras.
3. Yahoo! (https://www.yahoo.com) - Jepémo ndaha’éi dominante yma guaréicha globalmente, Yahoo! omantene gueteri peteĩ presencia Laos-pe ha ome’ẽ capacidades de búsqueda general umi actualización marandu ndive.
4. Baidu (https://www.baidu.la) - Ojeguerohory China-pe ha katu ojepuru jepi avei Laos-pe umi komunida oñe’ẽva chino, Baidu oikuave’ẽ peteĩ motor de búsqueda chino ñe’ẽme umi puruhára ohekáva ohesa’ỹijo contenido chino específico.
5. DuckDuckGo (https://duckduckgo.com) - Ojekuaa oñembohapéva ñemigua rehe, DuckDuckGo oikuave’ẽ jeheka anónimo ojesareko’ỹre puruhára rembiapo térã oñongatu’ỹre marandu tee.
6. Yandex (https://yandex.la) - Ojeporu tenonderãite ramo jepe Rusia retã ryepýpe, Yandex ojeikekuaa avei Laos-pe ha ome’ẽ mba’e ojoguáva ambue motor de búsqueda tuichavévape oguerekóva énfasis específico umi jeheka ojoajúva Rusia rehe.
Ko’ãva ha’e umi motor de búsqueda principal oiporúva jepi tapichakuéra oikóva térã oikundaháva Laos-pe ohesa’ỹijo haguã opaichagua mba’e marandu ojeguerekóva internet rupive. Tuicha mba'e ojehechakuaa umi preferencia ikatu iñambue umi residente apytépe oñemopyendáva elección personal ha accesibilidad tetã ryepýpe.
Umi páhina hovy tuichavéva
Laos-pe, umi páhina hovy tenondegua apytépe oĩ:
1. Lao Página Amarilla: Kóva haꞌehína peteĩ directorio en línea atyguasu omeꞌeva lista opaichagua empresa, servicio ha organización Laos-pe g̃uarã. Ko página web oikuave'ë categoría ha'eháicha restaurante, hotel, agencia de viajes, centro comercial ha hetave.
Página web: https://www.laoyellowpages.com/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty’aty.
2. LaosYP.com: Ko directorio en línea oikuave’ẽ hetaiterei lista de negocios opaichagua industria-pe Laos tuichakue javeve. Ome'ë marandu contacto umi empresa oikuave'ëva servicio ha'eháicha seguro, banca, construcción, educación, instalaciones de salud ha hetave.
Página web: https://www.laosyp.com/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty’aty.
3. Vientiane YP: Ko directorio oñecentra umi negocio oĩva específicamente Vientiane-pe —ciudad capital Laos-pe. Omoî lista opáichagua empresa omba'apóva sector ha'eháicha hospitalidad, tenda minorista, proveedor servicio TI ha heta ambue.
Página web: http://www.vientianeyp.com/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty’aty.
4. Biz Direct Asia - Lao Página Amarilla: Ko plataforma oñembokatupyry directorio empresarial Asia tuichakue javeve oikehápe Laos. Umi usuario ikatu ohesa'ÿijo sector industria iñambuéva ojuhúvo servicio térã producto oñeikotevëva omoirüva detalle de contacto umi negocio cotizado.
Página web: http://la.bizdirectasia.com/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty’aty.
5. Directorio de Negocios Expat-Laos: Oñeha’ãva umi pytaguáva oikóva térã ojapóva negocio Laos-pe térã oplanea ova haguã upépe; ko página web omoî opáichagua producto ha servicio específico umi expatriado oikotevêva ha'eháicha umi agencia de alquiler de vivienda térã umi proveedor servicio de reubicación.
Página web: https://expat-laos.directory/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.
Eñatendéke umi enlace oñeme’ẽva ikatu iñambue ohasávo ára; iporã ojeheka ojeporúvo motor de búsqueda peteĩva ko’ã ñanduti renda ndojeikevéimaramo umi URL oñeme’ẽvape oñeñe’ẽva’ekue yvateve.
Umi plataforma tuichavéva comercio rehegua
Laos, opytáva Asia ñemby kuarahyresẽme, ha'e peteĩ tetã yguasu rembe'ýpe Tailandia, Vietnam, Kamboya, Myanmar ha China. Jepémo Comercio electrónico ipyahu’imi Laos-pe oñembojojávo tetãnguéra ijykéregua rehe, heta plataforma ohupyty popularidad ha ojeporu hetaiterei población local. Ko’ápe oĩ umi plataforma Comercio electrónico tenondegua Laos-pe ipágina web ndive:
1. Laoagmall.com: Laoagmall ha’e peteĩva umi plataforma Comercio electrónico tenondegua Laos-pe. Ko página web ome’ẽ hetaiterei mba’e, electrónica guive umi mba’e moda rehegua peve. Página web: www.laoagmall.com
2. Shoplao.net: Shoplao.net oikuaveꞌe opaichagua mbaꞌe oguerekóva electrónica, tembiporu ógape, mbaꞌeporã, mbaꞌeporã moda rehegua ha hetave mbaꞌe. Ome'ë cliente-kuérape conveniencia compras en línea orekóva interfaz ojeporúva rupive. Página web: www.shoplao.net
3. Laotel.com: Laotel ha’e peteĩ empresa telecomunicación oñemopyendáva ha omba’apóva avei plataforma Comercio electrónico ramo oikuave’ẽva opáichagua producto ha’eháicha teléfono inteligente, accesorio, electrodoméstico, ha hetave mba’e página web-pe. Página web: www.laotel.com/comercio electrónico
4. ChampaMall: ChampaMall oikuave’ẽ hetaiterei mba’erepy oimehápe umi gadget electrónico ha’eháicha teléfono inteligente ha computadora portátil avei umi electrodoméstico ha mba’e moda opavave ojeguerekóva ojejogua haguã en línea página web rupive.
Página web:www.champamall.com
5.Thelаоshop (ທ່ານເຮັດແຜ່ເຄ ສ ມ - ko plataforma local ome'ë consumidor-kuérape heta selección de comestibles ohóva producto pyahu guive hi'upyrã básico peve; hembipotápe oime hikuái osimplifika experiencia compras de comestibles compra en línea rupive.
Página web:https://www.facebook.com/thelaoshop/ Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.
Ko'ãva ha'e algunas plataformas destacadas Comercio electrónico ojeguerekóva Laos-pe ikatuhápe umi consumidor ohesa'ÿijo ha ojogua opáichagua mba'erepy convenientemente comodidad hóga térã oficina-gui.
Ñañamindu’u ko marandu ikatu oñemoambue ha iporã ñamoañete disponibilidad ha confiabilidad ko’ã plataforma ojejapo mboyve mba’eveichagua jogua.
Umi plataforma tuichavéva medios sociales-pe
Laos-pe, pe paisaje medios sociales rehegua ikatu ndaha’éi tuicha ambue tetãmeguáicha, ha katu oĩ mbovymi plataforma ojeguerohorýva tapichakuéra oiporúva oñembojoaju hag̃ua ambue tapicha ndive ha okomparti hag̃ua contenido. Ko’ápe oĩ umi plataforma medios sociales Laos-pegua umi URL página web rehegua ndive:
1. Facebook (www.facebook.com) - Facebook ha'e pe redes sociales ojepuruvéva Laos retãme. Oheja puruhárape ojapo hag̃ua perfil, oñembojoaju hag̃ua angirũ ha hogayguakuéra ndive, okomparti hag̃ua ñembopyahu, ta’ãngamýi ha ta’ãngamýi.
2. Instagram (www.instagram.com) - Instagram ha’e peteĩ plataforma ta’ãngamýi ha ta’ãngamýi ñembohasa rehegua ohupytyva’ekue popularidad mitãrusukuéra laosiano apytépe. Umi puruhára ikatu ohupi ta’ãngamýi térã video mbykymi ñe’ẽñemi reheve ha oñemboja ambue tapicha ndive gusta, comentario ha marandu rupive.
3. TikTok (www.tiktok.com) - TikTok haꞌehína peteĩ aplicación video mbykymi ikatuhápe umi puruhára ojapo ha okomparti video 15 segundo rehegua oñemohendavaꞌekue purahéi térã audio clip-pe. Ohupyty tuicha popularidad umi público imitãvéva apytépe Laos-pe.
4. Twitter (www.twitter.com) - Jepémo ikatu ndaha’éi tuichaitereíva ibase de usuario oñembojojávo ambue plataforma oñemombe’úvare, Twitter oservi gueteri peteĩ espacio activo ramo umi tapicha ointeresáva osegívo marandu ñembopyahu térã oike ñomongeta opaichagua tema rehe.
5. YouTube (www.youtube.com) - YouTube ha’e peteĩ plataforma ojeguerohoryvéva video compartición rehegua ikatuhápe umi oiporúva ohecha, oguerohory, ocomenta umi video omoĩva tapicha térã organización opaite tetãgui.
6. LinkedIn (ww.linkedin.com) - Ojeporu ramo jepe tenonderãite umi propósito redes profesionales-pe g̃uarã globalmente oikehápe tembiapo jeheka/proceso de contratación térã omokyre’ỹvo oportunidad empresarial/conexiones/etc., LinkedIn oreko avei presencia ciertos segmentos profesionales laos apytépe ohekáva ko’ãichagua interacción hyepýpe industria orekóva hikuái.
Tuicha mba’e ojehechakuaa pe jeike ko’ã plataforma medios sociales-pe ikatuha iñambue odependévo disponibilidad/preferencia conexión internet individual rehegua opaichagua región Laos-pe.
Umi asociación industria tuichavéva rehegua
Laos ha'e peteĩ tetã ndorekóiva yguasu Asia Sudeste-pe, ojekuaáva iporãha natural ha patrimonio cultural rico rehe. Tetã oreko heta asociación clave industria orekóva tuicha rol omoheñóivo ha omokyre'ÿvo opáichagua sector. Ko’ápe oĩ umi asociación industria principal Laos-pe, ipágina web ndive:
1. Cámara Nacional de Comercio y Industria Lao-pegua (LNCCI) - https://www.lncci.org.la/
LNCCI ha'e organización tendota orepresentáva sector privado Laos-pe. Hembipotápe omombarete oportunidad comercial ha inversión umi empresa omba'apóva tetãme.
2. Lao Banquero Asociación - http://www.bankers.org.la/ .
Asociación de Banqueros Laos ojesareko ha oipytyvõ sector bancario Laos-pe, omokyre'ÿva cooperación banco, entidad financiera ha negocio ojoajúva.
3. Asociación de Artesanía Lao (LHA) - https://lha.la/
LHA oñecentra omoherakuãvo artesanía tradicional ojapóva artesano local. Omba'apo oñongatu haguã patrimonio cultural ome'ëvo acceso mercado ha pytyvõ desarrollo empresarial artesano-kuérape.
4. Asociación de la Industria de la Confección (LGIA) rehegua .
Jepénte ndojeguerekói marandu específico sitio web ko'ágã, LGIA orepresenta intereses sector confección oipytyvõvo fabricante-kuérape, omokyre'ÿvo exportación ha oipytyvõva umi interesado pertinente ndive.
5. Asociación Hotel & Restaurante Lao (LHRA) rehegua .
Ndojejuhúi ramo jepe ko'ágã peteî página web oficial específicamente LHRA-pe guarã, oservi plataforma ramo umi hotel ha restaurante oñoipytyvõ haguã, ombohovái desafío común ombohováiva industria, ombosako'i evento/promoción ogueraháva turista-kuérape.
6. Consejo de Turismo de Laos (TCL) - http://laostourism.org/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.
TCL oime responsable ombojoajúvo política umi organismo gubernamental ha operador turístico privado omokyre'ÿvo práctica turística sostenible omomba'eguasúvo experiencia visitante Laos-pe.
7. Asociaciones de Promoción Agricultura rehegua
Opáichagua asociación promoción agricultura rehegua oĩ opaichagua provincia térã distrito ryepýpe Laos tuichakue javeve ha katu ndorekói sitio web centralizado ni plataforma en línea ko’ã momento-pe. Oñecentra hikuái oipytyvõvo chokokuépe, ombohapévo comercio agrícola, ha omokyre'ÿvo práctica agrícola sostenible.
Ko'ã asociación oreko peteî rol vital omokyre'ÿvo crecimiento ha desarrollo sector orekóvape. Avei, omba’apo hikuái estrechamente gobierno, socio internacional ha ambue interesado ndive oasegura haguã sostenibilidad ha prosperidad industria Laos-pegua.
Umi página web empresarial ha comercio rehegua
Oĩ heta página web económica ha comercial ojoajúva Laos rehe. Ko’ápe oĩ umíva apytépe umi URL ojoajúva ndive:
1. Ministerio de Industria y Comercio: Ko página web ome’ẽ marandu oportunidad de inversión rehegua, política comercial, reglamento ha registro empresarial rehegua Laos-pe.
Página web: http://www.industry.gov.la/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty’aty.
2. Cámara Nacional de Comercio y Industria Lao (LNCCI): LNCCI ohechauka sector privado Laos-pe ha omotenonde tembiapo empresarial tetã ryepýpe. Ko página web oikuave'ë recurso umi empresa ohekávo oinverti térã onegosia Laos-pe.
Página web: https://lncci.la/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty
3. Portal Comercial PDR Lao: Ko portal en línea oservi peteĩ okẽ ramo umi comerciante internacional-kuérape g̃uarã oimportáva térã oguerahauka hag̃ua mba’erepy Laos-gui/oúvagui. Ome'ë marandu valiosa umi procedimiento aduanero, arancel, condición de acceso mercado ha estadística comercial.
Página web: https://lao-pdr.org/portal comercial/es/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.
4. Einverti Lao PDR-pe: Ko página web ojejapo específicamente umi potencial inversionista ohekávo ohesa’ỹijo oportunidad de inversión opáichagua sector economía laosia-pe ha’eháicha agricultura, industria, turismo, energía ha infraestructura.
Página web: https://invest.laopdr.gov.la/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.
5. Secretaría Asociación de Naciones Sudeste Asiáticas (ASEAN) - Lao PDR Sección: ASEAN página web oficial-pe oî peteî sección dedicada Laos rehegua oguerekóva marandu ojoajúva umi iniciativa integración económica rehegua tetãnguéra ASEAN ryepýpe.
Página web: https://asean.org/asean/lao-pdr/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.
6. Asociación de Bancos de Lao PDR (BAL): BAL ohechauka umi banco comercial omba’apóva Laos-pe ha ombohape umi transacción financiera sistema bancario tetãme ryepýpe.
Página web (ko’áĝa ndojeguerekói): Ndojeporúi
Ko’ã página web ikatu ome’ẽ ndéve umi tesape iñimportánteva paisaje económico Laos-pe oikuave’ẽ aja marandu clave oñeikotevẽva omotenondévo negocio térã inversiones mercado tetãme ryepýpe.
Eñatendéke pe página web jeguereko ikatuha iñambue ohóvo; upéicha oñemboheko ojehecha haguã mba'éichapa oĩ ojeike mboyve hesekuéra.
Umi página web consulta de datos comercial rehegua
Oĩ heta página web consulta de datos comercial rehegua ojeguerekóva Laos-pe g̃uarã:
1. Portal Comercial PDR Lao rehegua: Kóva ha’e portal comercial oficial Laos-pegua, ome’ẽva marandu atyguasu estadística exportación ha importación rehegua, procedimiento aduanero, reglamento comercial ha oportunidad inversión rehegua. Ko página web oisãmbyhy Ministerio de Industria y Comercio Laos-gua. Página web: http://www.laotradeportal.gov.la/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty’aty.
2. Base de Datos de Estadísticas Comerciales ASEAN: Ko página web oikuave’ẽ dato comercial opavave tetã miembro Asociación de Naciones Sudeste Asiáticas (ASEAN)-pe, Laos avei. Ome'ë marandu detallado tendencia exportación ha importación, clasificación mercadería, socio comercial, ha tasa arancelaria. Página web: https://asean.org/comunidad-económica-asean/base-datos-estadísticas-comerciales-asean/
3. Centro Internacional de Comercio (ITC): ITC ome’ẽ jeike umi dato comercio mundial rehegua ha avei estadística tetã rehegua opaichagua tetãme g̃uarã ko yvy ape ári, umíva apytépe Laos. Opermiti umi usuario ohesa'ÿijo exportación ha importación oñemopyendáva categoría producto, socio comercial, tendencia mercado ha indicador competitividad. Página web: https://www.mapa comercial.org/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty’aty.
4. Naciones Unidas COMTRADE Database: COMTRADE ha’e peteĩ base de datos isãsóva oñangarekóva División de Estadísticas de las Naciones Unidas rupive, oguerekóva estadística internacional comercio mercadería rehegua 200 tetã ha territorio ári ko yvy ape ári; oimehápe Laos.Ko base de datos oikuave'ë flujo comercial bilateral detallado tetãnguéra socio ndive nivel HS 6 dígitos térã hetave mercadería agregada opáichagua nivel de agregación oiporúva sistema de clasificación iñambuéva.
Página web: https://comtrade.un.org/datos/ Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty’aty.
Ko'ã página web ome'ë fuente ojeroviakuaáva oike haguã marandu ipypukúva oñe'ëva actividad comercial internacional Laos ha'eháicha importación,exportación , producto negociado etc.Iporã ojevisita ko'ã plataforma análisis de datos exacto ha perspectiva comercio laosiano.
Umi plataforma B2b rehegua
Laos ha'e peteĩ tetã ndoikéiva y rembe'ýpe Asia Sudeste-pe, pya'eterei omongakuaávo iñekonómia ha oñemomba'e tecnología rehe. Péicha resultado, tetã ohecha heñóiha heta plataforma B2B oñatende opáichagua industria-pe. Ko’ápe oĩ umi plataforma B2B ojehechakuaáva Laos-pe umi dirección página web rehegua ndive:
1. Bizlao (https://www.bizlao.com/): Bizlao ha’e peteĩ plataforma B2B en línea oikuave’ẽva lista de negocios, marandu feria ha exposición rehegua, avei marandu ñembopyahu ojoajúva sector empresarial Lao rehe. Oservi directorio ramo umi negocio omba'apóva Laos-pe.
2. Portal Comercial Lao (https://laotradeportal.gov.la/): Omoñepyrũ Ministerio de Industria y Comercio, Portal Comercio Lao ome’ẽ marandu atyguasu umi procedimiento exportación-importación rehegua, reglamento aduanero rehegua, política comercial ha oportunidad mercado rehegua Laos-pe . Oipytyvõ ombohape haguã transacción comercio internacional.
3. Wattanapraneet.com (https://www.wattanapraneet.com/): Ko plataforma oñeespecializa ombojoajúvo empresario local Laos ryepýpe opáichagua asociación empresarial ha'eháicha empresa conjunta, alianza estratégica ha acuerdo distribuidora.
4. Grupo Huaxin (http://www.huaxingroup.la/): Grupo Huaxin oñecentra ombohapévo comercio China ha Laos apytépe ome'ëvo servicio ha'eháicha experiencia gestión cadena de suministro, solución logística, servicio de matchmaking ojoguáva ha ovendéva mokõive tetãgui.
5. Red de Proveedores de Minería Phu Bia (http://www.phubiamarketplace.com/Suppliers.php): Ko plataforma oñatende específicamente umi proveedor ohekávo ojoaju Phu Bia Mining Company ndive - peteî jugador importante sector minero Laos-pe.
6. AsianProducts Laos Proveedores Directorio (https://laos.asianproducts.com/suppliers_directory/A/index.html): Asian Products oikuave’ẽ peteĩ directorio tuicháva proveedor-kuéra rehegua oñemopyendáva Laos-pe oñemomba’éva opaichagua sector oimehápe agricultura & maquinaria procesadora hi’upyrã rehegua; componentes & piezas electrónicos proveedor-kuéra; mueble, artesanía ha decoración hogar proveedor-kuéra, ambue apytépe.
Ko’ãva ha’e mbovymi techapyrãnte umi plataforma B2B Laos-pe. Tuicha mba’e ojehechakuaa pe paisaje empresarial oñemoambue memeha, ha ikatu osê plataforma pyahu tiempo ohasávape. Upévare iporã ojejapove investigación térã oñeconsulta umi asociación empresarial local-pe ojekuaa haguã marandu ipyahuvéva plataforma B2B Laos-pe.