TogTok

Pregled države
Nacionalna valuta
Menjalni tečaj
Pomembni prazniki
Stanje zunanje trgovine
Tržni razvojni potencial
Vroče prodajani izdelki na trgu
Lastnosti strank in tabu
Sistem upravljanja carine
Uvozne davčne politike
Izvozne davčne politike
Za izvoz so potrebni certifikati
Priporočena logistika
Kanali za razvoj kupcev

Romunija, uradno znana kot Republika Romunija, je država v jugovzhodni Evropi. Meji na več držav, vključno z Ukrajino na severu, Madžarsko na zahodu, Srbijo na jugozahodu, Bolgarijo na jugu in Moldavijo na vzhodu. Glavno in največje mesto Romunije je Bukarešta. Romunija, ki pokriva površino približno 238.397 kvadratnih kilometrov, ima raznoliko pokrajino, ki vključuje Karpate v osrednji regiji in valovite ravnice v drugih delih države. Reka Donava teče vzdolž njene južne meje in je del njene naravne meje. Romunija je z več kot 19 milijoni prebivalcev ena najbolj naseljenih držav v Evropi. Narod ima bogato kulturno dediščino, na katero so vplivale različne civilizacije, kot so Romuni (domača etnična skupina), Sasi (nemški naseljenci), Madžari (Madžarska manjšina) in Romi (največja etnična manjšina). Romunščino govorijo skoraj vsi državljani, priznana regionalna jezika pa sta tudi madžarščina in nemščina. Romunija je od vstopa v Evropsko unijo leta 2007 zabeležila znatno gospodarsko rast. Njeno gospodarstvo temelji na različnih sektorjih, vključno z industrijo, kmetijstvom, proizvodnjo energije in storitvami. Znano je po proizvodnji avtomobilov, elektronskih izdelkov in industriji rafiniranja nafte. Država se ponaša s številnimi turističnimi znamenitostmi, vključno s srednjeveškimi gradovi, kot je grad Bran, ki je slavno povezan z zgodbo o Drakuli. Regija Transilvanija s svojo očarljivo podeželsko pokrajino privablja obiskovalce, ki iščejo pristna folklorna doživetja, medtem ko mesta, kot sta Timișoara ali Sibiu, predstavljajo čudovito arhitekturo, ki združuje sodobnost in zgodovinske vplive. Popotniki lahko raziskujejo edinstvena naravna čudesa, kot so poslikani samostani ali delta Donave, ki je na Unescovem seznamu – kjer živijo različne redke vrste rastlinstva in živalstva. Na splošno Romunija obiskovalcem ponuja mešanico zgodovine, živahne kulture in slikovite lepote, zaradi česar je privlačna destinacija za turiste.

Romunska valuta je romunski lev (RON). Leu je skrajšano RON in je na voljo v papirnatih bankovcih in kovancih. Leu je razdeljen na 100 bani, ki so manjše denarne enote. Trenutni apoeni romunskih bankovcev vključujejo 1 (redko), 5, 10, 50, 100 in 200 lejev. Ti zapiski prikazujejo pomembne zgodovinske osebnosti in mejnike, ki so pomembni za zgodovino in kulturo Romunije. Kar zadeva kovance, Romunija proizvaja apoene v vrednosti 1 ban (redko), skupaj s kovanci majhnih vrednosti, kot so kovanci v vrednosti 5, 10 in večji v vrednosti do več lejev. Uradni organ, odgovoren za kovanje valute, je Narodna banka Romunije. Zagotavljajo stabilnost in celovitost leja z izvajanjem zdravih denarnih politik, kot je nadzor nad stopnjo inflacije. Tuje valute lahko zamenjate tudi v bankah ali pooblaščenih menjalnicah po vsej državi. Pomembno je vedeti, da medtem ko glavne kreditne kartice, kot sta Visa ali Mastercard, običajno sprejemajo v hotelih ali restavracijah v večjih mestih, bi bilo pametno imeti pri sebi nekaj gotovine za transakcije v manjših mestih ali na podeželju, kjer možnosti plačila s kartico morda niso široko dostopne. . Na splošno romunski valutni sistem znotraj njenih meja deluje učinkovito, hkrati pa tujim obiskovalcem omogoča, da enostavno zamenjajo svoje valute v lokalni lev prek pooblaščenih kanalov za brezskrbno izkušnjo med bivanjem v tej čudoviti vzhodnoevropski državi.

Zakonito plačilno sredstvo Romunije je romunski lev. Spodaj so približni menjalni tečaji nekaterih glavnih svetovnih valut glede na romunski lev (samo za referenco): En ameriški dolar je enak približno 4,15 romunskega leja. En evro je enak približno 4,92 romunskega leja. En funt je enak približno 5,52 romunskega leja. En kanadski dolar je enak približno 3,24 romunskega leja. Upoštevajte, da te cene temeljijo na trenutnih pogojih in da se cene v živo lahko razlikujejo. Priporočljivo je, da pred dejanskim trgovanjem še enkrat preverite zadnji menjalni tečaj.

Romunija je država v vzhodni Evropi, znana po svoji bogati kulturni dediščini in raznolikih tradicijah. Skozi leto praznuje več pomembnih praznikov, ki imajo velik pomen za prebivalce. Eden najpomembnejših praznikov v Romuniji je dan državnosti, ki se praznuje 1. decembra. Obeležuje združitev Transilvanije s kraljevino Romunijo leta 1918. Dan zaznamujejo različni dogodki, vključno s paradami, koncerti in ognjemeti po vsej državi. Drug pomemben praznik je velika noč. Praznujejo ga tako pravoslavni kot katoliški kristjani, za Romune pa predstavlja bistven verski obred. Družine se zberejo, da se udeležijo slovesnih cerkvenih obredov in skupaj delijo praznični obrok ob prekinitvi postnega posta. Božič na veliko praznujejo tudi v Romuniji, s tradicijami, ki se prenašajo iz generacije v generacijo. Okrašena božična drevesca so v tem času nekaj običajnega, otroci pa nestrpno pričakujejo darila, ki jih 25. decembra prineseta Božiček ali Miklavž. Praznik Dragobete je za romunske pare še posebej pomemben, saj slavi ljubezen in plodnost. Vsako leto 24. februarja mladi preživijo čas na prostem in se ukvarjajo z veselimi dejavnostmi, kot je petje tradicionalnih pesmi ali igranje iger, povezanih z obredi dvorjenja. Poleg tega je Mărţişor edinstven romunski praznik, ki se praznuje 1. marca, ko ljudje ponujajo majhne okrasne žetone iz rdečih in belih vrvic, ki simbolizirajo zdravje in srečo skozi vse leto. Nazadnje, mednarodni dan otroka 1. junij prinaša veselje otrokom po vsej Romuniji z različnimi dogodki, organiziranimi za praznovanje njihove sreče in dobrega počutja. Šole pogosto gostijo posebne dejavnosti, kot so športna tekmovanja ali predstave, posvečene otroški ustvarjalnosti. To je le nekaj primerov pomembnih praznikov, ki se praznujejo v Romuniji in odražajo bogato tapiserijo njene kulture. Vsaka ima velik pomen za Romune, saj ne le poglabljajo njihov občutek nacionalne identitete, ampak tudi nudijo priložnosti za družine, da se zberejo ob praznovanju.

Romunija je država v jugovzhodni Evropi. Ima raznoliko in rastoče gospodarstvo z močnim poudarkom na trgovini. Glavni izvoz Romunije vključuje stroje in električno opremo, tekstil in obutev, vozila, kemikalije, kmetijske proizvode in goriva. Najboljše izvozne destinacije za romunske izdelke so Nemčija, Italija, Francija, Madžarska in Združeno kraljestvo. Te države predstavljajo pomemben delež celotnega romunskega izvoza. Po drugi strani pa Romunija uvaža predvsem stroje in električno opremo, mineralna goriva, vozila, kemikalije in farmacevtske izdelke. Glavni uvozni partnerji Romunije so Nemčija, Grčija, Madžarska, Nizozemska in Italija. Trgovinska bilanca države je tradicionalno negativna zaradi večjega uvoza od izvoza; vendar se je v zadnjih letih raven izvoza Romunije znatno povečala, kar je povzročilo izboljšano trgovinsko bilanco. Poleg svojih tradicionalnih trgovinskih partnerjev Romunija dejavno išče nove trgovinske priložnosti z državami izven Evrope. Z različnimi sporazumi o gospodarskem sodelovanju se vedno bolj osredotočajo na širitev trgovinskih odnosov z azijskimi državami, kot so Kitajska, Južna Koreja in Japonska. Romunija je tudi del Evropske unije (EU), kar ji zagotavlja dostop do velikega notranjega trga. Kljub občasnim izzivom imajo romunska podjetja koristi od članstva v EU, saj se njihovo blago dostavlja brez dodatnih carin po vseh državah članicah. To je prispevalo k rast celotne mednarodne trgovine države. Na splošno je Romunija še naprej dejavno vključena v mednarodno trgovino, uživa tako v dolgoletnih partnerstvih po vsej Evropi kot tudi v iskanju novih poslovnih priložnosti po vsem svetu. Stabilna gospodarska rast, politična stabilnost in ugodni pogoji za naložbe so privabili tuje vlagatelje in ponovno okrepili vlogo Romunije v svetovni trgovini

Potencial za razvoj trga v romunskem zunanjetrgovinskem sektorju je obetaven in ponuja številne priložnosti za podjetja. Romunija, ki leži v vzhodni Evropi, je znana po svojem raznolikem gospodarstvu in strateški lokaciji v Evropski uniji. Eden ključnih dejavnikov, ki prispeva k zunanjetrgovinskemu potencialu Romunije, je njeno članstvo v EU. To članstvo omogoča podjetjem, ki poslujejo v Romuniji, dostop do trga z več kot 500 milijoni potrošnikov. EU ponuja tudi številne ugodnosti, kot so poenostavljeni carinski postopki, prost pretok blaga in storitev ter dostop do različnih programov finančne pomoči. Poleg tega Romunija v zadnjih letih doživlja stalno gospodarsko rast. Ta rast je povzročila povečanje ravni razpoložljivega dohodka med prebivalstvom, kar je povzročilo večje povpraševanje potrošnikov po uvoženih izdelkih. Panoge, kot so proizvodnja, kmetijstvo, informacijska tehnologija in storitve, so se močno razširile. Romuniji koristi tudi njena geografska lega kot prehod med Srednjo Evropo in Balkanom. Služi kot pomembna tranzitna točka, ki povezuje zahodnoevropske trge s tistimi bolj vzhodno. Država ima obsežno prometno omrežje, ki vključuje glavne ceste, železnice, letališča in pristanišča na Črnem morju in Donavi. Poleg tega ima Romunija bogate naravne vire, kot so zaloge lesa in kmetijska zemljišča, primerna za obdelovanje. Ti viri ponujajo priložnosti za tuja podjetja, ki želijo vlagati ali izvažati surovine iz države. V zadnjih letih je več multinacionalnih podjetij prepoznalo potencial Romunije z vzpostavitvijo proizvodnih obratov ali regionalnih sedežev v državi. To dokazuje zaupanje v njegovo tržno stabilnost in konkurenčnost v svetovnem merilu. Medtem ko so v romunskem zunanjetrgovinskem sektorju precejšnje priložnosti; za podjetja je pomembno, da pred vstopom na trg opravijo temeljito tržno raziskavo. Razumevanje preferenc lokalnih potrošnikov skupaj z zakonskimi zahtevami v zvezi z uvozom bo bistveno za uspeh. Če povzamemo vse te dejavnike – ugodnosti članstva v EU, trajno gospodarsko rast, ugodno geografsko lego in obilje naravnih virov – Romunija predstavlja omembe vreden potencial za izkoriščanje svojih neizkoriščenih zunanjetrgovinskih priložnosti.

Ko razmišljamo o izvoznem trgu v Romuniji, obstaja več priljubljenih kategorij izdelkov, ki jih je mogoče izbrati za največji prodajni potencial. Te kategorije vključujejo oblačila in tekstil, elektroniko, avtomobilske dele in dodatke, pohištvo in prehrambene izdelke. Oblačilna in tekstilna industrija v Romuniji je znana po visoki kakovosti in dostopnih cenah. Zato je lahko izvoz modnih oblačil, kot so kavbojke, majice, obleke in čevlji, donosna možnost. Povpraševanje je tudi po tekstilnih izdelkih, kot so zavese, posteljnina in brisače. Elektronika je še en donosen sektor, ki ga je treba uporabiti pri izbiri izdelkov za romunski trg. Mobilni telefoni, prenosni računalniki, tablice, televizorji, fotoaparati so med potrošniki zelo iskani. Poleg tega narašča povpraševanje po gospodinjskih aparatih, kot so hladilniki, pralni stroji in mikrovalovne pečice. Romunska avtomobilska industrija je v zadnjih letih v razcvetu, saj so številni veliki mednarodni proizvajalci tam postavili proizvodne obrate. Tako avtomobilski deli, kot so motorji, menjalniki, baterije, pnevmatike in dodatna oprema, predstavljajo obetavno priložnost za izvoz. Pohištvo je bistveno blago, ki ga Romuni pogosto kupijo, ko urejajo domove ali prenavljajo notranjost. V zadnjih letih je povpraševanje po dobro oblikovanih, opremljenih predmetih naraslo. Zato bo prodaja sodobnih omar, jedilnih garnitur, kavčev in pohištva za spalnice verjetno pritegniti stranke. Nazadnje, Romuni cenijo tradicionalno kuhinjo, a radi uživajo tudi v mednarodnih okusih. Tako bi osredotočanje na izvoz hrane, vključno z mlečnimi izdelki, majonezo, vini, testeninami, konzerviranimi izdelki, mesninami, medom, marmeladami, pritegnilo pozornost. Za uspeh je pomembno izpolnjevati zdravstvene predpise, postavljati konkurenčne cene in zagotavljati privlačno embalažo, ki izstopa na policah. Zato je ključ do izbire vroče prodajanih izdelkov na romunskem zunanjetrgovinskem trgu v teh priljubljenih kategorijah oblačil, tekstila, elektronike, avtomobilski deli, pohištvo in hrana. Vedno pozorno spremljajte preference potrošnikov, trende, trenutne zahteve, hkrati pa zagotavljajte dobre standarde kakovosti po konkurenčnih cenah. Izkoriščanje teh strategij bo olajšalo uspešno izbiro blaga za izvoz na romunski trg.

Romunija je edinstvena država v vzhodni Evropi z izrazitimi lastnostmi strank in tabuji. Kar zadeva značilnosti strank, Romuni cenijo odnose in osebne povezave. Gradnja zaupanja in vzpostavitev dobrega odnosa s strankami je ključnega pomena za uspešno poslovanje v Romuniji. Če si vzamete čas za osebno spoznavanje svojih strank, boste veliko pripomogli k izgradnji trdnih poslovnih odnosov. Romunske stranke cenijo strokovnost, točnost in zanesljivost. Pomembno je izpolniti obljube in dostaviti blago ali storitve, kot je bilo dogovorjeno. Hitra udeležba na sestankih in sestankih odraža spoštovanje strankinega časa in vašo predanost. Pri poslovanju z romunskimi strankami je nujno, da ste potrpežljivi, saj je lahko odločanje zaradi previdnosti in temeljite analize pogosto počasno. Romuni imajo raje podrobne informacije, preden sprejmejo kakršne koli zaveze ali odločitve. Kar zadeva tabuje, se je pomembno izogibati razpravljanju o občutljivih temah, kot je zgodovina Romunije v času komunizma ali kontroverznih političnih vprašanjih, razen če vas na to spodbudi stranka sama. Te teme so lahko za nekatere Romune čustveno nabite, zato je najbolje, da se jih lotite z občutljivostjo. Drug tabu v Romuniji se vrti okoli spoštovanja osebnega prostora med interakcijami. Izogibajte se fizičnemu stiku, kot je prekomerno dotikanje ali objemanje, razen če ste z osebo, s katero imate opravka, vzpostavili intimen odnos. Poleg tega je pri stiku z romunskimi strankami priporočljivo, da ne podajate neposrednih kritik ali negativnih komentarjev o njihovi kulturi ali tradiciji. Namesto tega se osredotočite na poudarjanje pozitivnih vidikov svoje države, medtem ko ostanete kulturno občutljivi. Če povzamemo, razumevanje vrednot romunskih strank glede gradnje odnosov, ki temeljijo na zaupanju in medsebojnem spoštovanju, bo znatno prispevalo k uspešnemu poslovanju v tej edinstveni evropski državi.

Romunski sistem mejnega nadzora in smernice so namenjeni zagotavljanju varnosti in varnosti njenih meja, hkrati pa olajšajo potovanje zakonitim obiskovalcem. Država je članica EU, kar pomeni, da sledi načelom schengenskega sporazuma glede prostega gibanja ljudi znotraj schengenskega območja. Romunski organi za nadzor meje izvajajo različne ukrepe za učinkovito upravljanje prihajajočih in odhajajočih potnikov. Vsi tuji državljani morajo ob prihodu predložiti veljaven potni list ali osebno izkaznico svoje matične države. Državljani držav, ki niso državljani EU, bodo morda potrebovali veljaven vizum pred vstopom v Romunijo, odvisno od njihovega državljanstva. Carinski predpisi v Romuniji so podobni tistim v drugih državah EU. Potniki morajo prijaviti blago, ki presega določene vrednosti ali ima posebne omejitve, kot so strelno orožje, droge ali ogrožene živalske vrste. Ob vstopu ali izstopu je treba prijaviti tudi gotovino, ki presega 10.000 €. Uradniki za kontrolo potnih listov ocenijo veljavnost potnih listov/izkaznic potnikov in lahko po potrebi opravijo nadaljnji pregled. Pred potovanjem v Romunijo je ključnega pomena zagotoviti, da veljavnost osebnih dokumentov ni potekla. Za nekatere predmete lahko veljajo uvozne omejitve ali zahtevajo posebna dovoljenja (npr. zdravila, ki zahtevajo recept). Popotnikom je priporočljivo, da se pred vstopom v državo seznanijo z romunskimi carinskimi predpisi. Med odhodom iz Romunije lahko cariniki zahtevajo pregled prtljage in imetja za prepovedane predmete, ki se nezakonito iznašajo iz države. Da bi zagotovili nemoten prehod skozi romunske imigracijske kontrolne točke, je bistveno, da obiskovalci upoštevajo vsa ustrezna pravila in predpise: 1. Vedno imejte pri sebi veljavne potovalne dokumente (potni list/osebno izkaznico). 2. Imeti potrebne vizume, če so na voljo. 3. Ne nosite prepovedanega blaga, kot so prepovedane droge ali strelno orožje. 4. Seznanite se s carinskimi postopki v zvezi z oprostitvijo dajatev in zahtevami glede deklaracije. 5. Upoštevajte vsa dodatna navodila za priseljevanje, ki jih zagotovi osebje mejne kontrole. 6. Bodite obveščeni o morebitnih posodobitvah vstopnih zahtev zaradi spreminjajočih se okoliščin (kot so protokoli, povezani s COVID-19). Če se držite teh smernic in imate pripravljene vse zahtevane dokumente, lahko popotniki brez težav uživajo v vstopu in izstopu v Romuniji.

Romunija kot članica Evropske unije (EU) sledi skupni carinski in tarifni politiki EU. Zato je njena uvozna davčna politika v veliki meri usklajena s politiko, ki jo je sprejela EU. Struktura uvoznega davka v Romuniji sledi kombinaciji posebnih dajatev, dajatev ad valorem in včasih mešanici obojega. Posebne dajatve se zaračunavajo za blago glede na njegovo količino ali težo, medtem ko se dajatve ad valorem izračunajo kot odstotek deklarirane vrednosti izdelka. Za blago iz držav nečlanic EU, uvoženo v Romunijo, veljajo carinske stopnje, določene v skupni carinski tarifi EU. Ta tarifa se uporablja na podlagi oznak harmoniziranega sistema (HS), ki razvrščajo izdelke v različne skupine za namene obdavčitve. Dejanske stopnje so odvisne od narave uvoženega blaga. Poleg teh davkov velja tudi davek na dodano vrednost (DDV) za večino uvoženih izdelkov v Romunijo po standardni stopnji 19 %. Vendar pa lahko za nekatere osnovne dobrine velja znižana stopnja DDV v razponu od 5 % do 9 %. Za uvoznike je pomembno, da te dodatne stroške upoštevajo pri izračunu skupnih stroškov. Uvozniki se morajo tudi zavedati, da lahko pride do oprostitev ali znižanj uvoznih davkov za posebne kategorije, kot so surovine, ki se uporabljajo v proizvodnih procesih, ali izdelki, namenjeni spodbujanju določenih gospodarskih sektorjev. Te izjeme se običajno odobrijo na podlagi določenih meril in potrdil ustreznih organov. Priporočljivo je, da se posamezniki ali podjetja, ki načrtujejo mednarodno trgovino z Romunijo, posvetujejo z lokalnimi oblastmi ali poiščejo strokovni nasvet, da zagotovijo skladnost z vsemi veljavnimi uvoznimi predpisi in natančno ocenijo skupne stroške, povezane z uvozom blaga v državo.

Romunija je država v vzhodni Evropi, znana po raznoliki ponudbi izvoženega blaga. Država je uvedla ugodno davčno politiko za podporo svoji izvozni industriji. V Romuniji je splošna stopnja davka od dobička pravnih oseb 16 %, ki velja za vsa podjetja, vključno s tistimi, ki se ukvarjajo z izvozom blaga. Za izvozno usmerjena podjetja pa so na voljo nekatere izjeme in spodbude. Prvič, do oprostitve plačila davka na dobiček so upravičena podjetja, ki ustvarijo vsaj 80 % celotnega prihodka z izvozom. Namen tega ukrepa je spodbuditi podjetja, da se osredotočijo na mednarodno trgovino, in spodbuditi romunski izvozni sektor. Poleg tega je davek na dodano vrednost (DDV) še en pomemben vidik davčnega sistema za izvoženo blago v Romuniji. Blago, namenjeno izvozu, se na splošno šteje za davčno stopnjo nič za namene DDV. To pomeni, da izvozniki svojim strankam pri tovrstnih transakcijah ne zaračunajo DDV. Namesto tega lahko zahtevajo vračilo vstopnega DDV, plačanega med proizvodnim procesom ali nakupom blaga/storitev, povezanih z izvozom. Da bi izvozniki veljali za dobave z ničelno stopnjo, morajo predložiti dokumentarna dokazila, ki potrjujejo, da je blago zapustilo Romunijo in vstopilo v drugo državo ali na ozemlje zunaj Evropske unije (EU). Omeniti velja, da lahko obstajajo posebni predpisi in zahteve glede na vrsto izdelka, ki se izvaža, ali namembno državo. Zato je bistveno, da se izvozniki pred začetkom mednarodne trgovine posvetujejo z lokalnimi oblastmi ali sodelujejo s strokovnjaki, ki poznajo romunsko davčno politiko. Na splošno ugodna davčna politika Romunije pomaga spodbujati njeno gospodarstvo s spodbujanjem podjetij, da se vključijo v izvozne dejavnosti, hkrati pa zagotavlja skladnost z mednarodnimi trgovinskimi standardi in predpisi EU v zvezi z davčnimi zadevami.

Romunija, ki se nahaja v jugovzhodni Evropi, je znana po raznoliki paleti izvoznih izdelkov. Da bi zagotovila kakovost in verodostojnost romunskega izvoza, je država uvedla postopek certificiranja. Glavni organ, odgovoren za certificiranje izvoza v Romuniji, je Nacionalni inštitut za standardizacijo in certificiranje (INCERCOM). INCERCOM tesno sodeluje z različnimi organi, specifičnimi za industrijo, da zagotovi, da izdelki izpolnjujejo nacionalne in mednarodne standarde. Izvozniki v Romuniji se morajo držati posebnih predpisov in pridobiti veljavna potrdila, preden pošljejo blago v tujino. Ti certifikati zagotavljajo, da je bilo blago podvrženo strogemu testiranju in skladno s standardi kakovosti, varnosti in okolja. Eden pomembnih certifikatov v Romuniji je ISO 9001. Ta mednarodno priznan standard zagotavlja, da imajo izvozniki vzpostavljene učinkovite sisteme vodenja kakovosti. Dokazuje predanost Romunije zagotavljanju visokokakovostnih izdelkov na svetovnih trgih. Poleg tega lahko romunski izvozniki pridobijo tudi certifikate, kot je ISO 14001 za okoljsko upravljanje ali OHSAS 18001 za zdravje in varnost pri delu. Ti dodatno dokazujejo svojo predanost trajnostnim praksam in varnosti delavcev. Romunski kmetijski proizvodi pogosto zahtevajo tudi posebne certifikate. Ministrstvo za kmetijstvo nadzira ta proces s podeljevanjem certifikatov, kot sta zaščitena označba porekla (ZOP) ali zaščitena geografska označba (ZGO). Ti certifikati ščitijo tradicionalne romunske metode kmetovanja, hkrati pa zagotavljajo pristnost izdelkov. Poleg tega je pri izvozu hrane ključnega pomena skladnost s predpisi Evropske unije (EU). Skupna kmetijska politika EU opisuje stroge smernice glede sledenja izvora proizvodov, natančnosti označevanja skupaj s praksami dobrega počutja živali med živinorejo – vse bistvene vidike izvoznega certificiranja v Romuniji. Nenazadnje ti izvozni certifikati utrjujejo ugled Romunije kot zanesljivega trgovinskega partnerja z dokazovanjem skladnosti z nacionalnimi in mednarodnimi standardi v različnih panogah. S svojo predanostjo ukrepom zagotavljanja kakovosti s celovitimi procesi certificiranja se Romunija konkurenčno pozicionira na svetovnem trgu

Romunija je država v vzhodni Evropi, znana po svoji bogati zgodovini in čudoviti pokrajini. Ko gre za logistiko in prevoz, Romunija ponuja več možnosti, ki so zelo priporočljive. 1. Cestni promet: Romunija ima obsežno cestno omrežje, ki povezuje večja mesta in kraje, zaradi česar je cestni promet zanesljiva možnost za logistiko. Država ima dobro vzdrževane avtoceste, ki omogočajo učinkovit pretok blaga. V Romuniji obstajajo številna transportna podjetja, ki zagotavljajo domače in mednarodne logistične storitve. 2. Železniški promet: Romunija ima tudi učinkovito železniško omrežje, ki povezuje različne regije v državi ter sosednje države, kot so Bolgarija, Madžarska, Ukrajina in Srbija. Železniški tovorni promet je stroškovno učinkovit za velike količine blaga na dolge razdalje. 3. Letalske storitve: Za časovno občutljive pošiljke ali pošiljke visoke vrednosti so storitve letalskega prevoza v Romuniji zelo priporočljive. Mednarodno letališče Henri Coandă v Bukarešti je najbolj obremenjeno letališče v državi in služi kot vozlišče za tovorne lete. Druga večja letališča v Romuniji ponujajo tudi objekte za zračni tovor z učinkovitimi sistemi za rokovanje. 4. Pristanišča in pomorski promet: Romunija ima zaradi svoje lege na obali Črnega morja več pristanišč, ki služijo domači in mednarodni pomorski trgovini. Pristanišče Constanta je največje pristanišče v državi in omogoča odlično povezljivost z drugimi evropskimi pristanišči prek različnih ladijskih linij. 5. Skladiščne zmogljivosti: Kar zadeva rešitve za shranjevanje za logistične operacije, Romunija ponuja široko paleto skladiščnih zmogljivosti s sodobno infrastrukturo v različnih mestih, kot so Bukarešta, Cluj-Napoca, Timisoara itd. 6. Ponudniki logistike: V Romuniji delujejo številni ponudniki logistike, ki ponujajo rešitve od konca do konca, vključno s storitvami špedicije (tako pomorskega kot zračnega), pomoč pri carinjenju in podporo pri upravljanju dobavne verige. Ti ponudniki imajo izkušnje z delom z lokalnimi predpisi, storitve, ki ustrezajo individualnim poslovnim potrebam Na splošno je Romunija zaradi geografske lege in ugodne prometne infrastrukture močno pozicionirana kot odlična izbira za vzpostavitev učinkovitih in stroškovno učinkovitih logističnih kanalov za oskrbo domačih in mednarodnih strank.

Pomembni sejmi

Romunija je država v jugovzhodni Evropi in je postala privlačna destinacija za mednarodne kupce, ki iščejo kakovostno blago po konkurenčnih cenah. Država ponuja različne pomembne kanale za mednarodna javna naročila in gosti več pomembnih sejmov in razstav. Namen tega članka je raziskati nekatere od teh ključnih vidikov romunskega mednarodnega poslovnega okolja. Eden od pomembnih kanalov za mednarodna javna naročila v Romuniji je spletna tržnica. Lokalni in tuji kupci široko uporabljajo platforme za e-trgovino, kot so OLX, eMag in Cel.ro, za pridobivanje raznolike palete izdelkov, vključno z elektroniko, gospodinjskimi predmeti, oblačili in še več. Te platforme ponujajo priročen način za mednarodne kupce, da se povežejo s prodajalci po vsej državi. Druga bistvena pot za mednarodna naročila v Romuniji so trgovski zastopniki ali distributerji. Ti posredniki so vzpostavili mreže na lokalnem trgu in lahko pomagajo pri povezovanju tujih podjetij z lokalnimi dobavitelji ali proizvajalci. Zagotavljajo dragoceno pomoč pri prevajanju jezikov, tržnih raziskavah, logistični podpori in upravljanju distribucije. Romunija ponuja pomembne priložnosti tudi z udeležbo na sejmih in razstavah. Eden od pomembnih dogodkov je Mednarodni sejem opreme in proizvodov v kmetijstvu INDAGRA, ki poteka vsako leto v Bukarešti. Privablja številne domače in mednarodne kupce, ki jih med drugim zanimajo kmetijski stroji, živinorejski proizvodi, oprema za predelavo hrane itd. Mednarodni turistični sejem (TTR), ki poteka vsako leto v Bukarešti, je še en pomemben dogodek, ki promovira izdelke, povezane s turizmom, z vsega sveta. Služi kot odlična platforma za potovalne agencije, hotelske verige, ponudnike prevozov, da predstavijo svojo ponudbo potencialnim romunskim partnerjem. Poleg tega razstava ROMHOTEL, namenjena izključno hotelom, združuje dobavitelje iz različnih sektorjev, kot so proizvajalci pohištva, ki ponujajo rešitve, posebej prilagojene potrebam hotelov. Mednarodni sejem elektrike in avtomatizacije (E&D) se osredotoča na tehnološki napredek v zvezi s sistemi za avtomatizacijo proizvodnje električne opreme in privablja strokovnjake iz panog, kot sta proizvodnja energije ali industrijska avtomatizacija Poleg tega COSMOPACK – PACKAGING FAIR vabi strokovnjake, ki jih zanimajo tako proizvodne tehnologije kot tudi sposobne rešitve skladiščenja in pakiranja. Poleg tega je Romunija del Evropske unije (EU) in ima dostop do enotnega trga EU. To mednarodnim kupcem omogoča, da pri uvozu izdelkov iz Romunije izkoristijo prost pretok blaga znotraj EU. Zagotavlja tudi, da izdelki, proizvedeni v Romuniji, izpolnjujejo standarde in predpise EU. Skratka, Romunija ponuja različne pomembne kanale za mednarodna javna naročila, vključno s spletnimi tržnicami, trgovskimi zastopniki/distributerji in udeležbo na sejmih/razstavah. Te poti ponujajo priložnosti mednarodnim kupcem, da se povežejo z romunskimi dobavitelji/proizvajalci v različnih sektorjih. Poleg tega članstvo v EU dodaja dodatno raven verodostojnosti in enostavnosti pri opravljanju poslovnih transakcij z romunskimi partnerji.

Skupni iskalniki

V Romuniji je najpogosteje uporabljen iskalnik Google. Do njega lahko dostopate na www.google.ro. Ponuja široko paleto rezultatov iskanja in ima veliko uporabnih funkcij za izboljšanje uporabniške izkušnje. Drug priljubljen iskalnik v Romuniji je Bing, ki ga najdete na www.bing.com. Ponuja podobne funkcije kot Google in se pogosto uporablja kot alternativa. Romunija ima tudi svoj lokalni iskalnik StartPage.ro (www.startpage.ro). Zagotavlja lokalizirane rezultate in skrbi posebej za romunsko občinstvo z ustrezno vsebino. Obstaja nekaj drugih iskalnikov, ki so manj priljubljeni, vendar jih nekateri Romuni še vedno uporabljajo. Sem spadajo Yahoo (www.yahoo.com), DuckDuckGo (duckduckgo.com) in Yandex (www.yandex.com). Treba je omeniti, da čeprav Google ostaja prevladujoč iskalnik v Romuniji, lahko pride do regionalnih razlik ali osebnih preferenc, ko gre za izbiro želenega iskalnika.

Glavne rumene strani

Glavne rumene strani Romunije vključujejo: 1. Pagini Aurii (https://paginiaurii.ro) – To je uradni spletni imenik Romunije, ki ponuja izčrpen seznam podjetij v različnih panogah. Uporabnikom omogoča iskanje določenih podjetij in ponuja kontaktne podatke, naslove in storitve, ki jih ponuja vsako podjetje. 2. YellowPages Romunija (https://yellowpages.ro) – YellowPages še en priljubljen spletni imenik v Romuniji ponuja obsežno zbirko podatkov o podjetjih, razvrščenih po kategorijah. Uporabniki lahko iščejo podjetja glede na lokacijo, vrsto industrije ali določene izdelke/storitve. 3. Cylex Romunija (https://www.cylex.ro) – Cylex ponuja iskalni imenik podjetij v različnih mestih v Romuniji. Ponuja podrobne informacije o vsakem seznamu, vključno s kontaktnimi podatki, delovnim časom, ponujenimi storitvami in ocenami strank. 4. 11800 (https://www.chirii-romania.ro/) - 11800 je specializirana spletna stran rumenih strani, osredotočena na sezname nepremičnin v Romuniji. Uporabniki lahko najdejo stanovanja za najem ali prodajo in tudi raziščejo poslovne prostore, ki so na voljo v različnih regijah države. 5. QDPM Aplicatia Mobile (http://www.qdpm-telecom.ro/aplicatia-mobile.php) – QDPM Telecom ponuja platformo, ki temelji na aplikaciji, ki uporabnikom omogoča dostop do imeniške storitve operaterja mobilne telefonije neposredno iz njihovih pametnih telefonov ali tablic. z uporabo alfanumeričnih možnosti iskanja. Ti imeniki rumenih strani ponujajo dragocene vire za posameznike, ki iščejo informacije o podjetjih in razpoložljivosti storitev v različnih regijah Romunije. Upoštevajte, da lahko nekatera spletna mesta zahtevajo prevod iz romunščine v angleščino, če jezika ne obvladate tekoče

Glavne komercialne platforme

Romunija, država v vzhodni Evropi, ima več večjih platform za e-trgovino. Tukaj je nekaj vidnih s svojimi URL-ji: 1. eMAG – Eden največjih spletnih trgovcev na drobno v Romuniji, ki ponuja široko paleto izdelkov, vključno z elektroniko, gospodinjskimi aparati, modnimi izdelki in še več. - Spletna stran: https://www.emag.ro/ 2. OLX – priljubljeno spletno mesto z malimi oglasi, kjer lahko uporabniki kupujejo in prodajajo različno blago, vključno z avtomobili, nepremičninami, elektroniko in storitvami. - Spletna stran: https://www.olx.ro/ 3. Flanco - spletna trgovina, ki je specializirana za prodajo elektronike in gospodinjskih aparatov, kot so televizorji, pametni telefoni, tablice, prenosni računalniki, pralni stroji, hladilniki itd. - Spletna stran: https://www.flanco.ro/ 4. Fashion Days – vodilna modna e-trgovinska platforma v Romuniji, ki ponuja oblačila za moške, ženske in otroke različnih blagovnih znamk skupaj z dodatki. - Spletna stran: https://www.fashiondays.ro/ 5. Elefant – Spletna tržnica, ki prodaja široko paleto izdelkov, od elektronike do lepotnih izdelkov do predmetov za dekoracijo doma. - Spletna stran: https://www.elefant.ro/ 6. Carrefour Online – spletna platforma priljubljene verige hipermarketov Carrefour Romunija, ki ponuja živila, sveže pridelke, gospodinjske potrebščine za osebno nego itd. - Spletna stran: https://online.carrefour.ro/ 7. Mall.CZ – Osredotočen na potrošniško elektroniko, kot so mobilni telefoni, tablice, računalniška oprema, igralne naprave itd., pa tudi na druge dodatke za pripomočke in izdelke za življenjski slog - Spletna stran: www.mall.cz 8.Elefante.Ro – Trgovec na drobno, osredotočen na prodajo otroških oblačil, igrač, dodatkov, opreme, dekoracije, potrebščin za nosečnice Spletna stran: https://elefante.ro To je le nekaj primerov večjih platform za e-trgovino v Romuniji; obstajajo tudi številna druga manjša spletna mesta, ki skrbijo za posebne niše ali panoge znotraj scene e-trgovine v državi. Upoštevajte, da se lahko razpoložljivost spletnega mesta sčasoma spremeni, zato je priporočljivo, da te platforme poiščete z njihovimi imeni v iskalniku za najnovejše informacije.

Glavne platforme družbenih medijev

Romunija, čudovita država v jugovzhodni Evropi, ima živahno in aktivno sceno družbenih medijev. Tukaj je nekaj priljubljenih platform družbenih medijev v Romuniji skupaj z URL-ji njihovih spletnih mest: 1. Facebook (www.facebook.com): Facebook je najbolj priljubljeno spletno mesto za socialno mreženje v Romuniji, tako kot v mnogih drugih državah. Uporabnikom omogoča povezovanje s prijatelji in družino, skupno rabo fotografij in videoposnetkov, ustvarjanje dogodkov, pridružitev skupinam in spremljanje zanimivih strani. 2. Instagram (www.instagram.com): Instagram je pogosto uporabljena platforma za izmenjavo fotografij in videov, ki uporabnikom omogoča, da ujamejo trenutke in jih delijo s svojimi sledilci. Mnogi Romuni uporabljajo Instagram za predstavitev svojih fotografskih veščin ali dokumentiranje svojega vsakdanjega življenja. 3. LinkedIn (www.linkedin.com): LinkedIn je predvsem spletna stran za profesionalno mreženje, kjer lahko posamezniki ustvarijo profesionalne profile, navežejo povezave znotraj svoje panoge ali področja zanimanja, iščejo zaposlitvene priložnosti in se povezujejo z drugimi strokovnjaki. 4. Twitter (www.twitter.com): Twitter je spletna platforma za mikroblogiranje in socialno mreženje, kjer lahko uporabniki objavljajo kratka sporočila, znana kot "tviti". Romuni uporabljajo Twitter, da so na tekočem z novicami ali spremljajo javne osebnosti z različnih področij. 5. TikTok (www.tiktok.com/ro/): TikTok je priljubljena aplikacija za deljenje videa, kjer lahko uporabniki ustvarijo in odkrijejo kratke videoposnetke z glasbo ali zvočnimi odrezki. Pridobil je široko priljubljenost med mlajšimi generacijami v Romuniji zaradi svojih kreativnih orodij za ustvarjanje vsebine. 6. Snapchat (www.snapchat.com): Snapchat je platforma za izmenjavo slik, znana po funkciji izginjajoče vsebine. Uporabniki lahko pošljejo fotografije ali videe neposredno prijateljem ali jih objavijo kot zgodbe, ki trajajo do 24 ur, preden izginejo. 7. Reddit (www.reddit.com/r/Romania/): Reddit je skupnost na spletnem forumu, kjer lahko registrirani člani sodelujejo v razpravah o različnih temah prek besedilnih objav ali komentarjev drugih udeležencev. 8. Pinterest (www.pinterest.ro): Pinterest služi kot spletna tabla, kjer lahko uporabniki odkrijejo in shranijo ideje za različna zanimanja, kot so dekoracija doma, moda, kuharski recepti, popotniške destinacije in drugo. 9. YouTube (www.youtube.com): Priljubljena platforma za izmenjavo videov omogoča uporabnikom nalaganje, ogled, ocenjevanje, skupno rabo in komentiranje videoposnetkov. Mnogi Romuni uporabljajo YouTube kot vir zabave ali za spremljanje svojih najljubših ustvarjalcev vsebin. 10. TikTalk (www.tiktalk.ro): TikTalk je lokalna romunska platforma družbenih medijev, podobna Twitterju. Osredotoča se na besedilne pogovore, organizirane po hashtagih ali priljubljenih temah. To je le nekaj platform družbenih medijev, ki se pogosto uporabljajo v Romuniji. Odvisno od osebnih interesov in preferenc lahko posamezniki sodelujejo tudi z drugimi nišnimi platformami, značilnimi za njihove hobije ali poklicna področja znotraj raznolike krajine družbenih medijev v državi.

Glavna industrijska združenja

V Romuniji je več ključnih industrijskih združenj, ki predstavljajo različne sektorje gospodarstva. Ta združenja igrajo ključno vlogo pri uveljavljanju interesov svojih panog ter spodbujanju rasti in sodelovanja znotraj njih. Tukaj je nekaj uglednih industrijskih združenj v Romuniji skupaj z njihovimi spletnimi stranmi: 1. Romunski poslovni voditelji (RBL) – To združenje združuje izvršne direktorje vodilnih podjetij v Romuniji iz različnih sektorjev. Njihov cilj je prispevati k trajnostnemu razvoju poslovnega okolja v državi. Spletna stran: https://rbls.ro/ 2. Romunsko združenje za elektronsko in programsko industrijo (ARIES) – ARIES predstavlja sektor IT in razvoja programske opreme v Romuniji ter zagovarja politike, ki spodbujajo inovacije, rast in podjetništvo. Spletna stran: https://aries.ro/en 3. Romunsko združenje bank (ARB) – ARB deluje kot predstavniški organ za banke, ki delujejo v Romuniji, in si prizadeva za spodbujanje stabilnih finančnih predpisov in politik, ki olajšajo bančno poslovanje. Spletna stran: https://www.arb.ro/ro/ 4. Nacionalna zveza romunskih delodajalcev (UNPR) – UNPR zastopa delodajalce iz različnih sektorjev v Romuniji in je njihov zagovornik z obravnavanjem vprašanj trga dela, lobiranjem za potrebne reforme in spodbujanjem dialoga med predstavniki delodajalcev. Spletna stran: http://unpr.ro/ 5. Nacionalno združenje za varnost informacijskih sistemov (ANSSI) – ANSSI se osredotoča na spodbujanje ozaveščenosti o kibernetski varnosti med podjetji in posamezniki, hkrati pa predstavlja strokovnjake za informacijsko varnost v različnih panogah. Spletna stran: https://anssi.eu/ 6. Gospodarska in industrijska zbornica Romunije (CCIR) – CCIR služi kot vodilna poslovna organizacija, ki predstavlja različne sektorje z zagotavljanjem storitev, kot so podpora za spodbujanje trgovine, ekonomske raziskave in analize itd. Spletna stran: http://ccir.ro/index.php?sect=home&lang=en&detalii=index To je le nekaj primerov med številnimi industrijskimi združenji, prisotnimi v Romuniji, ki pomembno prispevajo k oblikovanju gospodarske pokrajine države z zagovorniškimi prizadevanji, prilagojenimi potrebam in zahtevam posebnih sektorjev.

Poslovne in trgovinske spletne strani

Romunija je država v vzhodni Evropi. Ima raznoliko gospodarstvo z močnimi industrijami v proizvodnji, kmetijstvu, storitvah in informacijski tehnologiji. Na voljo je več gospodarskih in trgovinskih spletnih mest, ki ponujajo informacije o romunskem poslovnem okolju, naložbenih priložnostih in trgovinskih predpisih. Tukaj je nekaj vidnih: 1. Romunska poslovna borza (www.rbe.ro): To spletno mesto ponuja platformo za romunska podjetja za povezovanje z mednarodnimi partnerji. Ponuja sezname podjetij, naložbene priložnosti in posodobitve novic o romunskem trgu. 2. Romunski urad za trgovino (www.trade.gov.ro): Uradna spletna stran Ministrstva za gospodarstvo ustvarja zavest o romunskem izvoznem potencialu in si prizadeva privabiti tuje naložbe. Zagotavlja informacije o trgovinski politiki, dogodkih, tržnih študijah, razpisih itd. 3. Romania Insider (www.romania-insider.com/business/): čeprav predvsem portal z novicami, ki pokriva različne vidike Romunije, kot sta kultura in turizem; vključuje tudi razdelke, namenjene poslovnim novicam. Ponuja dragocene vpoglede v romunsko gospodarstvo. 4. Romunska narodna banka (www.bnr.ro): Centralna banka Romunije igra ključno vlogo pri ohranjanju finančne stabilnosti v državi. Njihova spletna stran ponuja statistične podatke o ključnih ekonomskih kazalnikih, kot so stopnje inflacije in menjalni tečaji. 5.Romania-Export.com: Ta platforma se posebej osredotoča na promocijo romunskih izvoznih podjetij s ponudbo poslovnih imenikov, razvrščenih po industrijskih področjih, kot so kmetijstvo/živilsko predelovalni ali proizvodni sektorji. 6.Romunska gospodarska zbornica (www.ccir.ro/en): Omrežje, ki povezuje lokalne zbornice in omogoča domača in mednarodna partnerstva ter zagotavlja korporativne storitve, kot so certificiranje ali pravni nasveti pri poslovanju v ali z romunskimi subjekti Te spletne strani nudijo dragocene vire za posameznike, ki jih zanima raziskovanje gospodarskih in trgovinskih priložnosti v Romuniji ali pridobivanje vpogleda v njene dinamične tržne razmere.

Spletna mesta za poizvedovanje podatkov o trgovanju

Do trgovinskih podatkov Romunije je mogoče dostopati prek različnih uradnih vladnih spletnih mest in zbirk podatkov o mednarodni trgovini. Tukaj je nekaj zanesljivih virov za iskanje trgovinskih informacij Romunije: 1. Romunski državni inštitut za statistiko (INSSE) – Uradna statistična agencija Romunije ponuja izčrpne trgovinske statistike na svoji spletni strani. Spletna stran: https://insse.ro/cms/en 2. Služba za pomoč pri trgovini Evropske komisije – Ta platforma omogoča dostop do najnovejših uvoznih in izvoznih statističnih podatkov Evropske unije, vključno s tistimi za Romunijo. Spletna stran: https://trade.ec.europa.eu/ 3. Mednarodni trgovinski center (ITC) – ITC nudi portal z imenom »Trade Map«, ki ponuja podrobno trgovinsko statistiko za države po vsem svetu, vključno z Romunijo. Spletna stran: https://www.trademap.org/ 4. Odprti podatki Svetovne banke – Svetovna banka omogoča dostop do širokega nabora ekonomskih kazalnikov, vključno s podatki o zunanji trgovini za različne države, vključno z Romunijo. Spletna stran: https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators 5. Podatkovna zbirka Združenih narodov Comtrade – ta zbirka podatkov uporabnikom omogoča raziskovanje statističnih podatkov o mednarodni trgovini z blagom, ki jih zagotavljajo nacionalni carinski organi. Vsebuje podrobne informacije o uvozu in izvozu iz Romunije. Spletna stran: https://comtrade.un.org/ Ta spletna mesta ponujajo izčrpne podatke o mednarodni trgovini Romunije, kot so izvozne in uvozne vrednosti, klasifikacije blaga, partnerske države in druge pomembne informacije, povezane z globalnimi trgovinskimi dejavnostmi države. Priporočljivo je, da obiščete te uradne vire neposredno za natančne in posodobljene podatke o trgovanju v zvezi z Romunijo, namesto da se zanašate samo na neuradna spletna mesta ali spletna mesta tretjih oseb, katerih zanesljivost se lahko razlikuje

B2b platforme

V Romuniji obstaja več B2B platform, ki povezujejo podjetja in olajšajo trgovino. Tukaj je nekaj priljubljenih: 1. Romanian-Business.com: Cilj te platforme je promocija romunskih podjetij in izdelkov po vsem svetu. Zagotavlja imenik seznamov podjetij v različnih sektorjih, kar omogoča povezave B2B. Spletna stran: www.romanian-business.com 2. Romaniatrade.net: Ta platforma omogoča romunskim izvoznikom, da se povežejo z mednarodnimi kupci in razširijo svoje trge po vsem svetu. Ponuja orodja za povezovanje B2B, trgovinske potencialne stranke in poslovne imenike. Spletna stran: www.Romaniatrade.net 3. S.C.EUROPAGES ROMANIA S.R.L.: Europages je vodilna B2B platforma, ki povezuje podjetja iz različnih držav, vključno z Romunijo. Podjetjem omogoča predstavitev svojih izdelkov/storitev, iskanje potencialnih partnerjev ali dobaviteljev ter promocijo poslovnih priložnosti v tujini. Spletna stran: www.europages.ro 4. TradeKey Romunija: TradeKey je globalna tržnica B2B, ki vključuje namenski razdelek tudi za romunska podjetja. Kupcem in prodajalcem omogoča povezovanje, pogajanja o poslih in raziskovanje novih trgov v Romuniji ali na mednarodni ravni. Spletna stran: romania.tradekey.com 5.WebDirectori.com.ro – obsežen spletni imenik v Romuniji, ki navaja različna podjetja v različnih panogah v državi. Spletna stran: webdirectori.com.ro To je le nekaj primerov priljubljenih platform B2B v Romuniji, kjer lahko podjetja prek spletnih kanalov iščejo nova partnerstva in razširijo svoj doseg doma in v tujini.