Maonyesho muhimu ya biashara
Korea Kaskazini, inayojulikana rasmi kama Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea (DPRK), ni nchi yenye mwingiliano mdogo wa kibiashara na kiuchumi wa kimataifa kutokana na uchumi wake uliotengwa na kudhibitiwa sana. Hata hivyo, kuna baadhi ya wanunuzi muhimu wa kimataifa, njia za maendeleo, na maonyesho ambayo yana jukumu katika sekta ya biashara ya Korea Kaskazini.
1. Uchina:
China ni miongoni mwa washirika muhimu wa kibiashara wa Korea Kaskazini. Inatumika kama njia muhimu kwa uagizaji na mauzo ya nje kati ya nchi hizo mbili. Makampuni ya China yanajishughulisha na viwanda mbalimbali nchini Korea Kaskazini, vikiwemo madini, viwanda, kilimo na maendeleo ya miundombinu.
2. Urusi:
Urusi pia ina uhusiano wa kiuchumi na Korea Kaskazini, haswa katika suala la rasilimali za nishati kama vile bidhaa za mafuta au gesi asilia. Zaidi ya hayo, makampuni ya Kirusi yamehusika katika baadhi ya miradi ya miundombinu ndani ya nchi.
3. Korea Kusini:
Licha ya mvutano wa kisiasa kati ya nchi hizo mbili, makampuni ya Korea Kusini yamekuwa yakifanya biashara na Korea Kaskazini kihistoria. Baadhi ya ubia mashuhuri na majengo ya viwanda yalianzishwa kwa pamoja na makampuni ya Korea Kusini pamoja na wenzao kutoka Korea Kaskazini.
4. Mpango wa Maendeleo wa Umoja wa Mataifa (UNDP):
UNDP imehusika katika miradi kadhaa ya maendeleo ndani ya Korea Kaskazini inayolenga kuboresha sekta kama vile kilimo, vituo vya afya, mifumo ya elimu au mbinu za kudhibiti majanga.
5. Maonyesho ya Kimataifa:
Kutokana na vikwazo vyake vya mwingiliano wa kibiashara ikilinganishwa na nchi nyingine duniani kutokana na vikwazo ilivyowekewa na mataifa mbalimbali kuhusu masuala ya kuenea kwa silaha za nyuklia au ukiukaji wa masuala ya haki za binadamu; fursa za maonyesho ya kimataifa ni chache ndani ya Korea Kaskazini yenyewe.
Hata hivyo kumekuwa na matukio ya mara kwa mara kama Maonyesho ya Biashara ya Kimataifa ya Pyongyang Spring ambayo huruhusu biashara za kigeni kuonyesha bidhaa zao.
Ni muhimu kutambua kwamba kutokana na vikwazo vya msingi vilivyowekwa dhidi ya Korea Kaskazini na nchi kadhaa zikiwemo Marekani na nchi wanachama wa Umoja wa Ulaya vinazuia makampuni mengi ya Magharibi kujihusisha moja kwa moja katika kufanya biashara nayo.
Kwa hivyo njia hizi za ununuzi wa moja kwa moja zinaweza zisiwezekane kwa wanunuzi wote wa kimataifa wanaotaka kufanya biashara na taifa hili.
Hata hivyo, inabakia kuwa ya kufurahisha ikiwa sio changamoto kwa biashara za ndani au za eneo la Asia kutafuta fursa zinazowezekana na Korea Kaskazini.
Tafadhali kumbuka kuwa maelezo yaliyotolewa ni muhtasari wa jumla na maelezo mahususi yanaweza kutofautiana kadiri hali ya kijiografia inavyoendelea.
Injini za utafutaji za kawaida
Korea Kaskazini, inayojulikana rasmi kama Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea (DPRK), hutumia mfumo wa intaneti uliowekewa vikwazo vingi na uliodhibitiwa. Kwa hivyo, ufikiaji wa injini za utafutaji maarufu duniani kama Google au Bing ni mdogo au haupatikani kabisa nchini. Hata hivyo, Korea Kaskazini imeunda mfumo wake wa intraneti unaoruhusu raia kufikia tovuti na rasilimali za ndani.
Injini ya msingi ya utaftaji inayotumika Korea Kaskazini inaitwa "Naenara," ambayo inamaanisha "nchi yangu" kwa Kikorea. Naenara ni tovuti ya kiasili inayotolewa na serikali kwa ufikiaji mdogo wa mtandao nchini. Inatumika kama injini ya utafutaji na jukwaa la habari kwa sekta mbalimbali ikiwa ni pamoja na habari, elimu, utalii, utamaduni na sekta. Tovuti rasmi ya Naenara ni http://www.naenara.com.kp/.
Injini nyingine ya utafutaji inayoendeshwa ndani ya nchi inayopatikana Korea Kaskazini ni "Kwangmyong," ambayo inatafsiriwa "mkali." Kwangmyong hutoa huduma za intraneti nchini kote zinazopatikana kupitia kompyuta za mezani kwenye maktaba au taasisi za elimu kote nchini.
Zaidi ya hayo, Wakorea Kaskazini wanaweza kutumia tovuti zinazodhibitiwa na serikali kama vile KCTV (Televisheni Kuu ya Korea) na KCNA (Shirika Kuu la Habari la Korea) kukusanya taarifa kuhusu habari na mambo ya sasa nchini.
Ni muhimu kutambua kwamba mitambo hii ya utafutaji hutoa maudhui yaliyoratibiwa na serikali ya Korea Kaskazini; kwa hivyo, huenda zisitoe taarifa nyingi za kimataifa au mitazamo tofauti ikilinganishwa na injini za utafutaji za kimataifa zinazotumiwa sana kwingineko.
Kwa ujumla, ingawa Wakorea Kaskazini wana chaguo chache linapokuja suala la kupata taarifa mtandaoni kutokana na vikwazo vya serikali na sera za udhibiti, wao hutegemea mifumo ya ndani kama vile Naenara na Kwangmyong kwa mahitaji yao ya kuvinjari.
Kurasa kuu za manjano
Korea Kaskazini, inayojulikana rasmi kama Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea (DPRK), ni nchi yenye usiri mkubwa na iliyotengwa. Kwa sababu ya hali yake iliyofungwa, ufikiaji wa habari kuhusu Korea Kaskazini na rasilimali zake ni mdogo. Hata hivyo, ninaweza kukupa maelezo ya jumla kuhusu saraka na tovuti maarufu nchini Korea Kaskazini:
1. Shirika Kuu la Habari la Korea (KCNA) - Shirika rasmi la habari la Korea Kaskazini hutoa taarifa kuhusu siasa, uchumi, utamaduni, jamii na uhusiano wa kimataifa.
Tovuti: http://www.kcna.kp/
2. Rodong Sinmun - Gazeti la Chama tawala cha Wafanyakazi huangazia habari hasa kutoka kwa mtazamo wa kisiasa.
Tovuti: http://rodong.rep.kp/en/
3. Naenara - Tovuti rasmi ya serikali yenye taarifa mbalimbali kuhusu utalii, utamaduni, fursa za biashara,
na uwekezaji katika Korea Kaskazini.
Tovuti: https://korea-dpr.com/
4. Ryugyong Commercial Bank - Tovuti hii ya benki inaonyesha huduma za benki zinazopatikana nchini.
Tovuti: https://ryugyongbank.com/
5. Air Koryo - Shirika la ndege la kitaifa la Korea Kaskazini hutoa ratiba za safari za ndege na vifaa vya kuhifadhi nafasi za ndege za ndani na kimataifa.
Tovuti: http://www.airkoryo.com.kp/en/
6. Mansudae Art Studio – Moja ya studio kubwa zaidi za sanaa nchini Korea Kaskazini inayobobea katika kutengeneza sanamu,
picha za kuchora, zawadi zinazoangazia historia na utamaduni wa DPRK.
Tovuti: Kwa sasa haipatikani nje ya nchi.
Ni muhimu kutambua kwamba tovuti hizi zinaweza kubadilika au haziwezi kufikiwa kutoka nje ya Korea Kaskazini kwa sababu ya ukomo wa ufikiaji wa mtandao ndani ya nchi.
Tafadhali kumbuka kuwa kutokana na taarifa chache zinazopatikana kwa umma kuhusu huduma na biashara za Korea Kaskazini,
orodha iliyo hapo juu inaweza isiwe kamilifu au ya kisasa zaidi ya yale yanayofichuliwa na vyanzo vyao vya habari rasmi
Jukwaa kuu za biashara
Kuna majukwaa machache makuu ya biashara ya mtandaoni nchini Korea Kaskazini. Hata hivyo, kutokana na ufikiaji mdogo wa mtandao na shughuli zenye vikwazo vya mtandaoni, aina na upatikanaji wa mifumo hii ni mdogo sana ikilinganishwa na nchi nyingine. Hapa kuna tovuti kadhaa maarufu za biashara ya mtandaoni nchini Korea Kaskazini pamoja na URL zao za tovuti:
1. Manmulsang (만물상):
Tovuti: http://www.manmulsang.com/
Manmulsang ni mojawapo ya majukwaa makubwa ya biashara ya mtandaoni nchini Korea Kaskazini yanayotoa bidhaa mbalimbali kama vile nguo, vifaa vya elektroniki, vifaa vya nyumbani na vyakula.
2. Naenara (내나라):
Tovuti: http://naenara.com.kp/
Naenara ni tovuti rasmi inayoendeshwa na serikali ambayo hutumika kama tovuti ya mtandaoni kwa huduma mbalimbali ikiwa ni pamoja na ununuzi. Inatoa ufikiaji wa maduka kadhaa yanayoendeshwa na serikali yanayouza vitabu, picha za kuchora, bidhaa za kitamaduni za Kikorea kama vile Hanbok, mihuri na zaidi.
3. Arirang Mart (아리랑마트):
Tovuti: https://arirang-store.com/
Arirang Mart ni jukwaa la mtandaoni ambapo unaweza kununua bidhaa za asili za Kikorea kutoka maeneo mbalimbali ya Korea Kaskazini kama vile bidhaa za kilimo (ikiwa ni pamoja na ginseng), vyakula maalum, kazi za mikono zilizotengenezwa na mafundi wa ndani.
Tafadhali kumbuka kuwa kutokana na vikwazo vilivyowekewa Korea Kaskazini na jumuiya ya kimataifa na vizuizi vilivyowekwa kwa shughuli zake za kiuchumi, kufikia tovuti hizi huenda kusiwe kupatikana nje ya nchi au kuhitaji ruhusa maalum ndani ya nchi yenyewe.
Zaidi ya hayo, ni muhimu kutambua kwamba maelezo kuhusu biashara ya mtandaoni nchini Korea Kaskazini yana mipaka na yanaweza kubadilika kutokana na hali ya kufungwa kwa uchumi wake na vikwazo vya ufikiaji wa mtandao.
Mitandao mikuu ya kijamii
Korea Kaskazini, inayojulikana rasmi kama Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea (DPRK), ni nchi iliyofungiwa na ufikiaji mdogo wa mtandao na udhibiti mkali wa serikali juu ya vyombo vya habari na njia za mawasiliano. Kwa hivyo, kuna majukwaa machache sana ya mitandao ya kijamii yanayopatikana kwa raia wa Korea Kaskazini. Hapa kuna baadhi ya majukwaa ya mitandao ya kijamii yanayotumika Korea Kaskazini:
1. Intranet: Kwangmyong - Huu ni mtandao wa ndani unaofikiwa ndani ya Korea Kaskazini ambao hutoa maelezo machache kuhusu habari, elimu na masasisho ya serikali. Haipatikani kutoka nje ya nchi.
Tovuti: N/A (Inafikiwa nchini Korea Kaskazini pekee)
2. Huduma ya Barua Pepe: Naenara - Huduma ya barua pepe ya serikali inayotolewa na serikali kwa madhumuni ya mawasiliano rasmi.
Tovuti: http://www.naenara.com.kp/
3. Tovuti ya Habari: Uriminzokkiri - Tovuti inayoendeshwa na mamlaka ya Korea Kaskazini ambayo hushiriki makala za habari, video na nyenzo za propaganda zinazoendeleza itikadi zao.
Tovuti: http://www.uriminzokkiri.com/index.php
4. Jukwaa la kushiriki video - Kituo cha YouTube cha Arirang-Meari TV huangazia video zilizochaguliwa kutoka kwa matangazo yao ya televisheni ambayo hushughulikia mada mbalimbali zikiwemo za utamaduni, burudani, utalii n.k.
Tovuti : https://www.youtube.com/user/arirangmeari
Ni muhimu kutambua kwamba majukwaa haya yanadhibitiwa sana na mamlaka ya serikali na hutumika kama zana za kueneza propaganda badala ya kuwezesha mwingiliano wazi wa kijamii kama vile majukwaa ya kawaida ya mitandao ya kijamii ya Magharibi kama vile Facebook au Twitter.
Kwa sababu ya vikwazo vya uhuru wa kujieleza na vikwazo vya ufikiaji wa mtandao nchini Korea Kaskazini , imeunda mazingira ya mtandaoni yaliyodhibitiwa sana ambapo mitandao ya kijamii maarufu duniani kama Facebook au Twitter haipatikani au kufikiwa na raia wake.
Tafadhali kumbuka kuwa maelezo haya yanaweza kubadilika kutokana na mambo mbalimbali yanayohusika katika kufikia maudhui ya mtandaoni ndani ya eneo hili; kwa hivyo, inashauriwa kushauriana na nyenzo zilizosasishwa ikiwa unahitaji maelezo ya kina kuhusu hali ya sasa na upatikanaji wa majukwaa ya mitandao ya kijamii nchini Korea Kaskazini.
Vyama vikuu vya tasnia
Korea Kaskazini, inayojulikana rasmi kama Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea (DPRK), ina vyama vingi vya tasnia ambavyo vinawakilisha sekta tofauti za uchumi wake. Vyama hivi vina jukumu muhimu katika kukuza na kudhibiti shughuli za kiuchumi nchini. Hapa kuna baadhi ya vyama vikuu vya tasnia nchini Korea Kaskazini:
1. Chama cha Biashara na Viwanda cha Korea: Chama cha Biashara na Viwanda cha Korea ni mojawapo ya mashirika mashuhuri zaidi ya kibiashara nchini Korea Kaskazini. Lengo lake kuu ni kukuza biashara na biashara ndani na nje ya nchi. Hata hivyo, taarifa maalum kuhusu shughuli zao na maelezo ya tovuti ni nadra.
2. Benki ya Maendeleo ya Jimbo: Benki ya Maendeleo ya Jimbo inazingatia kufadhili miradi mikubwa ya miundombinu, maendeleo ya viwanda, biashara ya nje, kukuza uwekezaji wa kigeni, shughuli za benki, n.k., inayolenga kukuza ukuaji wa uchumi ndani ya Korea Kaskazini.
3. Muungano wa Jumla wa Sayansi na Teknolojia: Muungano huu unaauni utafiti wa kisayansi na maendeleo ya kiteknolojia katika sekta mbalimbali nchini Korea Kaskazini. Inahimiza uvumbuzi kwa kuwezesha ushirikiano kati ya taasisi tofauti za utafiti.
4. Shirikisho la Jumla la Vyama vya Wafanyakazi: Shirikisho la Jumla la Vyama vya Wafanyakazi linawakilisha wafanyakazi katika sekta mbalimbali nchini Korea Kaskazini. Wanafanya kazi ili kuhakikisha utendaji wa haki wa kazi, ulinzi wa haki za wafanyakazi, kuboresha mazingira ya kazi, nk.
5. Tume ya Mipango ya Jimbo: Ingawa si shirika la sekta moja kwa moja, Tume ya Mipango ya Serikali inasimamia mipango ya kiuchumi nchini Korea Kaskazini kwa kuratibu sekta mbalimbali ili kufikia malengo ya kiuchumi ya kitaifa kwa ufanisi.
Kwa bahati mbaya, kutokana na ufikiaji mdogo wa taarifa kutoka vyanzo vya Korea Kaskazini kwenye tovuti rasmi au vikoa vya intaneti vilivyosajiliwa ndani ya mitandao ya kimataifa vikiwa vimezuiliwa na sera za serikali kuhusu ufikivu wa mtandaoni nje ya nchi yao; ni changamoto kutoa maelezo mahususi ya tovuti kwa miungano hii iliyotajwa hapo juu.
Kwa kumalizia Kumbuka kwamba kwa ufikiaji uliozuiliwa au usioaminika wa data kuhusu mashirika haya kutoka vyanzo vya nje punguza maarifa yetu kuhusu uwepo wa kila mmoja kwenye wavuti; inaweza kuwa changamoto kupata taarifa za kisasa kuzihusu mtandaoni
Tovuti za biashara na biashara
Kuna tovuti kadhaa za kiuchumi na biashara zinazohusiana na Korea Kaskazini. Hapa kuna orodha ya baadhi yao pamoja na tovuti zao husika:
1. Wakala wa Kukuza Uwekezaji wa Korea (KOTRA) - wakala wa serikali unaohusika na kukuza biashara na uwekezaji nchini Korea Kaskazini.
Tovuti: www.kotra.or.kr
2. Kituo cha Taarifa za Uchumi na Biashara cha DPRK - hutoa maelezo ya kina kuhusu shughuli za kiuchumi na biashara nchini Korea Kaskazini.
Tovuti: www.north-korea.economytrade.net
3. Maonyesho ya Biashara ya Kimataifa ya Pyongyang - tovuti rasmi ya maonyesho ya biashara ya kimataifa ya kila mwaka yanayofanyika Pyongyang, yakijumuisha bidhaa na huduma mbalimbali zinazopatikana kwa mauzo ya nje.
Tovuti: pyongyanginternationaltradefair.com
4. Shirika la Habari Kuu la Korea (KCNA) - hutumika kama shirika la habari la serikali ya Korea Kaskazini, linaloshughulikia mada mbalimbali zikiwemo za uchumi na masasisho ya biashara ya kimataifa.
Tovuti: www.kcna.kp
5. Naenara (Taasisi ya Kukuza Uchumi inayotegemea Maarifa) - tovuti ya mtandaoni inayotoa taarifa kuhusu sekta mbalimbali kama vile kilimo, viwanda, utalii, fursa za uwekezaji, sera, n.k.
Tovuti: naenara.com.kp
6. Kundi la Uwekezaji la Kimataifa la Daepung - linaangazia kuvutia uwekezaji wa kigeni kwa Korea Kaskazini kwa kutoa taarifa kuhusu miradi ya uwekezaji, sera, kanuni na kuwezesha fursa za biashara.
Tovuti: daepunggroup.com/en/
7. Bodi ya Utawala ya Eneo Maalum la Kiuchumi la Rason - tovuti iliyojitolea kutangaza Eneo Maalum la Kiuchumi la Rason lililoko kaskazini-mashariki mwa Korea Kaskazini kwa kuzingatia sekta kama vile vifaa, utengenezaji bidhaa, kilimo n.k.,
Tovuti: rason.sezk.org/eng/
Tafadhali kumbuka kuwa kufikia tovuti hizi kunaweza kuwekewa vikwazo au vikwazo fulani kulingana na eneo lako au sera za eneo la ufikiaji wa mtandao kuhusu maudhui ya Korea Kaskazini.
Inashauriwa kuwa waangalifu unapovinjari tovuti hizi kwa kuwa taarifa sahihi kuhusu hali ya uchumi katika serikali za usiri wakati mwingine zinaweza kuzuiwa au kuwekewa udhibiti na mamlaka.
Tovuti za swala la data
Kuna tovuti kadhaa ambapo unaweza kupata data ya biashara ya Korea Kaskazini. Hapa kuna baadhi yao:
1. KOTRA (Wakala wa Kukuza Uwekezaji wa Korea) - Tovuti hii hutoa maelezo kuhusu biashara na uwekezaji wa Korea, ikiwa ni pamoja na takwimu za biashara za Korea Kaskazini.
Tovuti: https://www.kotra.or.kr/
2. UN Comtrade - Hifadhidata ya Takwimu za Biashara ya Kimataifa ya Umoja wa Mataifa inatoa taarifa kuhusu mtiririko wa biashara ya kimataifa, ikijumuisha data ya Korea Kaskazini.
Tovuti: https://comtrade.un.org/data/
3. Uchunguzi wa Utata wa Kiuchumi - Jukwaa hili hukuruhusu kuchunguza data ya biashara ya kimataifa na takwimu za nchi mbalimbali, ikiwa ni pamoja na Korea Kaskazini.
Tovuti: http://atlas.cid.harvard.edu/explore/tree_map/export/prk/all/show/2018/
4. Atlas ya Uchangamano wa Kiuchumi - Sawa na Uchunguzi wa Utata wa Kiuchumi, tovuti hii inatoa taswira shirikishi na uchanganuzi wa mienendo ya uchumi wa kimataifa, ikijumuisha washirika wa kibiashara na bidhaa za Korea Kaskazini.
Tovuti: https://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/prk//
5. Atlasi ya Biashara ya Kimataifa - Nyenzo hii hutoa ufikiaji wa data ya kina ya kuagiza/kusafirisha kutoka kwa vyanzo rasmi ulimwenguni kote, ambayo inajumuisha maelezo ya kina kuhusu shughuli za biashara za Korea Kaskazini.
Tovuti: http://www.gtis.com/gta.jsp
6. Uchumi wa Biashara - Tovuti hii inatoa anuwai ya viashirio vya kiuchumi na akili ya soko, ikijumuisha takwimu za biashara kwa nchi mbalimbali kama vile Korea Kaskazini.
Tovuti: https://tradingeconomics.com/.
Kumbuka kwamba kutokana na vikwazo na uwazi mdogo katika kuripoti na serikali ya Pyongyang, upatikanaji na usahihi wa data unaweza kutofautiana katika mifumo hii na rasilimali nyingine zinazojitolea kufuatilia mtiririko wa biashara duniani.
Majukwaa ya B2b
Kuna majukwaa kadhaa ya B2B nchini Korea Kaskazini ambayo hurahisisha miamala ya biashara na ushirikiano. Hapa kuna baadhi yao pamoja na viungo vya tovuti zao:
1. Jumuiya ya Biashara ya Kigeni ya Korea (KFTA) - Mfumo huu unaunganisha biashara za Korea Kaskazini na wanunuzi na wasambazaji wa kimataifa. Inatoa hifadhidata ya kina ya bidhaa, kampuni, na habari za biashara.
Tovuti: http://www.kfta.or.kr/eng/
2. Chama cha Biashara na Kiwanda cha Korea (KCCI) - KCCI inatoa jukwaa la B2B ambapo makampuni ya Korea Kaskazini yanaweza kuonyesha bidhaa na huduma zao kwa washirika watarajiwa duniani kote.
Tovuti: http://www.korcham.net/
3. Benki ya Kuagiza-Uagizaji nje ya Korea (Eximbank) - Eximbank inasaidia katika kuwezesha ufadhili wa biashara kwa wauzaji bidhaa wa Korea Kaskazini kupitia jukwaa lake la mtandaoni. Pia hutoa taarifa juu ya masoko mbalimbali ya nje na fursa za biashara.
Tovuti: http://english.eximbank.co.kr/
4. Shirika la AIC - Shirika la AIC ni biashara inayomilikiwa na serikali inayosimamia kukuza biashara kati ya makampuni ya Korea Kaskazini na washirika wa kimataifa. Jukwaa lao linajumuisha orodha za bidhaa kutoka kwa tasnia tofauti.
Tovuti: N/A
5. Wakala wa Kukuza Biashara wa Ulaya-Korea (EK-BPA) - EK-BPA inaangazia kukuza ushirikiano kati ya nchi za Ulaya na biashara za Korea Kaskazini kupitia tovuti yake ya mtandaoni ya B2B.
Tovuti: https://ekbpa.com/home
6. Kampuni ya Biashara ya Kimataifa ya Pyongyang Spring (PSITC) - PSITC inaendesha soko la mtandaoni linaloonyesha bidhaa mbalimbali zinazotengenezwa na watengenezaji wa Korea Kaskazini, lililo wazi kwa wanunuzi wa kimataifa kuunganishwa na wasambazaji kutoka nchini humo.
Tovuti: http://psitc.co.kr/main/index.asp
Tafadhali kumbuka kuwa kutokana na hali ya kisiasa, baadhi ya tovuti zinaweza zisifikiwe au upatikanaji wao unaweza kutofautiana kadiri muda unavyopita.
Ni muhimu kutaja kuwa sekta zilizoidhinishwa zinazohusiana na silaha, zana za kijeshi, nyenzo za nyuklia au bidhaa zinazotumika mara mbili huenda zisifikiwe au kupatikana kwa biashara kutokana na vikwazo vya Umoja wa Mataifa dhidi ya Korea Kaskazini.
Kanusho: Habari iliyo hapo juu imetolewa kwa madhumuni ya kumbukumbu tu. Inashauriwa kuthibitisha uhalisi na uhalali wa jukwaa lolote kabla ya kushiriki katika shughuli za biashara.