Azoka garrantzitsuak
Ipar Korea, ofizialki Koreako Herri Errepublika Demokratikoa (DPRK) izenez ezagutzen dena, nazioarteko merkataritza eta harreman ekonomiko mugatuak dituen herrialdea da, bere ekonomia isolatu eta oso araututa dagoelako. Hala ere, badira Ipar Koreako merkataritzaren sektorean zeresana duten nazioarteko erosle, garapen kanal eta erakusketa garrantzitsu batzuk.
1. Txina:
Txina da Ipar Korearen merkataritza-kide esanguratsuenetako bat. Bi herrialdeen arteko inportazio zein esportaziorako bide garrantzitsu gisa balio du. Txinako konpainiak Ipar Koreako hainbat industriatan aritzen dira, meatzaritza, manufaktura, nekazaritza eta azpiegituren garapena barne.
2. Errusia:
Errusiak ere harreman ekonomikoak ditu Ipar Korearekin, batez ere energia-baliabideei dagokienez, hala nola petrolio-produktuak edo gas naturala. Gainera, Errusiako konpainiak herrialdeko azpiegitura proiektu batzuetan parte hartu dute.
3. Hego Korea:
Bi herrialdeen arteko tentsio politikoak gorabehera, Hego Koreako enpresek historikoki Ipar Korearekin merkataritzan aritu dira. Hego Koreako enpresek elkarrekin sortu zituzten joint ventures eta industria-konplexu nabarmen batzuk Ipar Koreako beren kideekin batera.
4. Nazio Batuen Garapenerako Programa (PNUD):
UNDP Ipar Koreako hainbat garapen-proiektutan parte hartu du, besteak beste, nekazaritza, osasun-instalazioak, hezkuntza-sistemak edo hondamendiak kudeatzeko praktikak hobetzea helburu duten sektoreak.
5. Nazioarteko erakusketak:
Mundu osoko beste herrialde batzuekin alderatuta merkataritza-harremanetan dituen murrizketak kontuan hartuta, hainbat naziok ugalketa nuklearren kezkagatik edo giza eskubideen arazoengatik ezarritako zigorrengatik; nazioarteko erakusketak egiteko aukerak nahiko mugatuak dira Ipar Korearen barruan.
Hala ere, noizean behin Pyongyangeko Udaberriko Nazioarteko Merkataritza Azoka bezalako ekitaldiak izan dira atzerriko enpresei euren produktuak erakusteko aukera ematen dietenak.
Garrantzitsua da nabarmentzea hainbat herrialdek Ipar Koreari ezarritako lehen zigorrak direla eta, besteak beste, Estatu Batuak eta Europar Batasuneko estatu kideek Mendebaldeko enpresa askok zuzenean haiekin merkataritzan jardutea mugatzen dutela.
Hortaz, baliteke zuzeneko kontratazio kanal hauek bideragarriak ez izatea nazio honekin negozioak egiteko interesa duten nazioarteko erosle potentzial guztientzat.
Hala ere, interesgarria izaten jarraitzen du tokiko edo eskualdeko Asiako enpresek Ipar Korearekin aukera potentzialak aztertzea erronka ez bada.
Kontuan izan emandako informazioa ikuspegi orokorra dela eta xehetasun zehatzak denboran zehar alda daitezkeela egoera geopolitikoak eboluzionatzen duen heinean.
Bilatzaile arruntak
Ipar Koreak, ofizialki Koreako Herri Errepublika Demokratikoa (DPRK) izenez ezagutzen dena, oso mugatuta eta zentsuratuta dagoen Interneteko sistema batean funtzionatzen du. Ondorioz, Google edo Bing bezalako bilatzaile global ezagunetarako sarbidea mugatua edo guztiz ez dago eskuragarri herrialdean. Hala ere, Ipar Koreak bere intranet sistema garatu du, herritarrei tokiko webgune eta baliabideetara sartzeko aukera ematen diena.
Ipar Korean erabiltzen den bilatzaile nagusia "Naenara" deitzen da, koreeraz "nire herrialdea" esan nahi duena. Naenara gobernuak Interneterako sarbide mugatu baterako eskaintzen duen web atari indigena da. Bilatzaile eta informazio plataforma gisa balio du hainbat sektoretarako, besteak beste, albisteak, hezkuntza, turismoa, kultura eta industria. Naenara-ren webgune ofiziala http://www.naenara.com.kp/ da.
Ipar Korean eskuragarri dagoen tokiko beste bilatzaile bat "Kwangmyong" da, "distiratsua" da. Kwangmyong-ek nazio osoko intranet zerbitzuak eskaintzen ditu mahaigaineko ordenagailuen bidez eskuragarri dauden herrialde osoko liburutegietan edo hezkuntza-erakundeetan.
Gainera, ipar korearrek estatuak kontrolatzen dituen webguneak erabil ditzakete KCTV (Koreako Telebista Zentrala) eta KCNA (Koreako Berri Agentzia Zentrala) bezalako webguneak nazioko albisteei eta aktualitateei buruzko informazioa biltzeko.
Kontuan izan behar da bilatzaile hauek batez ere Ipar Koreako gobernuak ondutako edukiak eskaintzen dituela; beraz, baliteke nazioarteko informazio zabala edo ikuspegi anitzak eskaintzea, beste leku batzuetan oso erabiliak diren bilatzaile globalekin alderatuta.
Orokorrean, Ipar Koreakoek aukera mugatuak dituzten arren, informazioa linean sartzeko orduan gobernuaren murrizketak eta zentsura politiken ondorioz, batez ere Naenara eta Kwangmyong bezalako etxeko plataformetan oinarritzen dira beren arakatze beharretarako.
Orrialde hori nagusiak
Ipar Korea, ofizialki Koreako Herri Errepublika Demokratikoa (DPRK) izenez ezagutzen dena, oso isilpeko eta isolatua den herrialdea da. Bere izaera itxia dela eta, Ipar Koreari eta bere baliabideei buruzko informaziorako sarbidea mugatua da. Hala ere, Ipar Koreako direktorio eta webgune garrantzitsuei buruzko informazio orokor batzuk eman ditzaket:
1. Korean Central News Agency (KCNA) - Ipar Koreako albiste agentzia ofizialak politika, ekonomia, kultura, gizartea eta nazioarteko harremanei buruzko informazioa eskaintzen du.
Webgunea: http://www.kcna.kp/
2. Rodong Sinmun - Gobernuko Langileen Alderdiko egunkariak ikuspegi politikotik jasotzen ditu albisteak batez ere.
Webgunea: http://rodong.rep.kp/en/
3. Naenara - Turismoari, kulturari, negozio-aukerei eta negozio-aukerei buruzko hainbat informazio biltzen dituen gobernuaren webgune ofiziala.
eta Ipar Koreako inbertsioa.
Webgunea: https://korea-dpr.com/
4. Ryugyong Commercial Bank - Bankuaren webgune honek herrialdean eskuragarri dauden banku zerbitzuak erakusten ditu.
Webgunea: https://ryugyongbank.com/
5. Air Koryo - Ipar Koreako aire konpainia nazionalak hegaldien ordutegiak eta erreserbatzeko instalazioak eskaintzen ditu barneko eta nazioarteko helmuga mugatuetarako.
Webgunea: http://www.airkoryo.com.kp/en/
6. Mansudae Art Studio - Estatuak ekoizten espezializatutako Ipar Koreako arte estudio handienetako bat,
margolanak, RPDC historia eta kultura nabarmentzen dituzten oroigarriak.
Webgunea: oraingoz herrialdetik kanpo ez dago eskuragarri.
Garrantzitsua da kontuan izan webgune hauek alda daitezkeela edo balitekeela Ipar Koreatik kanpo sar daitezkeela, herrialdean Interneterako sarbide mugatua dagoelako.
Kontuan izan Ipar Koreako zerbitzu eta negozioei buruz publikoki eskuragarri dagoen informazio mugatua dela eta,
baliteke goiko zerrenda ez izatea hedabide ofizialek ezagutarazi dutenaz haratago osoa edo eguneratua
Merkataritza plataforma nagusiak
Ipar Koreako merkataritza elektronikoko plataforma garrantzitsu batzuk daude. Hala ere, Interneteko sarbide mugatua eta lineako jarduera mugatuak direla eta, plataforma horien aniztasuna eta erabilgarritasuna nahiko mugatuta daude beste herrialdeekin alderatuta. Hona hemen Ipar Koreako merkataritza elektronikoko webgune ezagun batzuk euren webguneen URLekin batera:
1. Manmulsang (만물상):
Webgunea: http://www.manmulsang.com/
Manmulsang Ipar Koreako merkataritza elektronikoko plataforma handienetako bat da, eta produktu sorta zabala eskaintzen du, hala nola arropa, elektronika, etxetresna elektrikoak eta elikagaiak.
2. Naenara (내나라):
Webgunea: http://naenara.com.kp/
Naenara estatuko webgune ofiziala da, eta hainbat zerbitzutarako lineako atari gisa balio du erosketak barne. Liburuak, margolanak, Koreako moda tradizionalak Hanbok, zigiluak eta abar saltzen dituzten hainbat dendatarako sarbidea eskaintzen du.
3. Arirang Mart (아리랑마트):
Webgunea: https://arirang-store.com/
Arirang Mart lineako plataforma bat da, non Ipar Koreako eskualde ezberdinetako Koreako produktu tradizionalak eros ditzakezu, hala nola nekazaritzako produktuak (ginseng barne), janari berezituak, tokiko artisauek egindako eskulanak.
Kontuan izan nazioarteak Ipar Koreari ezarritako zigorrak eta bere jarduera ekonomikoei ezarritako murrizketak direla eta, baliteke webgune hauetan sartzea herrialdetik kanpo ez egotea edo herrialdean bertan baimen espezializatuak behar izatea.
Gainera, garrantzitsua da kontutan izan Ipar Koreako merkataritza elektronikoari buruzko informazioa mugatua dela eta alda daitekeela bere ekonomiaren izaera itxia eta Interneteko sarbidea mugatua dela eta.
Sare sozialetako plataforma nagusiak
Ipar Korea, ofizialki Koreako Herri Errepublika Demokratikoa (DPRK) izenez ezagutzen dena, Interneterako sarbide mugatua duen herrialde itxia da eta komunikabideen eta komunikazio-kanalen gaineko gobernuen kontrol zorrotza duena. Ondorioz, sare sozialen plataforma gutxi daude Ipar Koreako herritarren eskura. Hona hemen Ipar Korean erabiltzen diren sare sozialetako plataforma batzuk:
1. Intranet: Kwangmyong - Albisteei, hezkuntzari eta gobernuaren eguneratzeei buruzko informazio mugatua eskaintzen duen Ipar Koreako barne sare bat da. Herrialdetik kanpo ez dago eskuragarri.
Webgunea: N/A (Ipar Korean bakarrik eskuragarri)
2. Posta elektronikoaren zerbitzua: Naenara - Gobernuak komunikazio ofizialetarako eskaintzen duen estatuko posta-zerbitzua.
Webgunea: http://www.naenara.com.kp/
3. Albisteen ataria: Uriminzokkiri - Ipar Koreako agintariek zuzendutako webgunea, haien ideologia sustatzeko albisteak, bideoak eta propaganda materialak partekatzen dituena.
Webgunea: http://www.uriminzokkiri.com/index.php
4. Bideoak partekatzeko plataforma - Arirang-Meari TV-ren YouTube kanalak telebistako emankizunetako bideo hautatuak eskaintzen ditu, besteak beste, kultura, entretenimendua, turismoa etab.
Webgunea: https://www.youtube.com/user/arirangmeari
Garrantzitsua da plataforma hauek estatuko agintariek oso kontrolatzen dituztela eta propaganda zabaltzeko tresna gisa balio dutela batez ere, Facebook edo Twitter bezalako mendebaldeko sare sozialen ohiko plataformak bezalako interakzio sozial irekiak erraztu beharrean.
Adierazpen askatasunaren murrizketak eta Ipar Koreako interneterako sarbidearen mugak direla eta, oso araututako sareko ingurune bat sortu du, non Facebook edo Twitter bezalako sare sozial ezagunak ez dauden herritarren eskura edo eskuragarri.
Mesedez, kontuan izan informazio hau alda daitekeela eskualde honetako lineako edukietara sartzeko hainbat faktoreren ondorioz; horregatik, baliabide eguneratuak kontsultatzea gomendatzen da Ipar Koreako sare sozialen plataformen egungo egoerari eta erabilgarritasunari buruzko informazio zehatza behar baduzu.
Industria elkarte nagusiak
Ipar Koreak, ofizialki Koreako Herri Errepublika Demokratikoa (DPRK) izenez ezagutzen dena, bere ekonomiaren sektore desberdinak ordezkatzen dituzten industria-elkarte handi batzuk ditu. Elkarte hauek funtsezko zeregina dute herrialdeko jarduera ekonomikoak sustatzeko eta arautzeko. Hona hemen Ipar Koreako industria-elkarte nagusietako batzuk:
1. Koreako Merkataritza eta Industria Ganbera: Koreako Merkataritza eta Industria Ganbera Ipar Koreako enpresa-erakunde garrantzitsuenetako bat da. Bere helburu nagusia merkataritza eta merkataritza sustatzea da, bai nazioartean bai nazioartean. Hala ere, haien jarduerei eta webgunearen xehetasunei buruzko informazio zehatza arraroa da.
2. Estatuko Garapen Bankua: Estatuko Garapen Bankuak eskala handiko azpiegitura-proiektuak, industria-garapena, kanpo-merkataritza, atzerriko inbertsioen sustapena, banku-eragiketak eta abar finantzatzea du helburu, Ipar Korearen hazkunde ekonomikoa sustatzeko helburuarekin.
3. Zientzia eta Teknologiarako Elkarte Orokorra: Elkarte honek ikerketa zientifikoa eta aurrerapen teknologikoak onartzen ditu Ipar Koreako hainbat industriatan. Berrikuntza bultzatzen du ikerketa-erakunde ezberdinen arteko lankidetza erraztuz.
4. Sindikatuen Federazio Orokorra: Sindikatuen Federazio Orokorrak Ipar Koreako sektore ezberdinetako langileak ordezkatzen ditu. Lan-jardunbide bidezkoak bermatzeko, langileen eskubideak babesteko, lan baldintzak hobetzeko, etab.
5. Estatuko Plangintza Batzordea: berez industria-elkarte bat ez den arren, Estatuko Plangintza Batzordeak Ipar Koreako plangintza ekonomikoa gainbegiratzen du hainbat industria koordinatuz, helburu ekonomiko nazionalak eraginkortasunez lortzeko.
Zoritxarrez, Ipar Koreako iturrietatik informaziorako sarbide mugatua izan da nazioarteko sareetan erregistratutako webgune ofizialetan edo Interneteko domeinuetan, gobernuak bere herrialdetik kanpo lineako irisgarritasunari buruzko politikak mugatuta daudelako; zaila da goian aipatutako elkarte horientzako webgunearen xehetasun zehatzak ematea.
Ondorioz Kontuan izan erakunde horiei buruzko datuetarako sarbide mugatu edo fidagarriarekin kanpoko iturrietatik gure ezagutza mugatzen dela bakoitzaren web presentziari buruz; zaila izan liteke sarean haiei buruzko informazio eguneratua lortzea
Enpresa eta merkataritza webguneak
Ipar Korearekin lotutako hainbat webgune ekonomiko eta komertzial daude. Hona hemen horietako batzuen zerrenda dagozkien webguneekin batera:
1. Koreako Merkataritza-Inbertsioak Sustatzeko Agentzia (KOTRA) - Ipar Koreako merkataritza eta inbertsioak sustatzeko ardura duen gobernu-agentzia.
Webgunea: www.kotra.or.kr
2. RPDC Ekonomia eta Merkataritza Informazio Zentroa - Ipar Koreako ekonomia eta merkataritza jarduerei buruzko informazio osoa eskaintzen du.
Webgunea: www.north-korea.economytrade.net
3. Pyongyang-en Nazioarteko Merkataritza Azoka - Piongiangen urtero egiten den nazioarteko azokaren webgune ofiziala, inportazio-esportaziorako eskuragarri dauden ondasun eta zerbitzu ugari biltzen dituena.
Webgunea: pyongyanginternationaltradefair.com
4. Korean Central News Agency (KCNA) - Ipar Koreako estatuko albiste agentzia gisa balio du, eta hainbat gai biltzen ditu ekonomia eta nazioarteko merkataritzaren eguneraketak barne.
Webgunea: www.kcna.kp
5. Naenara (Knowledge-based Economy Development Institute) - hainbat sektoreri buruzko informazioa eskaintzen duen lineako ataria, hala nola nekazaritza, industria, turismoa, inbertsio aukerak, politikak, etab.
Webgunea: naenara.com.kp
6. Daepung Nazioarteko Inbertsio Taldea - Ipar Koreara atzerriko inbertsioak erakartzean oinarritzen da, inbertsio-proiektuei, politikei, arauei buruzko informazioa emanez eta negozio-aukerak erraztuz.
Webgunea: daepunggroup.com/en/
7. Rason Zona Ekonomiko Bereziaren Administrazio Kontseilua - Ipar Koreako ipar-ekialdean kokatutako Rason Zona Ekonomiko Berezia sustatzeko webgunea, logistika, manufaktura, nekazaritza eta abar bezalako industrietan arreta berezia jarriz.
Webgunea: rason.sezk.org/eng/
Kontuan izan webgune hauetara sartzeak murrizketa edo muga batzuk izan ditzakeela Ipar Koreako edukiari buruzko zure kokapenaren edo eskualdeko interneterako sarbide-politiken arabera.
Webgune hauetan nabigatzean kontuz ibiltzea komeni da, erregimen sekretuetako egoera ekonomikoari buruzko informazio zehatza batzuetan mugatua izan daitekeelako edo agintariek zentsura jasan dezaketelako.
Merkataritza datuak kontsultatzeko webguneak
Ipar Koreako merkataritza-datuak aurki ditzakezun hainbat webgune daude. Hona hemen horietako batzuk:
1. KOTRA (Koreako Merkataritza-Inbertsioa Sustatzeko Agentzia) - Webgune honek Koreako merkataritza eta inbertsioari buruzko informazioa eskaintzen du, Ipar Koreako merkataritza-estatistikak barne.
Webgunea: https://www.kotra.or.kr/
2. UN Comtrade - Nazio Batuen Nazioarteko Merkataritza Estatistiken Datu-baseak nazioarteko merkataritza-fluxuei buruzko informazioa eskaintzen du, Ipar Koreari buruzko datuak barne.
Webgunea: https://comtrade.un.org/data/
3. Konplexutasun Ekonomikoaren Behatokia - Plataforma honek hainbat herrialdetako nazioarteko merkataritzako datuak eta estatistikak arakatzeko aukera ematen du, Ipar Korea barne.
Webgunea: http://atlas.cid.harvard.edu/explore/tree_map/export/prk/all/show/2018/
4. Konplexutasun Ekonomikoaren Atlasa - Konplexutasun Ekonomikoaren Behatokiaren antzera, webgune honek bistaratzea eta dinamika ekonomiko globalaren analisi interaktiboak eskaintzen ditu, Ipar Korearako merkataritza-bazkideak eta produktuak barne.
Webgunea: https://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/prk//
5. Merkataritza Atlas globala - Baliabide honek mundu osoko iturri ofizialetako inportazio/esportazio datu integraletarako sarbidea eskaintzen du, Ipar Koreako merkataritza-jarduerei buruzko informazio zehatza barne.
Webgunea: http://www.gtis.com/gta.jsp
6. Merkataritza Ekonomia - Webgune honek adierazle ekonomiko eta merkatu adimen ugari eskaintzen ditu, Ipar Korea bezalako hainbat herrialdetako merkataritza-estatistikak barne.
Webgunea: https://tradingeconomics.com/.
Gogoratu Piongiangeko erregimenaren txostenak egiteko zigorrak eta gardentasun mugatua direla eta, datuen erabilgarritasuna eta zehaztasuna alda daitezkeela plataforma hauetan eta mundu mailako merkataritza-fluxuak monitorizatzera bideratutako beste baliabide batzuen artean.
B2b plataformak
Ipar Korean hainbat B2B plataforma daude negozio-transakzioak eta lankidetzak errazten dituztenak. Hona hemen horietako batzuk euren webguneko estekekin batera:
1. Korea Foreign Trade Association (KFTA) - Plataforma honek Ipar Koreako negozioak nazioarteko erosle eta hornitzaileekin lotzen ditu. Produktu, enpresen eta merkataritzako informazio datu-base zabala eskaintzen du.
Webgunea: http://www.kfta.or.kr/eng/
2. Koreako Merkataritza eta Industria Ganbera (KCCI) - KCCIk B2B plataforma bat eskaintzen du, non Ipar Koreako enpresek euren produktuak eta zerbitzuak mundu osoko bazkide potentzialei erakusteko.
Webgunea: http://www.korcham.net/
3. Esportazio-Inportazio Koreako Bankua (Eximbank) - Eximbank-ek Ipar Koreako esportatzaileentzako merkataritza-finantzaketa errazten laguntzen du bere lineako plataformaren bidez. Gainera, esportazio-merkatu eta merkataritza-aukerei buruzko informazioa eskaintzen du.
Webgunea: http://english.eximbank.co.kr/
4. AIC Korporazioa - AIC Korporazioa Ipar Koreako enpresen eta nazioarteko bazkideen arteko merkataritza sustatzeko ardura duen estatuko enpresa bat da. Haien plataformak industria ezberdinetako produktuen zerrendak biltzen ditu.
Webgunea: N/A
5. Europa-Koreako Enpresa Sustatzeko Agentzia (EK-BPA) - EK-BPA Europako herrialdeen eta Ipar Koreako enpresen arteko lankidetza sustatzen du bere online B2B atariaren bitartez.
Webgunea: https://ekbpa.com/home
6. Pyongyang Spring International Trade Company (PSITC): Ipar Koreako fabrikatzaileek egindako hainbat produktu erakusten dituen lineako merkatu bat du PSITCk, nazioarteko erosleei herrialdeko hornitzaileekin konektatzeko irekita.
Webgunea: http://psitc.co.kr/main/index.asp
Kontuan izan egoera politikoak direla-eta, baliteke webgune batzuk atzigarriak ez izatea edo haien erabilgarritasuna aldatzea denboran zehar.
Garrantzitsua da aipatzea armekin, ekipamendu militarrekin, material nuklearrekin edo erabilera bikoitzeko ondasunekin zerikusia duten industria zigortuak balitekeela eskuragarri edo merkataritzarako eskuragarri ez egotea, Nazio Batuek Ipar Korearen aurkako zigorrak direla eta.
Lege-oharra: goiko informazioa erreferentzia-helburuetarako soilik ematen da. Edozein plataformaren benetakotasuna eta legezkotasuna egiaztatzea gomendatzen da negozio-transakzioetan hasi aurretik.