Pameran perdagangan penting
Bhutan, sebuah negara kecil yang terkurung daratan di Asia Selatan, mempunyai beberapa saluran perolehan antarabangsa yang penting dan pameran untuk pembangunan perniagaan. Walaupun merupakan sebuah negara yang agak terpencil, Bhutan telah berusaha untuk memupuk pertumbuhan ekonomi dan menarik pembeli asing. Mari kita terokai beberapa jalan utama untuk perdagangan antarabangsa di Bhutan.
1. Jabatan Perdagangan (DoT): DoT ialah salah satu agensi kerajaan utama yang bertanggungjawab untuk mempromosikan perdagangan di Bhutan. Mereka menjalankan pelbagai inisiatif seperti pertemuan pembeli-penjual, pameran perdagangan dan pameran untuk mempamerkan produk dari Bhutan kepada bakal pembeli antarabangsa.
2. Pameran Perdagangan Antarabangsa: Bhutan mengambil bahagian dalam pameran perdagangan antarabangsa utama di mana perniagaan boleh mempamerkan produk mereka dan mencari bakal pembeli atau rakan kongsi. Beberapa pameran penting termasuk:
- Ambiente: Pameran barangan pengguna yang terkenal ini diadakan setiap tahun di Frankfurt, Jerman memberi peluang kepada pengeksport Bhutan untuk mempamerkan kraftangan, tekstil, barang kemas dan produk lain mereka.
- Pasaran Perjalanan Dunia (WTM): Memandangkan pelancongan merupakan salah satu industri utama dalam ekonomi Bhutan; pameran WTM yang diadakan setiap tahun di London membolehkan wakil dari sektor pelancongan mempromosikan pakej pelancongan dan meneroka peluang perkongsian.
- Pameran Perdagangan SAARC: Sebagai ahli SAARC (Persatuan Asia Selatan untuk Kerjasama Serantau), Bhutan turut menyertai pameran perdagangan serantau yang dianjurkan oleh negara SAARC. Pameran ini membolehkan interaksi dengan pembeli dari negara jiran seperti India, Bangladesh, Nepal, dll.
3. Platform berasaskan Internet: Platform e-dagang telah menjadi saluran yang semakin penting untuk perniagaan di seluruh dunia. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, tukang Bhutan telah mula memanfaatkan pasaran dalam talian seperti Etsy dan Amazon Handmade untuk menjual kraf buatan tangan unik mereka di seluruh dunia.
4. Kedutaan & Konsulat: Misi diplomatik yang terletak di luar negara memainkan peranan penting sebagai fasilitator antara pembeli antarabangsa yang berpotensi dan perniagaan yang berpangkalan di Bhutan. Mereka sering menganjurkan acara yang membolehkan pengeluar atau artis tempatan menjalin rangkaian dengan pembeli dari pelbagai negara.
5. Industri Pelancongan: Walaupun tidak berkaitan secara ketat dengan perolehan antarabangsa, industri pelancongan Bhutan secara tidak langsung menyokong perniagaan tempatan dengan menarik pengunjung asing yang berminat dengan warisan budaya dan kraftangan negara. Pelancong boleh membeli produk tempatan secara langsung, menyediakan jalan bagi perniagaan artisan untuk mempamerkan barangan mereka.
Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa disebabkan oleh ekonomi kecil Bhutan dan cabaran geografi, peluang perolehan antarabangsa mungkin terhad berbanding dengan negara yang lebih besar. Walau bagaimanapun, kerajaan Bhutan sedang giat berusaha ke arah meningkatkan aktiviti promosi perdagangan dan mewujudkan saluran yang mampan untuk pertumbuhan perniagaan antarabangsa.
Enjin carian biasa
Di Bhutan, enjin carian yang paling biasa digunakan adalah seperti berikut:
1. Google: Sebagai enjin carian paling popular di seluruh dunia, Google digunakan secara meluas di Bhutan juga. Ia menawarkan pelbagai perkhidmatan carian dan menyediakan hasil setempat untuk pelbagai wilayah, termasuk Bhutan. Laman web boleh diakses di www.google.com.
2. Yahoo!: Yahoo! ialah satu lagi enjin carian yang biasa digunakan di Bhutan. Ia menawarkan carian web bersama berita, perkhidmatan e-mel dan ciri lain. Laman web boleh diakses di www.yahoo.com.
3. Bing: Bing juga digunakan oleh ramai orang di Bhutan untuk carian dalam talian mereka. Ia menyediakan hasil carian web bersama-sama dengan pelbagai ciri seperti peta, terjemahan dan kemas kini berita. Anda boleh mengakses Bing di www.bing.com.
4. Baidu: Walaupun dikenali sebagai enjin carian Cina, Baidu telah mendapat populariti dalam kalangan masyarakat berbahasa Cina di Bhutan kerana persamaan budaya dan kebiasaan bahasa yang dikongsi antara Mandarin dan Dzongkha (bahasa rasmi Bhutan). Baidu memudahkan carian web bersama-sama dengan pelbagai perkhidmatan lain seperti peta dan carian imej. Laman web boleh diakses di www.baidu.com.
5. DuckDuckGo: Dikenali dengan pendekatan yang memfokuskan privasi pengguna, DuckDuckGo juga digunakan oleh sesetengah individu di Bhutan yang mengutamakan privasi yang dipertingkatkan semasa carian dalam talian mereka atau memilih hasil yang tidak berat sebelah tanpa algoritma penjejakan yang diperibadikan yang mengganggu ketepatan maklumat atau berkecuali.
Laman web boleh diakses di duckduckgo.com.
Perlu diingat bahawa walaupun ini adalah beberapa enjin carian yang biasa digunakan di Bhutan, ramai penduduk mungkin masih menggunakan platform serantau atau khusus bergantung pada pilihan atau keperluan mereka untuk penemuan kandungan tempatan dalam komuniti atau organisasi mereka.
Halaman kuning utama
Bhutan, sebuah negara terkurung daratan yang terletak di timur Himalaya, terkenal dengan keindahan semula jadi yang asli dan warisan budaya yang unik. Walaupun ia mungkin tidak mempunyai tahap kebolehcapaian internet yang sama seperti beberapa negara lain, masih terdapat beberapa tapak web utama yang berfungsi sebagai direktori dalam talian atau halaman kuning untuk Bhutan.
1. Yellow.bt: Sebagai direktori dalam talian rasmi Bhutan Telecom Limited, Yellow.bt ialah sumber yang komprehensif untuk mencari perniagaan dan perkhidmatan di Bhutan. Laman web ini menawarkan antara muka carian mudah untuk mencari kategori tertentu atau menyemak imbas melalui pelbagai sektor. Anda boleh mengaksesnya di www.yellow.bt.
2. Thimphu Ada: Laman web ini memberi tumpuan khusus kepada perniagaan dan perkhidmatan yang tersedia di Thimphu, ibu kota Bhutan. Ia menampilkan direktori yang mudah dinavigasi di mana anda boleh mencari perniagaan tertentu berdasarkan kategori yang berbeza seperti hospitaliti, runcit, pendidikan, penjagaan kesihatan, dll. Lawati www.thimphuhast.it untuk meneroka lebih lanjut.
3. Direktori Perniagaan Bumthang: Bumthang ialah salah satu daerah di Bhutan yang terkenal dengan warisan budaya yang kaya dan landskap yang menakjubkan. Laman web ini berfungsi sebagai direktori setempat yang menyediakan maklumat tentang perniagaan dan perkhidmatan yang tersedia khusus di daerah Bumthang. Anda boleh menemuinya di www.bumthangbusinessdirectory.com.
4. Halaman Paro: Halaman Paro merangkumi perniagaan dan perkhidmatan yang tertumpu terutamanya pada daerah Paro di Bhutan—kawasan yang terkenal dengan Biara Sarang Harimau yang ikonik (Biara Taktsang Palphug). Laman web ini menawarkan penyenaraian daripada hotel dan restoran kepada pengendali pelancongan dan kedai tempatan dalam daerah Paro sendiri. Terokai lebih lanjut di www.paropages.com.
Tapak web ini harus memberi anda maklumat yang komprehensif tentang pelbagai perniagaan yang beroperasi dalam wilayah Bhutan yang berbeza termasuk Thimphu, Bumthang, Paro, dll., menjadikannya sumber yang berguna apabila mencari produk atau perkhidmatan tertentu dalam negara.
Sila ambil perhatian bahawa disebabkan lokasi Bhutan yang jauh dan infrastruktur internet yang terhad, beberapa tapak web ini mungkin tidak terkini atau seluas halaman kuning di negara yang lebih maju dari segi digital. Namun begitu, ia adalah sumber yang berharga untuk mengemudi landskap perniagaan Bhutan.
Platform perdagangan utama
Bhutan, sebuah negara kecil yang terkurung daratan yang terletak di timur Himalaya, telah menyaksikan pertumbuhan ketara dalam sektor e-dagangnya sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Walaupun industri masih berkembang, terdapat beberapa platform e-dagang yang terkenal di Bhutan. Berikut adalah beberapa yang utama bersama dengan laman web masing-masing:
1. DrukRide (https://www.drukride.com): DrukRide ialah pasaran dalam talian terkemuka Bhutan untuk perkhidmatan pengangkutan. Ia menawarkan pelbagai perkhidmatan seperti penyewaan kereta, tempahan teksi, dan penyewaan motosikal.
2. Zhartsham (https://www.zhartsham.bt): Zhartsham ialah platform e-dagang baru muncul yang menyediakan rangkaian produk yang luas kepada pelanggannya. Daripada elektronik dan pakaian kepada hiasan rumah dan peralatan dapur, Zhartsham menyasarkan untuk memenuhi keperluan pengguna yang pelbagai.
3. PasalBhutan (http://pasalbhutan.com): PasalBhutan ialah satu lagi platform membeli-belah dalam talian yang popular yang menawarkan koleksi produk yang meluas daripada barangan fesyen dan kecantikan kepada alat elektronik dan peralatan rumah.
4. Kupanda (http://kupanda.bt): Kupanda ialah kedai runcit dalam talian yang mengkhusus dalam penghantaran buah-buahan segar, sayur-sayuran, daging, produk tenusu dan barangan keperluan rumah yang lain terus ke depan pintu pelanggan.
5. yetibay (https://yetibay.bt): yetibay ialah platform e-dagang yang semakin berkembang yang mempamerkan pelbagai produk tempatan yang dibuat oleh tukang dan tukang Bhutan. Pelanggan boleh membeli kraftangan tradisional, tekstil, lukisan, barang kemas dan banyak lagi melalui laman web ini.
6.B-Mobile Shop( https://bmobileshop.bhutanmobile.com.bt/ ): B-Mobile Shop menawarkan pilihan pembelian dalam talian untuk telefon pintar bersama-sama dengan pelan yang ditawarkan oleh Bhutan Telecom(B mudah alih) untuk panggilan suara & pakej menyemak imbas internet. Laman web ini juga menjual aksesori berkaitan telekomunikasi lain seperti penghala wayarles dsb.
Sila ambil perhatian bahawa platform yang disebutkan di atas adalah tapak web e-dagang utama yang beroperasi di Bhutan, namun, mungkin terdapat platform lain yang lebih kecil atau kedai dalam talian yang memenuhi keperluan khusus atau kawasan tempatan.
Platform media sosial utama
Bhutan ialah sebuah kerajaan kecil Himalaya yang terkenal dengan budayanya yang unik dan keindahan alam semula jadi yang tidak disentuh. Walaupun Bhutan mungkin agak terpencil, ia masih mempunyai kehadiran di pelbagai platform media sosial untuk berhubung dengan dunia. Berikut ialah beberapa platform media sosial popular yang digunakan di Bhutan bersama-sama dengan URL tapak web mereka:
1. Facebook (www.facebook.com/bhutanofficial): Facebook ialah salah satu platform media sosial yang paling banyak digunakan di Bhutan. Ia membolehkan orang ramai membuat profil, berhubung dengan rakan, berkongsi kemas kini, foto dan video.
2. WeChat (www.wechat.com): WeChat ialah aplikasi pemesejan semua-dalam-satu yang juga berfungsi sebagai platform media sosial di Bhutan. Pengguna boleh menghantar teks, mesej suara, membuat panggilan video, berkongsi foto dan video secara peribadi atau melalui siaran awam.
3. Instagram (www.instagram.com/explore/tags/bhutan): Instagram popular di kalangan anak muda Bhutan yang menggunakannya untuk berkongsi foto dan video landskap yang indah, acara kebudayaan, makanan, trend fesyen dsb., menggunakan hashtag seperti #bhutandiaries atau #visitbhutan.
4. Twitter (www.twitter.com/BTO_Official) - Pengendali Twitter rasmi untuk Bhutan menyediakan berita terkini daripada kerajaan mengenai dasar dan inisiatif yang dijalankan oleh mereka.
5. YouTube (www.youtube.com/kingdomofbhutanchannel) - Saluran YouTube ini menyediakan akses kepada pelbagai dokumentari tentang budaya & tradisi Bhutan bersama-sama dengan video promosi yang menonjolkan tarikan pelancongan.
6. LinkedIn (www.linkedin.com/company/royal-government-of-bhuta-rgob) - Halaman LinkedIn Kerajaan Diraja Bhuta menyediakan peluang rangkaian profesional dengan menghubungkan individu yang berminat dalam kerjasama perniagaan atau pekerjaan dalam negara
7.TikTok: Walaupun mungkin tidak ada akaun TikTok khusus yang mewakili Bhutan secara eksklusif tetapi individu sering menyiarkan pengalaman perjalanan dan aktiviti kebudayaan yang berkaitan dengan negara yang memukau ini di Tiktok di bawah hashtag seperti #Bhutandiaries atau #DiscoverBhutan.
Sila ambil perhatian bahawa ketersediaan dan populariti platform media sosial mungkin berbeza-beza di Bhutan, dan platform baharu mungkin muncul dari semasa ke semasa.
Persatuan industri utama
Bhutan ialah sebuah negara kecil yang terkurung daratan yang terletak di Himalaya Timur. Walaupun negara berpenduduk jarang, Bhutan mempunyai beberapa persatuan industri terkemuka yang memainkan peranan penting dalam pembangunan ekonomi negara dan promosi pelbagai sektor. Berikut adalah beberapa persatuan industri utama di Bhutan:
1. Dewan Perniagaan dan Industri Bhutan (BCCI): BCCI ialah salah satu organisasi perniagaan tertua dan paling berpengaruh di Bhutan. Ia mewakili kedua-dua perniagaan domestik dan asing, menyokong dasar yang menyokong perdagangan, perdagangan dan pembangunan industri di negara ini.
laman web: https://www.bcci.org.bt/
2. Persatuan Pengendali Pelancongan Bhutan (ABTO): ABTO bertanggungjawab mempromosikan aktiviti pelancongan di Bhutan. Ia bertindak sebagai platform penting bagi pengendali pelancongan untuk bekerjasama, menangani cabaran bersama dan berusaha ke arah amalan pelancongan yang mampan.
laman web: http://www.abto.org.bt/
3. Persatuan Hotel & Restoran Bhutan (HRAB): HRAB berusaha ke arah membangunkan sektor hospitaliti dengan mewakili hotel dan restoran di seluruh negara. Ia memberi tumpuan kepada meningkatkan standard kualiti perkhidmatan, menggalakkan pemeliharaan warisan budaya, dan memupuk pertumbuhan profesional dalam sektor ini.
laman web: http://hrab.org.bt/
4. Royal Society for Protection of Nature (RSPN): RSPN bertujuan untuk memulihara biodiversiti melalui penyelidikan, program jangkauan pendidikan, kempen advokasi mengenai isu alam sekitar seperti pemuliharaan hidupan liar, perlindungan hutan, amalan pertanian lestari antara lain.
laman web: https://www.rspnbhutan.org/
5. Persatuan Pembinaan Bhutan (CAB): CAB mewakili syarikat pembinaan yang terlibat dalam projek pembangunan infrastruktur seperti pembinaan jalan raya, projek pembinaan bangunan merentasi pelbagai sektor termasuk bangunan kediaman atau pertubuhan komersial dsb., menyediakan platform kolektif untuk membincangkan kebimbangan berkaitan sektor ini .
Tiada laman web rasmi tersedia
6. Persatuan Teknologi Maklumat & Komunikasi Bhutan (ITCAB): ITCAB memainkan peranan penting dalam mempromosikan inisiatif literasi digital sambil menyokong dasar dan program yang meningkatkan sektor IT dan komunikasi. Ia bertujuan untuk menghubungkan pihak berkepentingan, menggalakkan perkongsian pengetahuan dan memupuk inovasi.
laman web: https://www.itcab.org.bt/
Ini hanyalah beberapa contoh persatuan industri utama di Bhutan. Setiap persatuan ini memainkan peranan penting dalam sektor masing-masing, menyumbang kepada pertumbuhan dan pembangunan ekonomi keseluruhan Bhutan.
Laman web perniagaan dan perdagangan
Terdapat beberapa laman web ekonomi dan perdagangan yang berkaitan dengan Bhutan, sebuah negara yang terletak di Asia Selatan. Berikut adalah beberapa yang menonjol:
1. Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (www.moea.gov.bt): Laman web rasmi Kementerian Hal Ehwal Ekonomi Bhutan menyediakan maklumat tentang dasar perdagangan, peraturan, peluang pelaburan dan rancangan pembangunan ekonomi.
2. Dewan Perniagaan & Industri Bhutan (www.bcci.org.bt): Laman web untuk Dewan Perniagaan & Industri Bhutan menawarkan pelbagai sumber untuk perniagaan domestik dan antarabangsa yang berminat dalam perdagangan dengan Bhutan. Ia menyediakan maklumat tentang acara, direktori perniagaan, statistik perdagangan dan advokasi dasar.
3. Jabatan Perdagangan (www.trade.gov.bt): Portal e-dagang yang diselenggarakan oleh Jabatan Perdagangan ini membolehkan perniagaan mendaftar dalam talian untuk lesen dan permit import/eksport di Bhutan. Ia juga termasuk maklumat mengenai perjanjian perdagangan, kadar tarif, prosedur kastam dan akses pasaran.
4. Pihak Berkuasa Kewangan Diraja (www.rma.org.bt): Pihak Berkuasa Kewangan Diraja bertanggungjawab untuk menggubal dasar monetari di Bhutan. Laman web rasmi mereka menyediakan kemas kini tentang peraturan perbankan, kadar pertukaran, laporan kestabilan kewangan serta data ekonomi yang berkaitan.
5. Druk Holding & Investments Ltd (www.dhi.bt): Ini adalah laman web rasmi untuk Druk Holding & Investments Ltd., yang menyelia pelaburan yang dibuat oleh kerajaan dalam sektor strategik seperti projek kuasa hidro perlombongan dan industri utama lain yang menyumbang kepada negara. matlamat pembangunan sosio-ekonomi.
6. Majlis Pelancongan Bhutan (www.tourism.gov.bt): Walaupun tertumpu terutamanya pada promosi pelancongan dan bukannya ekonomi atau perdagangan per se; laman web Majlis Pelancongan menonjolkan peluang pelaburan dalam sektor ini termasuk projek ekopelancongan di mana kerjasama dengan firma asing boleh diterokai.
Laman web ini menyediakan pelbagai maklumat yang berkaitan dengan dasar dan peraturan ekonomi; keperluan pelesenan; peluang pelaburan; analisis pasaran; promosi pelancongan antara lain yang boleh memudahkan aktiviti perniagaan di dalam atau melibatkan Bhutan.
Sila ambil perhatian bahawa adalah dinasihatkan untuk mengesahkan maklumat melalui saluran rasmi atau berunding dengan pihak berkuasa yang berkaitan sebelum membuat sebarang keputusan perniagaan.
Tapak web pertanyaan data perdagangan
Di Bhutan, Jabatan Hasil dan Kastam (DRC) bertanggungjawab untuk menyelia perkara berkaitan perdagangan, termasuk pengurusan aktiviti import dan eksport. DRC menyediakan satu platform yang dipanggil "Sistem Maklumat Perdagangan Bhutan" (BTIS) untuk semua maklumat berkaitan perdagangan di negara ini. Portal dalam talian ini berfungsi sebagai hab komprehensif untuk peniaga, perniagaan dan pihak berkepentingan lain untuk mengakses data penting tentang statistik perdagangan, prosedur kastam, tarif, peraturan dan banyak lagi.
Berikut ialah beberapa laman web yang berkaitan dengan data perdagangan Bhutan:
1. Sistem Maklumat Perdagangan Bhutan (BTIS):
laman web: http://www.btis.gov.bt/
Ini adalah laman web rasmi BTIS yang menyediakan pengguna dengan pelbagai ciri seperti mengakses pengisytiharan import/eksport, menyemak kadar tarif kastam dan kewajipan cukai berdasarkan klasifikasi produk atau kod Harmonized System (HS).
2. Biro Perangkaan Kebangsaan:
laman web: http://www.nsb.gov.bt/
Biro Perangkaan Kebangsaan menyediakan statistik ekonomi untuk Bhutan termasuk maklumat tentang import dan eksport dalam sektor yang berbeza. Pengguna boleh mendapatkan laporan statistik terperinci berkaitan perdagangan asing dalam bahagian penerbitan mereka.
3. Export-Import Bank of Bhutan Limited:
laman web: https://www.eximbank.com.bt/
Walaupun laman web ini tertumpu terutamanya pada penyediaan perkhidmatan kewangan yang berkaitan dengan aktiviti eksport-import di Bhutan, ia juga menawarkan pandangan berguna tentang statistik perdagangan asing negara itu.
4. Kementerian Hal Ehwal Ekonomi:
laman web: http://www.moea.gov.bt/
Kementerian Hal Ehwal Ekonomi memainkan peranan penting dalam menggubal dasar berkaitan pembangunan ekonomi dan memudahkan perkongsian perdagangan antarabangsa untuk Bhutan. Laman web mereka mungkin menyediakan laporan atau penerbitan yang berkaitan mengenai perdagangan asing.
Sila ambil perhatian bahawa laman web ini tertakluk kepada perubahan dari semasa ke semasa; sentiasa disyorkan untuk mengesahkan ketersediaannya sebelum mengaksesnya.
platform B2b
Bhutan, yang dikenali sebagai "Tanah Naga Petir," adalah sebuah negara yang terletak di Himalaya Timur. Walaupun sebuah negara kecil, Bhutan secara beransur-ansur menerima pendigitalan dan telah mula membangunkan platform B2Bnya untuk memudahkan interaksi dan transaksi perniagaan. Berikut ialah beberapa platform B2B Bhutan bersama-sama dengan tapak web yang sepadan:
1. Portal Perdagangan Bhutan (http://www.bhutantradeportal.gov.bt/): Ini ialah platform dalam talian rasmi yang menyediakan maklumat komprehensif tentang peraturan import dan eksport, prosedur perdagangan, duti kastam dan butiran berkaitan perdagangan lain yang berkaitan.
2. Druk Enterprise Solutions (http://www.drukes.com/): Druk Enterprise Solutions ialah syarikat teknologi B2B terkemuka di Bhutan yang menawarkan pelbagai penyelesaian perisian untuk perniagaan. Perkhidmatan mereka termasuk perisian perancangan sumber perusahaan (ERP), sistem perakaunan, alatan pengurusan inventori dan banyak lagi.
3. Rangkaian Pemborong Bhutan (https://www.wholesalersnetwork.com/country/bhutna.html): Sebagai platform direktori dalam talian, laman web ini menyusun senarai pemborong dan pengedar yang beroperasi dalam sektor berbeza dalam Bhutan. Ia berfungsi sebagai sumber yang berharga untuk perniagaan yang ingin berhubung dengan bakal pembekal di negara ini.
4. ITradeMarketplace (https://itrade.gov.bt/): Dibangunkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ekonomi di Bhutan, pasaran ini bertujuan untuk mempromosikan peluang perdagangan antara pengeluar/pembekal tempatan dan bakal pembeli dari pasaran domestik dan antarabangsa. Ia meliputi pelbagai industri seperti hasil pertanian, kraftangan, tekstil dll.
5. MyDialo (https://mydialo.com/bt_en/): MyDialo ialah platform e-dagang B2B yang baru muncul yang menghubungkan perniagaan merentasi pelbagai negara termasuk Bhutan dalam satu penyelesaian pasaran yang mudah.
Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa disebabkan saiz ekonominya yang terhad dan kadar penggunaan yang agak perlahan berbanding negara lain, bilangan platform B2B di Bhutan tidaklah begitu luas seperti di negara-negara besar. Walau bagaimanapun, platform yang disebutkan di atas menyediakan titik permulaan untuk perniagaan yang berminat untuk meneroka peluang perdagangan atau menjalin hubungan dengan rakan kongsi dari Bhutan.