TogTok

לאַנד איבערבליק
נאַציאָנאַלער קראַנטקייַט
אויסטויש ראטע
וויכטיק האָלידייַס
פרעמד האַנדל סיטואַציע
מאַרק אַנטוויקלונג פּאָטענציעל
הייס סעלינג פּראָדוקטן אין די מאַרק
קונה טשאַראַקטעריסטיקס און טאַבו
מינהגים פאַרוואַלטונג סיסטעם
אַרייַנפיר שטייַער פּאַלאַסיז
עקספּאָרט שטייַער פּאַלאַסיז
סערטיפיקאַטיאָנס פארלאנגט פֿאַר אַרויספירן
רעקאַמענדיד לאַדזשיסטיקס
טשאַנאַלז פֿאַר קוינע אַנטוויקלונג

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, אַפישאַלי באקאנט ווי די דעמאָקראַטיק רעפובליק פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, איז אַ קליין אינזל פאָלק סיטשוייטיד אַוועק די מערב ברעג פון סענטראַל אפריקע. דאס לאנד באשטייט פון צוויי הויפט אינזלען, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, ווי אויך עטליכע קלענערע אינזלען פארשפרייט איבער דעם גאלף פון גיני. קאַווערינג אַ שטח פון וועגן 1,000 קוואַדראַט קילאָמעטערס, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע האט אַ באַפעלקערונג פון בעערעך 220,000 מענטשן. פּאָרטוגעזיש איז די באַאַמטער שפּראַך בשעת קריסטנטום איז די דאָמינאַנט רעליגיע פּראַקטיסט דורך זייַן באוווינער. טראָץ זיין אַ קליין לאַנד מיט לימיטעד נאַטירלעך רעסורסן, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע פארמאגט עטלעכע יינציק פֿעיִקייטן וואָס מאַכן עס אַטראַקטיוו פֿאַר וויזאַטערז. די אינזלען זענען באַוווסט פֿאַר זייער סטאַנינג טראַפּיקאַל לאַנדסקייפּס וואָס זענען קאַנסיסטינג פון לאַש ריינפאָראַסץ מיט דייווערס פלאָראַ און פאָנאַ. סאַו טאָמעי אינזל האָסץ Pico Cão Grande - אַ וואַלקאַניק צאַפּן רייזינג דראַמאַטיקלי פון דער ערד. עקאָנאָמיקאַללי, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע זענען זייער אָפענגען אויף אַגריקולטורע צו ונטערהאַלטן זייַן פרנסה. קאַקאַאָ פּראָדוקציע פיעסעס אַ באַטייטיק ראָלע אין זייַן עקאנאמיע; רובֿ נאָוטאַבלי עס טראגט הויך-קוואַליטעט קאַקאַאָ וואָס קאַנטריביוץ צו היגע שאָקאָלאַד פּראָדוקציע. אַדדיטיאָנאַללי, פישערייַ ינדאַסטריז האָבן ינקריסינג סטעדאַלי אין די לעצטע יאָרן רעכט צו דער רייַך מאַרינע לעבן אין אַרומיק וואסערן. טוריזם אויך פיעסעס אַ וויטאַל טייל אין זייער עקאנאמיע ווייַל וויזאַטערז זענען ציען דורך שיין ביטשיז מיט קריסטאַל-קלאָר וואסערן, גאנץ פֿאַר דייווינג און סנאָרקעלינג אַקטיוויטעטן. מיט זיין באַרוט אַטמאָספער קאַפּאַלד מיט אפגעהיט קולטור העריטאַגע געוויזן דורך בעקאַבאָלעדיק מוזיק און דאַנסיז ווי Tchiloli אָדער Danco Congo ביישטייערן ווייַטער צו טוריזם אַפּעלירן. פּאָליטיש סטאַביל זינט ערנינג זעלבסטשטענדיקייַט פון פּאָרטוגאַל אין 1975; אָבער טשאַלאַנדזשיז אַזאַ ווי אָרעמקייַט רעדוקציע בלייבט אַ אָנגאָינג דייַגע פֿאַר פּאַלאַסימייקערז טראָץ השתדלות ימפּלאַמענאַד אונטער פאַרשידן אַנטוויקלונג מגילה ינישיייטיד דורך אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַנאַזיישאַנז אַזאַ ווי UNDP אָדער וועלט באַנק שטיצן די ינישאַטיווז. אין מסקנא, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע קען זיין געאָגראַפיקאַללי קליין, אָבער פאָרשלאָגן שעפעדיק נאַטירלעך שיינקייט, וואָס איז ווערט צו אַנטדעקן צווישן עקאָנאָמיש טשאַלאַנדזשיז וואָס די לאָוקאַלז זענען לאָעט צו נוצן אַפּערטונאַטיז געבראכט דורך טוריזם אַנטוויקלונג און סאַסטיינאַבאַל וווּקס.

סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע, לאָוקייטאַד אַוועק די מערב ברעג פון סענטראַל אפריקע, האט זיין אייגענע קראַנטקייַט באקאנט ווי די סאַו טאָםע און פּרינסיפּע דאָבראַ (STD). די דאָבראַ איז די באַאַמטער קראַנטקייַט פון די מדינה און איז צעטיילט אין 100 סענטימאָס. דער סימבאָל געניצט פֿאַר די דאָבראַ איז דב. די דאָבראַ איז געווען ערשטער באַקענענ אין 1977 נאָך סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע גאַינעד זעלבסטשטענדיקייַט פון פּאָרטוגאַל. עס ריפּלייסט די פּאָרטוגעזיש עסקודאָ ווי זייער נאציאנאלע קראַנטקייַט מיט אַ קאַנווערזשאַן קורס פון איין צו איין. זינט דעמאָלט, עס האט אַנדערגאָן פאַרשידן פלאַקטשויישאַנז רעכט צו עקאָנאָמיש סיבות. ווי אַן ייל-אָפענגיק אינזל פאָלק מיט לימיטעד רעסורסן, די עקאנאמיע פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע רילייז שווער אויף אַגריקולטורע, ספּעציעל קאַקאַאָ פּראָדוקציע. די מדינה פייסיז באַטייַטיק עקאָנאָמיש טשאַלאַנדזשיז, אַרייַנגערעכנט ינפלאַציע ישוז און אַ הויך אָרעמקייַט קורס. אין טערמינען פון וועקסל רייץ, בשעת די ווערט פון איין STD פלאַקטשוייץ קעגן הויפּט גלאבאלע קעראַנסיז, עס בכלל בלייבט לעפיערעך נידעריק קאַמפּערד מיט אנדערע קעראַנסיז. ווי אַזאַ, וויזאַטערז וואָס פּלאַנירן אַ יאַזדע צו סאַו טאָמע און פּרינסיפּע זאָל זיין אַווער אַז זייער פרעמד קראַנטקייַט וועט האָבן היפּש פּערטשאַסינג מאַכט אין די מדינה. טראַוועלערס קענען בייַטן פרעמד קעראַנסיז אין באַנקס אָדער אָטערייזד וועקסל אָפאַסיז בנימצא אין הויפּט שטעט אָדער ערפּאָרץ אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. קרעדיט קאַרדס זענען אנגענומען בלויז אין עטלעכע האָטעלס אָדער גרעסערע עסטאַבלישמאַנץ; דעריבער, עס איז קעדייַיק פֿאַר וויזאַטערז צו פירן געלט פֿאַר טאָג-צו-טאָג הוצאות. עס איז יקערדיק צו קאָנטראָלירן מיט דיין לאקאלע באַנק אָדער פינאַנציעל ינסטיטושאַן וועגן קיין רייזע אַדווייזעריז אָדער ריסטריקשאַנז שייַכות צו וועקסל געלט איידער איר באַזוכן סאַו טאָמע און פּרינסיפּע זינט די קראַנטקייַט רעגיאַליישאַנז קען בייַטן דיפּענדינג אויף דיין היים לאַנד. קוילעלדיק, פארשטאנד פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע ס קראַנטקייַט סיטואַציע איידער טראַוואַלינג העלפּס צו ענשור גלאַט פינאַנציעל טראַנזאַקשאַנז בעשאַס דיין וויזיט.

די באַאַמטער קראַנטקייַט פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז די סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע דאָבראַ (STD). ווי פֿאַר דער וועקסל קורס צו הויפּט וועלט קעראַנסיז, דאָ זענען דערנענטערנ וואַלועס פון סעפטעמבער 2021: 1 וסד (פאַרייניקטע שטאַטן דאָללאַר) ≈ 21,000 סטד 1 עור (יוראַ) ≈ 24,700 סטד 1 גבפּ (בריטיש פונט) ≈ 28,700 סטד 1 CNY (כינעזיש יואַן) ≈ 3,200 סטד ביטע טאָן אַז וועקסל רייץ וואַקלענ זיך איבער צייַט און קען בייַטן דיפּענדינג אויף פאַרשידענע פינאַנציעל אינסטיטוציעס אָדער וועקסל פּלאַטפאָרמס. עס איז שטענדיק קעדייַיק צו קאָנטראָלירן מיט אַ פאַרלאָזלעך מקור פֿאַר די מערסט ופּדאַטעד רייץ אויב איר דאַרפן גענוי אינפֿאָרמאַציע.

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אַוועק די מערב ברעג פון סענטראַל אפריקע, האט עטלעכע וויכטיק האָלידייַס און סעלאַבריישאַנז וואָס האָבן באַטייַט פֿאַר זייַן מענטשן. איינער אַזאַ יאָמטעוו איז די ינדעפּענדענסע טאָג פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, וואָס איז סעלאַברייטיד אויף יולי 12 יעדער יאָר. דער יום טוּב קאַמעמערייץ די לאַנד 'ס פרייהייט פון פּאָרטוגעזיש קאָלאָניאַל הערשן, פארדינט אין 1975. עס איז אַ טאָג פון נאציאנאלע שטאָלץ און פּאַטריאָטיזאַם, אנגעצייכנט דורך פאַרשידן געשעענישן אַרייַנגערעכנט פּאַראַדעס, פאָן כויסטינג סעראַמאָוניז, קולטור פּערפאָרמאַנסיז און פיירווערקס דיספּלייז. אן אנדער וויכטיק יום טוּב אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז ליבעראַטיאָן טאָג, באמערקט אויף 30 סעפטעמבער אַניואַלי. דער דאטום האלט אן היסטארישע וויכטיקייט ווי עס באצייכנט די באפרייאונג פון פארטוגעזיש קאנטראל אין 1974. דער טאג ווערט געווענליך געפייערט מיט פאליטישע רעדעס, מוזיקאלישע פארשטעלונגען וואס ווייזן לאקאלע טאלאנטן, און כלל פארזאמלונגען וואו מענטשן קומען זיך צונויף צו געדענקען זייער קאמף פאר פרייהייט. די סעודה פון סאַן סעבאַסטיאַן (אויך באקאנט ווי פוטער פעסטיוואַל) איז אַ וויכטיק קולטור געשעעניש סעלאַברייטיד אויף יאנואר 20 יעדער יאָר אין סאַו טאָמע אינזל. דעם יאָמטעוו פּייַס געבוקט צו סיינט סעבאַסטיאַן - דער פּאַטראָן הייל פון באַטעפּá דאָרף - דורך טראדיציאנעלן דאַנסיז גערופן "טשילאָלי" אָדער "דאַנסאָ קאָנגאָ." די דאזיקע טאנצן ווערן באגלייט מיט לעבעדיקע דרומינג ריטמס דורכגעפירט פון לאקאלע מוזיקער וואס טראגן קאלירפולע קאסטומען וואס פארטרעטן פארשיידענע כאראקטערן פון טשילאָלי פאלקלאר. דערצו, קאַרנאַוואַל סערוועס ווי אן אנדער יקערדיק פעסטיוואַטי אין סאַו טאָמעאַן קולטור. סעלאַברייטיד אַניואַלי בעשאַס פעברואר אָדער מאַרץ (דיפּענדינג אויף די קריסטלעך קאַלענדאַר), קאַרנאַוואַל ברענגט פריידיק דאַנסינג פּראַסעסאַז אָנגעפילט מיט וויבראַנט קאַסטומז און מאַסקס צו די גאסן פון הויפּט שטעט אַזאַ ווי סאַו טאָמé סיטי אָדער Santo António de Sona Ribiera. טראַדיציאָנעל מוזיק ווי "טוקי טוקי" מוסיף לייוולינאַס צו די פעסטיוואַטיז בשעת לאָוקאַלז אָנטייל נעמען אין פּאַראַדעס וואָס ווייַזן זייער יינציק קולטור. די יערלעך סעלאַבריישאַנז האָבן אַ גרויס באַטייַט פֿאַר די מענטשן פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, ווייַל זיי אָפיטן זייער זעלבסטשטענדיקייט טאָג בשעת זיי סעלאַברייטינג און פּראַזערווינג זייער קולטור העריטאַגע. די פעסטיוואַלס ניט בלויז צייכן היסטארישע געשעענישן אָבער אויך דינען ווי וויבראַנט דיספּלייז פון די מדינה ס רייַך טראדיציעס, מוזיק און כלל גייסט.

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אין די גאַלף פון גיני, אַוועק די ברעג פון סענטראַל אפריקע. די מדינה ס עקאנאמיע רילייז שווער אויף אַגריקולטורע, ספּאַסיפיקלי קאַקאַאָ פּראָדוקציע. די הויפּט עקספּאָרץ פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע אַרייַננעמען קאַקאַאָ בינז, וואָס אַקאַונץ פֿאַר אַ באַטייטיק טייל פון זייַן גאַנץ עקספּאָרט ווערט. אנדערע לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן אַזאַ ווי קאָקאָסנוס ייל, קאָפּראַ און קאַווע זענען אויך יקספּאָרטאַד צו דזשענערייט רעוועך. אין דערצו, פיש און סעאַפאָאָד מאַכן אַ קליין פּראָצענט פון די עקספּאָרץ פון די מדינה. די פאָלק ימפּאָרץ אַ פאַרשיידנקייַט פון סכוירע אַרייַנגערעכנט מאַשינערי און ויסריכט, נאַפט פּראָדוקטן, פודסטאַפס און מאַניאַפאַקטשערד סכוירע. רעכט צו זיין לימיטעד ינדאַסטריאַל קאַפּאַציטעט, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע רילייז שווער אויף ימפּאָרץ צו טרעפן זייַן דינער באדערפענישן. אין טערמינען פון האַנדל פּאַרטנערס, פּאָרטוגאַל איז איינער פון סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע ס הויפּט אַרייַנפיר קוואלן און דעסטיניישאַן פֿאַר זייער עקספּאָרץ. אנדערע וויכטיק טריידינג פּאַרטנערס אַרייַננעמען לענדער אין די עקאָנאָמיק קאַמיוניטי פון סענטראַל אפריקאנער שטאַטן (ECCAS) אַזאַ ווי עקוואַטאָריאַל גיני און גאַבאָן. סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז ארבעטן צו פֿאַרבעסערן זיין האַנדל באַציונגען מיט אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַנאַזיישאַנז ווי די וועלט האנדעל ארגאניזאציע (WTO) אין סדר צו פאַרגרעסערן פרעמד ינוועסמאַנט אַפּערטונאַטיז און העכערן עקאָנאָמיש וווּקס. אין אַלגעמיין, די עקאנאמיע פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז לאַרגעלי דעפּענדס אויף לאַנדווירטשאַפטלעך עקספּאָרץ מיט אַ טייל פאַרלאָזנ אויף ימפּאָרץ פֿאַר דינער קאַנסאַמשאַן. די רעגירונג יימז צו בוסט האַנדל פּאַרטנערשיפּס מיט פאַרשידן לענדער אין סדר צו דיווערסאַפיי זייַן עקאנאמיע ווייַטער פון אַגריקולטורע בשעת אַטראַקטינג פרעמד ינוועסטמאַנץ פֿאַר סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג אין פאַרשידענע סעקטאָרס.

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אַוועק די מערב ברעג פון סענטראַל אפריקע, האט אַ באַטייטיק אַנאַפּטיד פּאָטענציעל אין טערמינען פון דעוועלאָפּינג זייַן פרעמד האַנדל מאַרק. איינער פון די הויפּט סיבות קאַנטריביוטינג צו סאַו טאָמע און פּרינסיפּע ס האַנדל פּאָטענציעל איז זייַן סטראַטידזשיק אָרט. סיטשוייטיד אין די גאַלף פון גיני, די מדינה דינען ווי אַ גייטוויי צו מארקפלעצער אין מערב אפריקע און סענטראַל אפריקע. דאָס גיט אַקסעס צו אַ גרויס קאַנסומער באַזע און אַפּערטונאַטיז פֿאַר טריידינג מיט ארומיקע לענדער. דערצו, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע באָוס שעפעדיק נאַטירלעך רעסורסן וואָס קענען זיין לעווערידזשד פֿאַר עקספּאָרט. די מדינה איז באַוווסט פֿאַר זייַן קאַקאַאָ פּראָדוקציע, וואָס האט באקומען אינטערנאַציאָנאַלע דערקענונג פֿאַר זייַן קוואַליטעט. מיט ינקריסינג גלאבאלע פאָדערונג פֿאַר אָרגאַניק און סאַסטיינאַבאַל פּראָדוקטן, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע קענען קאַפּיטאַלייז דעם נישע מאַרק דורך ימפּרוווינג קאַקאַאָ פּראָדוקציע פּראַקטיסיז און גרינדן שטאַרק האַנדל פּאַרטנערשיפּס. אין אַדישאַן צו קאַקאַאָ, די דייווערס לאַנדווירטשאַפטלעך סעקטאָר פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע גיט ווייַטער אַפּערטונאַטיז. די מדינה האט גרויס פּאָטענציעל פֿאַר עקספּאָרטינג קאַווע, דלאָניע ייל, טראַפּיקאַל פירות און פיש פּראָדוקטן. מיט געהעריק ינוועסמאַנט אין ינפראַסטראַקטשער אַנטוויקלונג, מאָדערן פאַרמינג טעקניקס, בילדונג אויף ווערט קייט אַפּטאַמאַזיישאַן, ווי געזונט ווי אַדכיראַנס צו אינטערנאַציאָנאַלע קוואַליטעט סטאַנדאַרדס; די סעקטאָרס קענען דערפאַרונג שטאַרק וווּקס אין עקספּאָרץ. דערצו, רעכט צו זיין שעפעדיק מאַרינע לעבן, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע קען נוצן אָקעאַן-באזירט ינדאַסטריז אַזאַ ווי פישערייַ אָדער סעאַפאָאָד פּראַסעסינג. פיש סטאַקס אין דעם געגנט זענען לעפיערעך אומגעריכט קאַמפּערד מיט אנדערע טיילן פון דער וועלט; אַזוי קריייטינג אַטראַקטיוו פּראַספּעקס פֿאַר פישערי עקספּאָרץ. אָבער, עס איז וויכטיק צו טאָן אַז עס זענען טשאַלאַנדזשיז וואָס דאַרפֿן באַטראַכטונג ווען אַססעסס די פּאָטענציעל פֿאַר פרעמד האַנדל מאַרק אַנטוויקלונג פון סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע. די אַרייַננעמען לימיטעד ינפראַסטראַקטשער פאַסילאַטיז (פּאָרץ / כאַרבערז), פעלן פון באָקע אַרבעט קראַפט און ינאַדאַקוואַט ינוועסמאַנט קאַפּיטאַל. אַדרעסינג די קאַנסטריינץ וועט זיין קריטיש אין אַנלאַקינג פול פּאָטענציעל. פונדעסטוועגן, די יינציק דזשיאַגראַפיקאַל שטעלע פון סאַו טאָמע און פּרינסיעפּ, סטראַטידזשיק רעסורסן און אַנאַפּט מארקפלעצער פאָרשטעלן אַ געלעגנהייט ניט בלויז פֿאַר עקאָנאָמיש דיווערסאַפאַקיישאַן, אָבער אויך פֿאַר קאַנטריביוטינג צו סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג. עס איז ימפּעראַטיוו אַז די רעגירונג, אין מיטאַרבעט מיט אינטערנאַציאָנאַלע פּאַרטנערס, ינוועסטירן אין שליסל סעקטאָרס, ימפּרוווז האַנדל באַציונגען און ימפּלאַמאַנץ פּאַלאַסיז וואָס מוטיקן פרעמד ינוועסמאַנט.

ווען עס קומט צו טשוזינג פאָלקס פּראָדוקטן פֿאַר אַרויספירן אין די מאַרק פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, עס זענען עטלעכע סיבות וואָס איר דאַרפֿן צו באַטראַכטן. די פאלגענדע זענען עטלעכע עצות אויף ווי צו אויסקלייַבן הייס-סעלינג פּראָדוקטן פֿאַר פרעמד האַנדל אין דעם לאַנד. פירסטלי, עס איז קריטיש צו דורכפירן מאַרק פאָרשונג צו פֿאַרשטיין די פאָדערונג און פּרעפֿערענצן פון קאָנסומערס אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. דאָס קען זיין געטאן דורך סערווייז, ינטערוויוז אָדער אַנאַלייזינג פרייַערדיק פארקויפונג דאַטן. פארשטאנד וואָס פּראָדוקטן זענען שוין פאָלקס און ידענטיפיצירן קיין גאַפּס אין די מאַרק וועט געבן איר אַ גוט סטאַרטינג פונט פֿאַר סאַלעקטינג פּאָטענציעל ייטאַמז פֿאַר אַרויספירן. צווייטנס, נעמען אין חשבון די עקאָנאָמיש טנאָים פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. רעכט צו זיין סטאַטוס ווי אַן אינזל פאָלק וואָס איז שווער אָפענגיק אויף ימפּאָרץ, סכוירע וואָס פאָרשלאָגן ווערט-פֿאַר-געלט אָדער פּלאָמבירן ספּעציפיש באדערפענישן קען האָבן אַ העכער געלעגנהייט צו הצלחה. פֿאַר בייַשפּיל, אַפאָרדאַבאַל קאַנסומער עלעקטראָניק אָדער לאַנדווירטשאַפטלעך מאַשינערי קען זיין אין הויך פאָדערונג. אין דערצו, באַטראַכטן קולטור סיבות בשעת טשוזינג פּראָדוקטן. די באַפעלקערונג פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע האט פאַרשידן קולטור באַקגראַונדז ינפלואַנסט דורך אפריקאנער און פּאָרטוגעזיש טראדיציעס. עס איז וויכטיק צו פאָרשלאָגן פּראָדוקטן וואָס רעזאַנייט מיט זייער קולטור טייסץ און פּרעפֿערענצן. פֿאַר בייַשפּיל, טעקסטיילז מיט טראדיציאנעלן דיזיינז אָדער היגע קראַפס קען צוציען בויערס וואָס אָפּשאַצן די יינציק עלעמענטן. דערצו, באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו סאַסטיינאַבאַל פּראָדוקט אָפּציעס ווייַל ינווייראַנמענאַל באוווסטזיין איז גראָוינג ווערלדווייד אַרייַנגערעכנט סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. פּראָדוקטן אַזאַ ווי אָרגאַניק עסנוואַרג אָדער עקאָ-פרייַנדלעך הויזגעזינד זאכן קען געפֿינען אַ וילעם צווישן קאָנסומערס וואָס פּרייאָראַטייז סאַסטיינאַביליטי. לעסאָף, פאַרלייגן באַציונגען מיט היגע געשעפטן אָדער דיסטריביאַטערז וואָס קענען פירן איר צו אויסקלייַבן די רעכט פּראָדוקטן פֿאַר אַרויספירן אין דעם באַזונדער מאַרק. זייער וויסן וועגן קאַנסומער נאַטור וועט געבן איר ינפאָרמד דיסיזשאַנז בשעת רידוסינג ריסקס פֿאַרבונדן מיט ינטראָודוסינג נייַע סכוירע אין אַן אַנפאַמיליער טעריטאָריע. אין מסקנא, ווען סעלינג הייס-סעלינג פּראָדוקטן פֿאַר פרעמד האַנדל אין סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע ס מאַרק: 1) אָנפירן אַ גרונטיק מאַרק פאָרשונג 2) באטראכט עקאנאמישע באדינגונגען 3 ) באַזאָרגן צו קולטור פּרעפֿערענצן 4) ונטערשטרייַכן סאַסטיינאַביליטי 5) זוכן גיידאַנס פון היגע געשעפטן אָדער דיסטריביאַטערז.

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אין די גאַלף פון גיני, האט זיין אייגענע יינציק קונה קעראַקטעריסטיקס און טאַבו. קונה קעראַקטעריסטיקס: 1. פרייַנדלעך און סאָושאַבאַל: סאַו טאָמעאַנס זענען באַוווסט פֿאַר זייער וואַרעם און פרייַנדלעך נאַטור. זיי אָפּשאַצן פּערזענלעך קאַנעקשאַנז און ווערט בנין באציונגען מיט אנדערע. 2. רילאַקסט שטעלונג: מענטשן אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע האָבן אַ געלייגט-צוריק שטעלונג צו צייט פאַרוואַלטונג. דעם מיטל אַז קאַסטאַמערז קען נישט שטענדיק זיין פּונקטואַל אָדער נאָכגיין שטרענג סקעדזשולז. 3. אַפּרישייישאַן פֿאַר לאקאלע פּראָדוקטן: קאַסטאַמערז אין סאַו טאָמע אָפט ווייַזן אַ שטאַרק ייבערהאַנט פֿאַר לאָוקאַלי געשאפן סכוירע, ספּעציעל ווען עס קומט צו עסנוואַרג זאכן ווי קאַקאַאָ, קאַווע, פיש און טראַפּיקאַל פירות. טאַבו: 1. דיסריספּעקטינג זקנים: אין סאַו טאָמעאַן קולטור, זקנים זענען העכסט רעספּעקטעד פיגיערז מיט באַטייַטיק אויטאָריטעט. עס איז געהאלטן טאַבו צו דיסריספּעקט אָדער ניט פאָלגן זיי אין קיין וועג. 2. פובליק דיספּלייז פון ליבשאַפט: אָפֿן דיספּלייז פון ליבשאַפט זענען בכלל פראָונד אויף אין ציבור ספּייסאַז אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע רעכט צו קולטור נאָרמז וועגן באַשיידנקייַט. 3. וויסט עסנוואַרג: ווי אַגריקולטורע איז אַ יקערדיק טייל פון די עקאנאמיע אויף די אינזלען, וויסט עסנוואַרג איז געזען ווי דיסריספּעקטפאַל צו די השתדלות וואָס זענען שטעלן אין פּראָדוצירן עס. קוילעלדיק, צו פֿאַרשטיין די קונה קעראַקטעריסטיקס פון פריינדלעכקייט, סאָושאַביליטי, ייבערהאַנט פֿאַר היגע פּראָדוקטן און רעספּעקטינג קולטור טאַבו שייַכות צו די אויטאָריטעט פון זקנים, באַשיידנקייַט אין ציבור דיספּלייז פון ליבשאַפט, און ויסמיידן וויסטידזש קענען העלפֿן געשעפטן יפעקטיוולי באַזאָרגן צו קאַסטאַמערז אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע.

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז אַן אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אין די גאַלף פון גיני, אַוועק די מערב ברעג פון סענטראַל אפריקע. די מדינה האט אַ יינציק מינהגים פאַרוואַלטונג סיסטעם אין פּלאַץ צו רעגולירן די שטראָם פון סכוירע און טראַוולערז וואָס אַרייַן און אַרויסגיין פון זייַן געמארקן. אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, די מינהגים פאַרוואַלטונג סיסטעם יימז צו ענשור העסקעם מיט נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז און אינטערנאַציאָנאַלע האַנדל סטאַנדאַרדס. ווען איר אַרייַן אָדער פאַרלאָזן די מדינה, אַלע טראַוולערז מוזן דורכגיין ימאַגריישאַן און מינהגים טשעקס. די טשעקס אַרייַננעמען וועראַפייינג פּאַספּאָרץ אָדער אנדערע רייזע דאָקומענטן, דיקלערינג שטייַערדיק סכוירע אַזאַ ווי הויך-ווערט זאכן אָדער גרויס קוואַנטאַטיז פון זיכער פּראָדוקטן ווי אַלקאָהאָל אָדער טאַביק. עס איז וויכטיק פֿאַר וויזאַטערז צו זיין אַווער פון אַ ביסל שליסל פונקטן וועגן סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע ס מינהגים רעגיאַליישאַנז: 1. פּראָוכיבאַטאַד זאכן: געוויסע זאכן זענען פּראָוכיבאַטאַד צו זיין ימפּאָרטיד אין די מדינה, אַרייַנגערעכנט דרוגס, פאַלש קראַנטקייַט, וועפּאַנז, יקספּלאָוסיווז, פּאָרנאָגראַפי, אָדער קיין מאַטעריאַלס וואָס קען שאַטן ציבור זיכערקייַט. 2. ריסטריקטיד זאכן: עס קען זיין ריסטריקשאַנז אויף ספּעציפיש סכוירע וואָס דאַרפן ספּעציעל פּערמיץ אָדער לייסאַנסיז פֿאַר פּאָזיציע. ביישפילן אַרייַננעמען פייעראַרמז, ענדיינדזשערד מינים פּראָדוקטן (ווי העלפאַנדביין), לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן (אַזאַ ווי לעבן געוויקסן), מעדאַסאַנז אָן רעצעפּט. 3. קראַנטקייַט דעקלאַראַציע: טראַוועלערס וואָס פירן מער ווי 10 טויזנט עוראָס (אָדער זייַן עקוויוואַלענט אין אן אנדער קראַנטקייַט) מוזן דערקלערן עס ביי אָנקומען אָדער אָפּפאָר פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. 4. פליכט-פריי אַלאַואַנסיז: עס זענען פליכט-פריי אַלאַואַנסיז פֿאַר זיכער סכוירע אַזאַ ווי סיגאַרעטטעס אָדער אַלקאָהאָליקער בעוורידזשיז ווען געבראכט אין קליין קוואַנטאַטיז בלויז פֿאַר פּערזענלעך קאַנסאַמשאַן. עס איז קעדייַיק צו קאָנטראָלירן קראַנט לימאַץ איידער טראַוואַלינג. 5. צייטווייליגע ימפּאָרץ / עקספּאָרץ: אויב איר פּלאַן צו נעמען ווערטפול ויסריכט ווי קאַמעראַס אָדער לאַפּטאַפּס אין די מדינה טעמפּערעראַלי וואָס איר בדעה צו נעמען מיט איר אויף אָפּפאָר, מאַכן זיכער צו האָבן געהעריק דאַקיומענטיישאַן אַז די זאכן זענען נישט בדעה פֿאַר פאַרקויף אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. עס איז רעקאַמענדיד שטענדיק צו באַראַטנ זיך באַאַמטער קוואלן אַזאַ ווי אַמבאַסאַז אָדער קאָנסולאַטעס פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איידער טראַוואַלינג צו בלייבן אַרויף-צו-טאָג מיט די לעצטע מינהגים רעגיאַליישאַנז. דורכפאַל צו נאָכקומען מיט די רעגיאַליישאַנז קענען רעזולטאַט אין פינעס, קאַנפאַסקיישאַן פון סכוירע אָדער אפילו לעגאַל קאַמף.

די ימפּאָרט שטייער פּאָליטיק פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אין די גאַלף פון גיני, איז קעראַקטערייזד דורך זייַן פּאַשטעס און דורכזעיקייַט. דאס לאנד לאזט אימפארט שטייערן אויף א ברייטע ריי סחורות וואס מען ברענגט אריין אין לאנד פון אויסלאנד. אַרייַנפיר טאַקסיז אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע זענען בפֿרט באזירט אויף די CIF (קאָסט, פאַרזיכערונג און פרייט) ווערט פון ימפּאָרטיד סכוירע. די רעגירונג האט ימפּלאַמענאַד אַ יונאַפייד מינהגים צאָל סיסטעם וואָס קאַטאַגערייזיז פאַרשידענע פּראָדוקטן אין ספּעציפיש צאָל קאָודז פֿאַר גרינג באַשטייַערונג. די קאָודז העלפֿן צו באַשליסן די אָנווענדלעך שטייַער ראַטעס פֿאַר יעדער פּראָדוקט קאַטעגאָריע. די ימפּאָרט שטייַער ראַטעס בייַטן דיפּענדינג אויף די טיפּ פון סכוירע ימפּאָרטיד. אין אַלגעמיין, יקערדיק נעסעססיטיעס אַזאַ ווי עסנוואַרג זאכן, מעדאַסאַנז און בילדונגקרייז מאַטעריאַלס צוציען נידעריקער אָדער נול אַרייַנפיר טאַקסיז צו ענשור זייער אַפאָרדאַבילאַטי פֿאַר די באַפעלקערונג. אויף די אנדערע האַנט, לוקסוס זאכן אָדער ניט-יקערדיק פּראָדוקטן קען זיין אונטערטעניק צו העכער שטייַער ראַטעס ווי אַ מיטל צו דיסקערידזש ומנייטיק ימפּאָרץ און העכערן היגע פּראָדוקציע. צו פאַסילאַטייט האַנדל און ינוועסמאַנט, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע האט אויך געחתמעט עטלעכע רעגיאָנאַל אַגרימאַנץ אַזאַ ווי עקאָנאָמיק פּאַרטנערשיפּ אַגרימאַנץ מיט אייראפעישער יוניאַן מיטגליד שטאַטן. די אַגרימאַנץ צילן צו רעדוצירן אָדער עלימינירן טעראַפס אויף זיכער סכוירע האַנדלעד מיט שוטעף לענדער. דערצו, עס איז וויכטיק צו טאָן אַז עס קען זיין נאָך פיז אָדער ליווז ימפּאָוזד דורך פאַרשידן רעגולאַטאָרי ללבער אָדער יידזשאַנסיז דיפּענדינג אויף די נאַטור פון ימפּאָרטיד פּראָדוקטן. פֿאַר בייַשפּיל, זיכער לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן קען דאַרפן פיטאָסאַניטאַרי סערטיפיקאַץ ארויס דורך באַטייַטיק אויטאריטעטן איידער זיי קענען אַרייַן די מדינה. אין מסקנא, די ימפּאָרט שטייער פּאָליטיק פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע יימז צו העכערן דינער ינדאַסטריז בשעת ינשורינג אַקסעס צו יקערדיק סכוירע פֿאַר זייַן בירגערס. די באַשטייַערונג סיסטעם איז לעפיערעך פּשוט מיט וועריינג רייץ באזירט אויף פּראָדוקט קאַטעגאָריעס באשלאסן דורך אַ געגרינדעט מינהגים צאָל סיסטעם.

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אין די גאַלף פון גיני, אַוועק די מערב ברעג פון סענטראַל אפריקע. די מדינה ס עקאנאמיע איז מערסטנס באזירט אויף אַגריקולטורע, פישערייַ און קאַקאַאָ פּראָדוקציע. אין טערמינען פון זיין עקספּאָרט שטייער פּאָליטיק, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע ימפּאָוזאַז זיכער טאַקסיז אויף ספּעציפיש סכוירע וואָס זענען יקספּאָרטאַד פון די מדינה. די באַשטייַערונג סיסטעם יימז צו דזשענערייט רעוועך פֿאַר די רעגירונג און אויך העכערן די היגע אינדוסטריע. די מדינה האט ימפּלאַמענאַד אַ ווערט-צוגעלייגט שטייַער (וואַט) אויף פאַרשידן עקספּאָרט סכוירע. דער שטייַער איז לעוויד אויף פּראָדוקטן באזירט אויף זייער אַססעססעד ווערט אין יעדער בינע פון פּראָדוקציע אָדער פאַרשפּרייטונג. עס איז וויכטיק צו טאָן אַז וואַט ראַטעס קען בייַטן דיפּענדינג אויף די טיפּ פון פּראָדוקט וואָס איז יקספּאָרטאַד. אין דערצו, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע קען אָנטאָן מינהגים דוטיז אָדער אַרייַנפיר / עקספּאָרט טאַקסיז אויף זיכער זאכן. די דוטיז זענען יוזשאַוואַלי געווענדט צו באַשיצן דינער ינדאַסטריז אָדער רעגולירן האַנדל פלאָוז. אָבער, עס איז קריטיש פֿאַר יקספּאָרטערז צו פֿאַרשטיין אַז ספּעציפיש דעטאַילס וועגן אַרויספירן טאַקסיז קענען בייַטן איבער צייַט רעכט צו ענדערונגען אין רעגירונג פּאַלאַסיז אָדער אינטערנאַציאָנאַלע האַנדל אַגרימאַנץ. דעריבער, עס איז רעקאַמענדיד צו באַראַטנ זיך מיט באַטייַטיק אויטאריטעטן אָדער זוכן פאַכמאַן עצה איידער איר אָנטייל נעמען אין עקספּאָרט אַקטיוויטעטן מיט סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. אין מסקנא, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע ס עקספּאָרט שטייער פּאָליטיק ינקלודז ימפּלאַמענינג אַ ווערט-צוגעלייגט שטייַער (וואַט) און ימפּאָוזינג מינהגים דוטיז אָדער ימפּאָרט / עקספּאָרט טאַקסיז באזירט אויף ספּעציפיש סכוירע. עקספּאָרטערס זאָל בלייבן דערהייַנטיקט מיט קראַנט רעגיאַליישאַנז דורך קאַנסאַלטינג רעגירונג קוואלן פֿאַר פּינטלעך אינפֿאָרמאַציע איידער זיי אָנטייל נעמען אין האַנדל אַקטיוויטעטן מיט דעם פאָלק.

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אין די גאַלף פון גיני, אַוועק די מערב ברעג פון סענטראַל אפריקע. דאס לאנד עקספארטירט בעיקר לאנדווירטשאפט פראדוקטן, בעיקר קאקאאו און קאווע. אין סדר צו אַרויספירן זייַן סכוירע, סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע ריקווייערז עקספּאָרטערס צו באַקומען אַן אַרויספירן באַווייַזן אָדער דערלויבעניש. דער סערטאַפאַקיישאַן פּראָצעס ינשורז אַז די יקספּאָרטאַד פּראָדוקטן טרעפן זיכער קוואַליטעט סטאַנדאַרדס און נאָכקומען מיט אינטערנאַציאָנאַלע רעגיאַליישאַנז. צו קריגן אַ אַרויספירן באַווייַזן, עקספּאָרטערס דאַרפֿן צו אַדכיר צו ספּעציפיש פּראָוסידזשערז באַשטימט דורך די רעגירונג אויטאריטעטן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר האַנדל און האַנדל. ערשטער, זיי מוזן פאַרשרייַבן מיט די באַטייַטיק אָפּטיילונג אָדער אַגענטור, אַזאַ ווי דער מיניסטעריום פון אַגריקולטורע אָדער מיניסטעריום פון האַנדל, דיפּענדינג אויף זייער פּראָדוקט קאַטעגאָריע. עקספּאָרטערס זענען דעריבער פארלאנגט צו צושטעלן דאַקיומענטיישאַן וואָס דעמאַנסטרייץ העסקעם מיט קוואַליטעט סטאַנדאַרדס און רעגולאַטאָרי רעקווירעמענץ. דאָס קען אַרייַננעמען סערטיפיקאַץ פון אָנהייב, פיטאָסאַניטאַרי סערטיפיקאַץ (פֿאַר לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן), דערווייַז פון העסקעם מיט געזונט און זיכערקייַט רעגיאַליישאַנז (פֿאַר עסנוואַרג פּראָדוקטן), ווי געזונט ווי אנדערע באַטייַטיק דאָקומענטן ספּעציפיש צו זייער אינדוסטריע. די אויטאריטעטן וועלן דורכפירן ינספּעקשאַנז אָדער אַדאַץ אויף די סכוירע איידער זיי אַרויסגעבן די אַרויספירן באַווייַזן. דער פּראָצעס ינשורז אַז אַלע יקספּאָרטאַד זאכן טרעפן ביידע דינער רעקווירעמענץ און אינטערנאַציאָנאַלע האַנדל רעגיאַליישאַנז ימפּאָוזד דורך דעסטיניישאַן לענדער. עקספּאָרטערס זאָל אויך זיין אַווער אַז פאַרשידענע לענדער קען האָבן נאָך אַרייַנפיר ריסטריקשאַנז אָדער באדערפענישן פֿאַר ספּעציפיש סכוירע. די קענען אַרייַננעמען טעראַפס, קוואָטאַס, לייבלינג סטאַנדאַרדס אָדער אַדכיראַנס צו אינטערנאַציאָנאַלע קאַנווענשאַנז אַזאַ ווי Codex Alimentarius פֿאַר עסנוואַרג זיכערקייַט. עס איז וויכטיק פֿאַר עקספּאָרטערס פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע צו בלייַבן דערהייַנטיקט אויף קיין ענדערונגען אין רעגיאַליישאַנז וואָס קען ווירקן זייער עקספּאָרץ. זיי זאָל באַראַטנ זיך היגע האַנדל אַסאָוסייישאַנז אָדער רעגירונג דיפּאַרטמאַנץ פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע האַנדל פֿאַר דערהייַנטיקט אינפֿאָרמאַציע וועגן לייסאַנסינג פּראָוסידזשערז און נויטיק סערטאַפאַקיישאַנז איידער עקספּאָרטינג סכוירע פון סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע ס שאָרעס.

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, לאָוקייטאַד אין סענטראַל אפריקע, איז אַן אַרטשאַפּאַלייגאָו וואָס באשטייט פון צוויי הויפּט אינזלען. כאָטש עס איז אַ קליין לאַנד מיט אַ באַפעלקערונג פון נאָר איבער 200,000 מענטשן, עס האט אַ גראָוינג עקאנאמיע פיואַלד דורך אַגריקולטורע, פישערייַ און טוריזם. ווען עס קומט צו לאַדזשיסטיקס רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, דאָ זענען עטלעכע שליסל פונקטן צו באַטראַכטן: 1. פּאָרט ינפראַסטראַקטשער: די מדינה האט צוויי הויפּט פּאָרץ - די פּאָרט פון סאַו טאָמע און די פּאָרט פון נעוועס. די פּאָרץ דינען ווי וויכטיק גייטווייז פֿאַר ימפּאָרץ און עקספּאָרץ. די פּאָרט פון סאַו טאָמע אָפפערס פאַסילאַטיז פֿאַר ביידע לאַסט האַנדלינג און פּאַסאַזשיר טראַנספּערטיישאַן. 2. לופט קאַנעקטיוויטי: סאַו טאָמע אינטערנאַציאָנאַלער ערפּאָרט סערוועס ווי די ערשטיק אַעראָפּאָרט פֿאַרבינדונג די מדינה מיט אינטערנאַציאָנאַלע דעסטאַניישאַנז. עס פיעסעס אַ קריטיש ראָלע אין טראַנספּאָרטינג סכוירע געשווינד און יפישאַנטלי. 3. וועג נעץ: בשעת די וועג נעץ אויף די אינזלען איז ימפּרוווינג ביסלעכווייַז, עס זענען נאָך לימיטיישאַנז אין טערמינען פון קאַנעקטיוויטי צווישן שטעט און שטעט. טראַנספּאָרטאַטיאָן אין שטאָטיש געביטן קען זיין לעפיערעך גרינגער קאַמפּערד מיט ווייַט מקומות. 4. לאקאלע טראַנספּאָרטאַטיאָן: פֿאַר היגע לאַדזשיסטיקס ין די אינזלען, הירינג היגע אַריבערפירן קאָמפּאַניעס אָדער פּאַרטנערינג מיט יקספּיריאַנסט לאַדזשיסטיקס פּראַוויידערז קענען ענשור גלאַט באַוועגונג פון סכוירע צווישן לאָוקיישאַנז. 5. וואַרעהאָוסינג פאַסילאַטיז: וואַרעהאָוסינג ינפראַסטראַקטשער אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז דעוועלאָפּינג אָבער קען נישט נאָך זיין אויף פּאַר מיט אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס. אָבער, עס זענען אָפּציעס בנימצא פֿאַר סטאָרינג סכוירע סיקיורלי ביז זיי זענען גרייט פֿאַר פאַרשפּרייטונג אָדער אַרויספירן. 6. מינהגים רעגולאַטיאָנס: באקענען זיך מיט מינהגים רעגיאַליישאַנז ווען ימפּאָרטינג אָדער עקספּאָרטינג סכוירע צו / פֿון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע צו ענשור העסקעם מיט לעגאַל באדערפענישן. 7. טראַסטיד פּאַרטנערשיפּס: רעכט צו זיין לעפיערעך קלענערער גרייס קאַמפּערד מיט אנדערע לענדער, דערגייונג טראַסטווערדי היגע פּאַרטנערס וואָס האָבן דערפאַרונג נאַוואַגייטינג לאָגיסטיק טשאַלאַנדזשיז קענען זיין ינוואַליאַבאַל אין ינשורינג עפעקטיוו צושטעלן קייט פאַרוואַלטונג. 8.לאָגיסטיקס סופּפּאָרט קאָמפּאַניעס: באַטראַכטן ענגיידזשינג היגע אָדער אינטערנאַציאָנאַלע לאַדזשיסטיקס שטיצן קאָמפּאַניעס וואָס האָבן עקספּערטיז ארבעטן אין סענטראַל אפריקע אָדער ספּאַסיפיקלי Brazil ס האַנדל סעקטאָר פֿאַר אַ סמודער יבערגאַנג ווען עס קומט צו ימפּאָרץ אָדער עקספּאָרץ. געדענקט, אָנפירן גרונטיק פאָרשונג און זוכן עצה פון עקספּערץ זענען קריטיש סטעפּס אין גרינדן מצליח לאַדזשיסטיקס אַפּעריישאַנז אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע.

וויכטיק האַנדל שאָוז

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אין די גאַלף פון גיני, אַוועק די ברעג פון סענטראַל אפריקע. טראָץ זיין גרייס, עס אָפפערס עטלעכע וויכטיק אינטערנאַציאָנאַלע קוינע אַנטוויקלונג טשאַנאַלז און עקסאַבישאַנז פֿאַר געשעפטן וואָס זוכן צו יקספּאַנד זייער בייַזייַן אין די מדינה. 1. Sao Tome International Fair (FISTP): די סאַו טאָמע ינטערנאַטיאָנאַל פער איז אַ יערלעך האַנדל יריד געהאלטן אין סאַו טאָמע, די הויפּטשטאָט שטאָט פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. עס סערוועס ווי אַ פּלאַטפאָרמע פֿאַר היגע און אינטערנאַציאָנאַלע קאָמפּאַניעס צו וויטרינע זייער פּראָדוקטן און באַדינונגס. די יריד אַטראַקץ בויערס פון פאַרשידן ינדאַסטריז אַרייַנגערעכנט אַגריקולטורע, טוריזם, קאַנסטראַקשאַן און מאַנופאַקטורינג. 2. אפריקע ס קליין אינזל דעוועלאָפּינג שטאַטן גלאבאלע ביזנעס נעטוואָרק (SIDS-GN): סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז אַ טייל פון די SIDS-GN נעץ וואָס יימז צו פאַרבעסערן האַנדל צווישן קליין אינזל אומות איבער די וועלט. דער נעץ גיט אַ ווערטפול פּלאַטפאָרמע פֿאַר געשעפט אַנטוויקלונג דורך קאַנעקטינג סאַפּלייערז מיט פּאָטענציעל בויערס פון אנדערע סידס לענדער. 3. אפריקאנער יוניאַן האַנדל אָבסערוואַטאָרי: די אפריקאנער יוניאַן האנדעל אָבסערוואַטאָרי איז אַן איניציאטיוו וואָס פּראַמאָוץ ינטראַ-רעגיאָנאַל האַנדל אין אפריקע דורך פּראַוויידינג מאַרק אינפֿאָרמאַציע, פּראַמאָוטינג געשעפט אַפּערטונאַטיז און פאַסילאַטייטינג שידוך צווישן בויערס און סעלערז. דער פּלאַטפאָרמע קענען העלפֿן צו פאַרבינדן געשעפטן אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע מיט אינטערנאַציאָנאַלע בויערס פון אנדערע אפריקאנער לענדער. 4. אָנליין B2B פּלאַטפאָרמס: עטלעכע אָנליין B2B פּלאַטפאָרמס אַזאַ ווי Alibaba.com אָדער GlobalSources.com צושטעלן גלאבאלע ויסשטעלן צו געשעפטן וואָס זוכן צו דערגרייכן אינטערנאַציאָנאַלע מארקפלעצער, אַרייַנגערעכנט סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. די פּלאַטפאָרמס לאָזן קאָמפּאַניעס צו וויטרינע זייער פּראָדוקטן אָדער באַדינונגס בשעת זיי פאַרבינדן זיי מיט פּאָטענציעל בויערס ווערלדווייד. 5. אַמבאַסאַז און האַנדל מישאַנז: קאָמפּאַניעס וואָס זענען אינטערעסירט אין עקספּאָרטינג סכוירע אָדער באַדינונגס צו סאַו טאָמע און פּרינסיפּע קענען אויך ויספאָרשן פּאַרטנערשיפּס מיט פרעמד אַמבאַסאַז אָדער אָנטייל נעמען אין האַנדל מישאַנז אָרגאַניזירט דורך זייער היים לאַנד 'ס רעגירונג יידזשאַנסיז ינוואַלווד אין פּראַמאָוטינג עקספּאָרץ אין אויסלאנד. 6. רעגירונג ינישאַטיווז: די רעגירונג פון סאַו טאָמע האט ימפּלאַמענאַד ינישאַטיווז ווי אַפּילינג שטייער בענעפיץ / נאַגאָושייישאַנז אויף ימפּאָרץ. די לאקאלע רעגירונג ינקעראַדזשאַז פּאַרטנערשיפּס צווישן אינטערנאַציאָנאַלע קאָמפּאַניעס און היגע ענטערפּריסעס דורך די ינישאַטיווז. אין מסקנא, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע פאָרשלאָגן פאַרשידן אינטערנאַציאָנאַלע קוינע אַנטוויקלונג טשאַנאַלז אַזאַ ווי האַנדל איבער יארידן, רעגיאָנאַל נעטוואָרקס, אָנליין B2B פּלאַטפאָרמס, עמבאַסיז און רעגירונג ינישאַטיווז. די אַוואַנוז צושטעלן ווערטפול אַפּערטונאַטיז פֿאַר געשעפטן צו פאַרבינדן מיט פּאָטענציעל בויערס און יקספּאַנד זייער בייַזייַן אין דעם אינזל פאָלק. אָבער, עס איז וויכטיק פֿאַר געשעפטן צו דורכפירן פולשטענדיק מאַרק פאָרשונג און פֿאַרשטיין די יינציק טשאַלאַנדזשיז און אַפּערטונאַטיז אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איידער ווענטשערינג אין דעם מאַרק.

פּראָסט זוכן ענדזשאַנז

אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, די מערסט קאַמאַנלי געוויינט זוכן ענדזשאַנז זענען Google, Bing און Yahoo. די זוכן ענדזשאַנז צושטעלן אַקסעס צו אַ וואַסט סומע פון אינפֿאָרמאַציע אויף די אינטערנעט און זענען וויידלי געניצט דורך די לאָוקאַלז פֿאַר זייער זוכן פֿראגן. ונטער זענען די וועבסיטעס פֿאַר די קאַמאַנלי געוויינט זוכן ענדזשאַנז: 1. גוגל - www.google.st גוגל איז בלי ספק איינער פון די מערסט פאָלקס זוכן ענדזשאַנז גלאָובאַלי ווייַל פון זיין ברייט קייט פון באַדינונגס, אַרייַנגערעכנט וועב אָנפֿרעגן, בילד אָנפֿרעגן, מאַפּס, E- בריוו באַדינונגס (Gmail) און מער. 2. בינג - www.bing.com בינג איז אן אנדער אָפט געניצט זוכן מאָטאָר וואָס גיט ענלעך פֿעיִקייטן ווי וועב זוכן צוזאמען מיט אנדערע פֿעיִקייטן אַזאַ ווי נייַעס אַגגרעגאַטאָרס און איבערזעצונג באַדינונגס. 3. יאַהאָאָ - www.yahoo.com יאַהאָאָ אָפפערס פאַרשידן באַדינונגס אין אַדישאַן צו זייַן פאַרלאָזלעך וועב-באזירט זוכן שטריך. עס גיט פּאָסט באַדינונגס (Yahoo Mail), נייַעס דערהייַנטיקונגען, פינאַנצן אינפֿאָרמאַציע (Yahoo Finance), ספּאָרט דערהייַנטיקונגען, אאז"ו ו, מאכן עס אַ פולשטענדיק פּלאַטפאָרמע פֿאַר יוזערז. די דריי אָפּציעס וואָס זענען ליסטעד אויבן זענען וויידלי צוטריטלעך אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, ווייַל זיי זענען אָפט בנימצא אין רובֿ לענדער אַרום די וועלט. לאקאלע יוזערז קענען קלייַבן איינער באזירט אויף פּערזענלעך פּרעפֿערענצן אָדער ספּעציפיש באדערפענישן בשעת זוכן אָנליין אינהאַלט אָדער קאַנדאַקטינג פאָרשונג.

הויפּט געל בלעטער

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז אַ קליין אפריקאנער מדינה לאָוקייטאַד אין די גאַלף פון גיני. ווייל אַ דעוועלאָפּינג פאָלק, עס קען נישט האָבן אַ ברייט וועגווייַזער פון געל בלעטער ווי געזען אין מער דעוועלאָפּעד לענדער. אָבער, עס זענען נאָך עטלעכע נאָוטאַבאַל דיירעקטעריז און וועבסיטעס וואָס קענען צושטעלן אינפֿאָרמאַציע וועגן פאַרשידן באַדינונגס און געשעפטן אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. 1. Yellow Pages STP - דער באַאַמטער אָנליין וועגווייַזער פֿאַר געשעפטן אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. עס אָפפערס פאַרשידן קאַטעגאָריעס אַזאַ ווי אַקאַמאַדיישאַן, רעסטראַנץ, טראַנספּערטיישאַן, שאַפּינג, און מער. וועבסייט: https://www.yellowpages.st/ 2. TripAdvisor - כאָטש בפֿרט באקאנט ווי אַ רייזע וועבזייטל, TripAdvisor אויך פּראָווידעס ליסטינגס פֿאַר פאַרשידענע באַדינונגס ווי האָטעלס, רעסטראַנץ, אַטראַקשאַנז, אאז"ו ו, אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. וועבסייט: https://www.tripadvisor.com/ 3. לאָונלי פּלאַנעט - ענלעך צו TripAdvisor אָבער מיט אַ פאָקוס אויף רייזע רעקאַמאַנדיישאַנז ווערלדווייד. עס כולל ליסטינגס פון אַקקאָממאָדאַטיאָנס, רעסטראַנץ, סייציינג ספּאַץ אַריבער סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. וועבסייט: https://www.lonelyplanet.com/ 4. Apontador São Tomé e Príncipe - א פאָלקס בראַזיליאַן געשעפט וועגווייַזער וואָס אויך אָפפערס ליסטינגס פֿאַר פאַרשידן באַדינונגס אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. וועבסייט: https://www.apontador.com.br/em/st/sao_tome_e_principe 5. Infobel - א גלאבאלע טעלעפאָן וועגווייַזער וועבזייטל וואָס גיט קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר געשעפטן באזירט אויף ספּעציפיש לאָוקיישאַנז ווערלדווייד אַרייַנגערעכנט סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. וועבסייט: https://www.infobel.com/en/world ביטע טאָן אַז די רעסורסן קען נישט זיין יגזאָסטיוו אָדער שטענדיק ופּדאַטעד רעכט צו דער ראַפּאַדלי טשאַנגינג נאַטור פון די קאָנטאַקט דעטאַילס פון געשעפטן אָנליין. עס איז רעקאַמענדיד צו באַשטעטיקן די אינפֿאָרמאַציע באקומען פון די קוואלן איידער איר מאַכן קיין קאַמיטמאַנץ אָדער קאָנטאַקט עסטאַבלישמאַנץ גלייך פֿאַר די מערסט פּינטלעך דעטאַילס.

הויפּט האַנדל פּלאַטפאָרמס

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אין די גאַלף פון גיני, אַוועק די מערב ברעג פון אפריקע. רעכט צו זיין גרייס און עקאָנאָמיש סיטואַציע, סאַו טאָמע און פּרינסיפּע טאָן ניט האָבן פילע הויפּט E- האַנדל פּלאַטפאָרמס. אָבער, עס זענען עטלעכע אָנליין וועבסיטעס וואָס פאָרשלאָגן פּראָדוקטן און באַדינונגס צו די רעזידאַנץ. 1. BuyInSTP: דאָס איז איינער פון די לידינג E- האַנדל פּלאַטפאָרמס אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. עס אָפפערס אַ ברייט קייט פון פּראָדוקטן אַרייַנגערעכנט עלעקטראָניק, שניט, שיינקייט פּראָדוקטן, היים אַפּפּליאַנסעס, און מער. דער וועבזייטל איז בארעכטיגט ביי www.buyinstp.st. 2. Bazar STP: Bazar STP איז אן אנדער פאָלקס אָנליין מאַרק אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע ווו היגע סעלערז קענען מעלדן זייער פּראָדוקטן פֿאַר פאַרקויף. עס פֿעיִקייטן פאַרשידן קאַטעגאָריעס אַזאַ ווי קליידער, אַקסעסעריז, היים סכוירע, ביכער, אאז"ו ו. זייער וועבזייטל קענען זיין אַקסעסט ביי www.bazardostp.com. 3. אָלקס סטפּ: אָלקס איז אַן אינטערנאַציאָנאַלער קלאַסאַפייד אַדס פּלאַטפאָרמע וואָס אויך אַפּערייץ אין סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע אַלאַוינג מענטשן צו קויפן און פאַרקויפן נייַ אָדער געוויינט זאכן אַזאַ ווי קאַרס, עלעקטראָניק, הויזגעזינד זאכן אָדער גרונטייגנס פאַרמאָג לאָוקאַלי דורך פּאָסטינג פריי אַדס אויף זייער וועבזייטל. (www.olx.st). ביטע טאָן אַז די E- האַנדל פּלאַטפאָרמס קען האָבן אַ לימיטעד פּראָדוקט סעלעקציע קאַמפּערד מיט גרעסערע אינטערנאַציאָנאַלע פּלאַטפאָרמס רעכט צו דער לעפיערעך קליין מאַרק גרייס פון סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע ס באַפעלקערונג (אַרום 200 טויזנט). אַדדיטיאָנאַללי, אַוויילאַבילאַטי קען בייַטן פון צייט צו צייט ווייַל אָנליין לאַכאָדימ ינפראַסטראַקטשער האלט צו אַנטוויקלען אין דעם לאַנד.

הויפּט געזעלשאַפטלעך מידיאַ פּלאַטפאָרמס

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אין די גאַלף פון גיני, האט אַ לימיטעד נומער פון געזעלשאַפטלעך מידיאַ פּלאַטפאָרמס בנימצא רעכט צו זיין גרייס און באַפעלקערונג. אָבער, ווי פילע אנדערע לענדער, עס האט אַקסעס צו עטלעכע פאָלקס גלאבאלע געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקינג זייטלעך. ונטער זענען עטלעכע געזעלשאַפטלעך מידיאַ פּלאַטפאָרמס וואָס זענען קאַמאַנלי געניצט אין סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע: 1. פאַסעבאָאָק: איינער פון די מערסט פאָלקס געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקינג זייטלעך ווערלדווייד איז אויך פאַרשפּרייט אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. Facebook אַלאַוז ניצערס צו פאַרבינדן מיט פרענדז און משפּחה דורך פערזענליכען פּראָופיילז, טיילן דערהייַנטיקונגען, פאָטאָס, ווידיאס, פאַרבינדן גרופּעס און בלעטער באזירט אויף זייער אינטערעסן. וועבסייט: www.facebook.com 2. ווהאַצאַפּפּ: כאָטש ניט טראַדישאַנאַלי געהאלטן אַ געזעלשאַפטלעך מידיאַ פּלאַטפאָרמע, ווהאַצאַפּפּ פיעסעס אַ יקערדיק ראָלע אין קאַנעקטינג מענטשן אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע דורך אַלאַוינג רעגע מעסידזשינג באַדינונגס. יוזערז קענען מאַכן קול קאַללס אָדער ווידעא קאַללס און שיקן טעקסט אַרטיקלען אָדער מולטימעדיאַ טעקעס ביכידעס אָדער אין גרופּעס. וועבסייט: www.whatsapp.com 3. ינסטאַגראַם: באַוווסט פֿאַר זיין פאָקוס אויף ייַנטיילונג פון וויזשאַוואַל אינהאַלט אַזאַ ווי פאָטאָס און ווידיאס, ינסטאַגראַם איז אויך וויידלי געניצט אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע דורך מענטשן וואָס הנאה ייַנטיילונג מאָומאַנץ פון זייער לעבן מיט זייער אנהענגערס. וועבסייט: www.instagram.com 4. טוויטטער: דעם מיקראָבלאָגגינג פּלאַץ ינייבאַלז וסערס צו פּאָסטן קורץ אַרטיקלען גערופן טוועעץ וואָס קענען אַרייַננעמען טעקסט לינקס אָדער מולטימעדיאַ אינהאַלט אַזאַ ווי בילדער אָדער ווידיאס. Twitter איז געניצט דורך פילע מענטשן אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע וואָס ווילן צו טיילן נייַעס דערהייַנטיקונגען אָדער געדאנקען מיט אַ ברייטערער וילעם. וועבסייט: www.twitter.com 5. לינקעדין: בפֿרט געניצט פֿאַר פאַכמאַן נעטוואָרקינג צוועקן ווערלדווייד אַרייַנגערעכנט סאַו טאָמע און פּרינסיפּע; לינקעדין אַלאַוז מענטשן צו שאַפֿן פאַכמאַן פּראָופיילז וואָס כיילייטינג זייער דערגרייכונגען אין אַרבעט דערפאַרונג בשעת קאַנעקטינג מיט אנדערע פּראָפעססיאָנאַלס פון פאַרשידן ינדאַסטריז. וועבסייט: www.linkedin.com 6. יאָוטובע (לימיטעד אַקסעס): כאָטש ניט טעקניקלי גערעכנט ווי אַ טראדיציאנעלן געזעלשאַפטלעך מידיאַ פּלאַטפאָרמע פּער סיי אָבער מער ווי אַן אָנליין ווידעא-ייַנטיילונג וועבזייטל, יאָוטובע אָפפערס אַ פּלאַטפאָרמע פֿאַר יוזערז אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע צו צופֿעליקער און קוק ווידיאס אויף פאַרשידן טעמעס. וועבסייט: www.youtube.com עס איז וויכטיק צו טאָן אַז די אַוויילאַבילאַטי און פּאָפּולאַריטעט פון די געזעלשאַפטלעך מידיאַ פּלאַטפאָרמס קען בייַטן אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, דיפּענדינג אויף יחיד פּרעפֿערענצן און סיבות אַזאַ ווי אינטערנעט קאַנעקטיוויטי.

הויפּט ינדאַסטרי אַסאָוסייישאַנז

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אין די גאַלף פון גיני אַוועק די ברעג פון סענטראַל אפריקע. טראָץ זיין קליין גרייס און באַפעלקערונג, די מדינה האט עטלעכע שליסל ינדאַסטרי אַסאָוסייישאַנז וואָס שפּילן אַ קריטיש ראָלע אין פּראַמאָוטינג עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג און פּראַטעקטינג די אינטערעסן פון פאַרשידן סעקטאָרס. דאָ זענען עטלעכע הויפּט ינדאַסטרי אַסאָוסייישאַנז אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע צוזאמען מיט זייער ריספּעקטיוו וועבסיטעס: 1. נאַשאַנאַל טשאַמבער פון קאַמערס, ינדאַסטרי, אַגריקולטורע און באַדינונגס (CNCIAS) - די CNCIAS רעפּראַזענץ די אינטערעסן פון געשעפטן אַריבער קייפל סעקטאָרס אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. וועבסייט: http://www.cciastp.com/ 2. אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר טאָוריסם העכערונג (APT) - אַפּט אַרבעט צו העכערן טוריזם אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, ענכאַנסינג זייַן וויזאַביליטי ינטערנאַשאַנאַלי, און ינשורינג סאַסטיינאַבאַל וווּקס. וועבסייט: https://www.sao-tome.st/ 3. נאַשאַנאַל אַססאָסיאַטיאָן פון פאַרמערס (ANAGRI) - ANAGRI רעפּראַזענץ פאַרמערס אינטערעסן דורך שטיצן לאַנדווירטשאַפטלעך אַדוואַנטידזשיז, פּראַוויידינג טעכניש הילף צו פאַרמערס, פאַסילאַטייטינג מאַרק אַקסעס פֿאַר לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן, אאז"ו ו. וועבזייַטל: ניט בנימצא 4. ינדוסטריאַל אַססאָסיאַטיאָן (ACI) - ACI פאָוקיסיז אויף פּראַמאָוטינג ינדאַסטריאַל אַנטוויקלונג אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע דורך אַדוואַקייטינג פֿאַר פּאַלאַסיז וואָס שטיצן מאַנופאַקטורינג ינדאַסטריז בשעת אַדרעסינג זייער טשאַלאַנדזשיז. וועבזייַטל: ניט בנימצא 5. Fishermen's Association (AOPPSTP) - AOPPSTP יימז צו באַשיצן די רעכט פון פישערמין, העכערן סאַסטיינאַבאַל פישערייַ פּראַקטיסיז, צושטעלן טריינינג מגילה פֿאַר פישערמין ס פאַכמאַן אַנטוויקלונג, אאז"ו ו. וועבזייַטל: ניט בנימצא 6. רינואַבאַל ענערגיע אַססאָסיאַטיאָן (ADERE-STP) - ADERE-STP פּראַמאָוץ רינואַבאַל ענערגיע קוואלן אַזאַ ווי זונ - מאַכט צו רעדוצירן צוטרוי אויף פאַסאַל פיואַלז בשעת אַדרעסינג ינווייראַנמענאַל קאַנסערנז פארבונדן מיט ענערגיע פּראָדוקציע. וועבזייַטל: ניט בנימצא די ינדאַסטרי אַסאָוסייישאַנז אַקטיוולי דינגען מיט היגע געשעפטן צו פאַרבעסערן זייער קאַמפּעטיטיווניס דורך קאַפּאַציטעט בנין מגילה אַזאַ ווי וואַרשטאַטן, סעמינאַרס קאַנפראַנסאַז מיט אַ ציל צו פֿאַרבעסערן עפעקטיווקייַט אין זייער ריספּעקטיוו סעקטאָרס. ביטע טאָן אַז ניט אַלע אָרגאַנאַזיישאַנז קען האָבן וועבסיטעס בנימצא, אָבער איר קענען קאָנטאַקט זיי גלייַך פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

געשעפט און האַנדל וועבסיטעס

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, אַפישאַלי באקאנט ווי די דעמאָקראַטיק רעפובליק פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, איז אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אין די גאַלף פון גיני, אַוועק די מערב ברעג פון סענטראַל אפריקע. טראָץ זיין אַן אַנדערדיוועלאַפּט לאַנד מיט אַ קליין עקאנאמיע, עס זענען עטלעכע וועבסיטעס ווו איר קענען געפֿינען אינפֿאָרמאַציע וועגן די עקאָנאָמיש און האַנדל אַקטיוויטעטן אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. דאָ זענען עטלעכע נאָוטאַבאַל אָנעס: 1. נאַשאַנאַל ינוועסטמענט אַגענטור (ANIP) - דער באַאַמטער וועבזייטל גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן ינוועסמאַנט אַפּערטונאַטיז אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, אַרייַנגערעכנט סעקטאָרס אַזאַ ווי אַגריקולטורע, פישערייַ, ענערגיע, טוריזם, ינפראַסטראַקטשער אַנטוויקלונג, און מער. וועבסייט: http://www.anip.st/ 2. קאַמער פון קאַמערס - די קאַמער פון קאַמערס פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע יימז צו העכערן עקאָנאָמיש וווּקס דורך שטיצן געשעפטן אין די מדינה. זייער וועבזייטל אָפפערס רעסורסן פֿאַר היגע אַנטראַפּראַנערז און אינפֿאָרמאַציע פֿאַר פרעמד ינוועסטערז אינטערעסירט אין פּאַרטנערינג אָדער ינוועסטינג אין היגע ענטערפּריסעס. וועבסייט: https://ccstp.org/ 3. מיניסטעריום פון עקאנאמיע און אינטערנאציאנאלע קאָאָפּעראַציע - דער רעגירונג מיניסטעריום איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קאָואָרדאַנייטינג עקאָנאָמיש פּאַלאַסיז און פאַסטערינג אינטערנאַציאָנאַלע קאָואַפּעריישאַן ינישאַטיווז. דער וועבזייטל גיט דערהייַנטיקונגען אויף עקאָנאָמיש דיוועלאַפּמאַנץ אין די מדינה און כיילייץ ינוועסמאַנט אַפּערטונאַטיז. וועבסייט: https://www.economia.st/ 4. סענטראַל באַנק - Banco Central de São Tomé e do Príncipe איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ימפּלאַמענטיישאַן פון געלטיק פּאָליטיק אין די פאָלק. בשעת זייער וועבזייטל בפֿרט פאָוקיסיז אויף פינאַנציעל באַדינונגס געפֿינט דורך די הויפט באַנק זיך אלא ווי ספּעציפיש האַנדל-פֿאַרבונדענע אינהאַלט; עס קען נאָך צושטעלן ווערטפול ינסייץ אין פּאַלאַסיז וואָס ווירקן די נאציאנאלע עקאנאמיע. וועבסייט: https://www.bcstp.st/ 5.עקספּאָרט פּראָמאָטיאָן אַגענסי (סטפּעקספּאָרט) - סטפּעקספּאָרט אקטן ווי אַ קאַטאַליסט צו ידענטיפיצירן עקספּאָרט מארקפלעצער בשעת פּראַמאָוטינג דינער פּראָדוקטן פון סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע גלאָובאַלי. וועבזייטל: https://stlexport.st ביטע טאָן אַז עטלעכע וועבסיטעס קען זיין בארעכטיגט בלויז אין פּאָרטוגעזיש, ווייַל דאָס איז די באַאַמטער שפּראַך פון סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע.

האַנדל דאַטן אָנפֿרעג וועבסיטעס

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אין סענטראַל אפריקע. רעכט צו זיין גרייס און לימיטעד רעסורסן, איר עקאנאמיע רילייז שווער אויף קאַקאַאָ עקספּאָרץ. כאָטש עס קען זיין לימיטעד מקורים פֿאַר האַנדל דאַטן וועגן סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, עס זענען עטלעכע וועבסיטעס וואָס צושטעלן אינפֿאָרמאַציע וועגן זיין האַנדל אַקטיוויטעטן. דאָ זענען עטלעכע פון די פּלאַטפאָרמס איר קענען ויספאָרשן: 1. אינטערנאַציאָנאַלע האַנדל צענטער (יטק) - יטק איז אַ פאַרלאָזלעך מקור פֿאַר גלאבאלע האַנדל סטאַטיסטיק. זיי צושטעלן האַנדל דאַטן פֿאַר פאַרשידן לענדער, אַרייַנגערעכנט סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. איר קענט באַזוכן זייער וועבזייטל https://www.intracen.org/Traderoot/. דורך סאַלעקטינג "לאַנד פּראָפיל" און זוכן פֿאַר סאַו טאָמע און פּרינסיפּע, איר קענען אַקסעס פאַרשידענע האַנדל-פֿאַרבונדענע אינפֿאָרמאַציע. 2. פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאָמטראַדע דאַטאַבאַסע - די יו.ען איר קענען זוכן פֿאַר ספּעציפיש סכוירע אָדער באַקומען אַן איבערבליק פון די מדינה ס קוילעלדיק טריידינג פּאַטערנז דורך אַרייַן די געבעטן פּאַראַמעטערס אויף זייער וועבזייטל: https://comtrade.un.org/data/. 3. וועלט באַנק ס וועלט ינטעגראַטעד האַנדל לייזונג (WITS) - וויץ גיט ברייט אַקסעס צו גלאבאלע סחורה האַנדל דאַטאַבייסיז מיינטיינד דורך די וועלט באַנק גרופע ביי https://wits.worldbank.org/. איר קענט קלייַבן דיין געוואלט לאַנד (סאַו טאָמע און פּרינסיפּע), סעלעקטירן מנהג פּראָדוקט גרופּעס אָדער קאַטעגאָריעס, יאָרן פון אינטערעס, און באַקומען דאַטן וועגן ימפּאָרץ, עקספּאָרץ, טעראַפס און אנדערע ווערטפול אינפֿאָרמאַציע. ביטע טאָן אַז זינט סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז אַ קלענערער עקאנאמיע מיט לימיטעד רעסורסן בנימצא אָנליין וועגן זייער טריידינג אַקטיוויטעטן ספּאַסיפיקלי; די וועבסיטעס קען נישט האָבן ווי דיטיילד אָדער דערהייַנטיקט סטאַטיסטיק ווי גרעסערע עקאָנאָמיעס קען פאָרשלאָגן. עס איז רעקאַמענדיד צו קרייז-באַשטעטיקן די באקומען אינפֿאָרמאַציע פון פאַרשידענע קוואלן איידער איר פאַרלאָזנ זיך יקסטענסיוולי אויף קיין יחיד פּלאַטפאָרמע ווען ריסערטשינג גענוי דעטאַילס וועגן סאַו טאָמעי & פּרינסיפּע ס טריידינג פאָרשטעלונג.

B2b פּלאַטפאָרמס

סאַו טאָמע און פּרינסיפּע איז אַ קליין אינזל פאָלק לאָוקייטאַד אַוועק די מערב ברעג פון אפריקע. טראָץ זיין גרייס און ווייַט אָרט, עס האט עטלעכע B2B פּלאַטפאָרמס וואָס באַזאָרגן צו געשעפטן אין דער מדינה. דאָ זענען עטלעכע פון זיי: 1. STP האנדעל טויער: די פּלאַטפאָרמע סערוועס ווי אַן אָנליין וועגווייַזער פֿאַר געשעפטן אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע. עס גיט אַקסעס צו קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע און דעטאַילס וועגן פאַרשידן קאָמפּאַניעס וואָס אַרבעטן אין פאַרשידענע סעקטאָרס. וועבסייט: www.stptradeportal.com 2. סאַו טאָמע ביזנעס נעטוואָרק: עס איז אַ B2B נעטוואָרקינג פּלאַטפאָרמע אַז יימז צו פאַרבינדן געשעפטן אין סאַו טאָמע און פּרינסיפּע ווי געזונט ווי מיט אינטערנאַציאָנאַלע פּאַרטנערס וואָס זענען אינטערעסירט אין קאַלאַבערייטינג מיט היגע קאָמפּאַניעס. וועבסייט: www.saotomebusinessnetwork.com 3. EDBSTP - עקאָנאָמיק אנטוויקלונג באָרד פון סאַו טאָמע און פּרינסיפּע: כאָטש ניט פּונקט אַ B2B פּלאַטפאָרמע, די רעגירונג-לויפן ינסטיטושאַן פיעסעס אַ באַטייטיק ראָלע אין פּראַמאָוטינג געשעפט אַפּערטונאַטיז, ינוועסמאַנט און עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג אין די מדינה. זיי צושטעלן אינפֿאָרמאַציע וועגן פּאָטענציעל געשעפט פּאַרטנערס אָדער ינוועסמאַנט אַפּערטונאַטיז אויף זייער וועבזייטל: www.edbstp.org 4. סטפּביז מאַרקעטפּלאַסע: דער אָנליין מאַרקעטפּלאַסע אַלאַוז היגע געשעפטן צו וויטרינע זייער פּראָדוקטן אָדער באַדינונגס, פאַרבינדן מיט פּאָטענציעל בויערס אָדער סאַפּלייערז אין סאַו טאָמעי און פּרינסיפּע, און פאַסילאַטייט האַנדל טראַנזאַקשאַנז דורך די פּלאַטפאָרמע זיך. וועבסייט: www.stpbizmarketplace.com 5. קאַמער פון קאַמערס, ינדאַסטרי, אַגריקולטורע, & באַדינונגס פון סאַו טאָמé און פּרינסיפּע (CCIA-STP): די CCIA-STP סערוועס ווי אַ וויכטיק ינסטיטושאַן פֿאַר געשעפט אַנטוויקלונג אין דער מדינה דורך פּראַוויידינג רעסורסן פֿאַר נעטוואָרקינג געשעענישן, האַנדל יריד / עקסאַבישאַנז, געשעפט מאַטטשמייקינג באַדינונגס צווישן זייַן מיטגלידער צוזאמען מיט אנדערע ווערט-צוגעלייגט באַדינונגס ווי טריינינג מגילה פֿאַר אַנטראַפּראַנערז - אַזוי מינאַצאַד פאַסטערינג B2B ינטעראַקשאַנז צווישן זייַן מיטגלידער. ביטע טאָן אַז כאָטש די פּלאַטפאָרמס עקסיסטירן אין דער צייט פון שרייבן דעם ענטפער (2024), עס איז קעדייַיק צו באַשטעטיקן זייער קראַנט אַוויילאַבילאַטי / גילטיקייַט ווייַל טעקנאַלאַדזשיקאַל אַדוואַנטידזשיז און ענדערונגען אין די געשעפט לאַנדשאַפט קענען פירן צו דערהייַנטיקונגען אָדער נייַע פּלאַטפאָרמס.