TogTok

Nkatsakanyo wa Tiko
Mali ya Rixaka
Ntsengo wa ku Cincana
Tiholideyi ta Nkoka
Xiyimo xa Mabindzu ya le Handle
Vuswikoti bya Nhluvukiso wa Makete
Switirhisiwa leswi xavisiwaka hi ku hisa emakete
Swihlawulekisi swa vaxavi na taboo
Endlelo ra vulawuri bya khastomo
Tipholisi ta xibalo xa swilo leswi humaka ematikweni mambe
Tipholisi ta xibalo xa ku rhumela ematikweni mambe
Switifikheti leswi lavekaka ku rhumela ematikweni mambe
Vutleketli lebyi ringanyetiweke
Tichannel ta nhluvukiso wa vaxavi

Sao Tome and Principe, leyi tiviwaka ximfumo tanihi Democratic Republic of Sao Tome and Principe, i tiko leritsongo ra swihlala leri kumekaka eribuweni ra le vupela-dyambu bya Afrika Xikarhi. Tiko leri ri ni swihlala swimbirhi leswikulu, Sao Tome na Principe, swin’we ni swihlala swo hlayanyana leswitsongo leswi hangalakeke eNkoveni wa Guinea. Leswi Sao Tome na Principe yi nga ni ndhawu ya kwalomu ka 1 000 wa swikwere-khilomitara, yi ni vaaki va kwalomu ka 220 000. Xiputukezi i ririmi ra ximfumo kasi Vukriste i vukhongeri lebyikulu lebyi endliwaka hi vaaki va byona. Hambileswi ku nga tiko leritsongo leri nga ni swilo swo tala swa ntumbuluko, Sao Tome na Principe yi ni swilo swo karhi swo hlawuleka leswi endlaka leswaku yi koka rinoko eka vaendzi. Swihlala leswi swi tiveka hi tindhawu ta swona to hlamarisa ta le tindhawini to hisa leti nga ni makhwati lama tlhumeke lama nga ni swimilana ni swiharhi swo hambana-hambana. Xihlala xa São Tomé xi amukela Pico Cão Grande – plug ya volcanic leyi tlakukeke swinene kusuka ehansi. Hi tlhelo ra ikhonomi, Sao Tome na Principe ti titshege ngopfu hi vurimi ku hlayisa vutomi bya yona. Vuhumelerisi bya cocoa byi tlanga xiave lexikulu eka ikhonomi ya yona; ngopfu ngopfu yihumelerisa cocoa ya xiyimo xale henhla leyi hoxaka xandla eka vuhumelerisi bya chokoleti ya laha kaya. Ku engetela kwalano, ti indasitiri ta vumaki bya tihlampfi tisungule kukula hiku nonoka eka malembe lawa yanga hundza hikokwalaho ka swilo leswi fuweke swale lwandle ematini lawa yanga ekusuhi. Vupfhumba na byona byi hoxa xandla swinene eka ikhonomi ya vona tani hileswi vaendzi va kokeriwaka hi mabilomu yo saseka lawa yanga na mati yo basa yofana na kristala lawa ya ringaneleke eka migingiriko yo nwela na ku snorkeling. Hi moya wa yona wo rhula xikan’we na ndzhaka ya ndzhavuko leyi hlayisiweke leyi kombisiweke hi vuyimbeleri bya ndhavuko na mincino yofana na Tchiloli kumbe Danco Congo swiya emahlweni swi hoxa xandla eka kutsakisa ka vupfhumba. Ku tshamisekile hi tlhelo ra tipolitiki ku sukela loko a kume ntshunxeko eka Portugal hi 1975; hambiswiritano mintlhontlho yo fana na ku hunguta vusweti yi tshama yi ri ku vilela loku yaka emahlweni eka vaendli va tipholisi hambileswi matshalatshala lama tirhisiweke ehansi ka minongonoko yo hambana ya nhluvukiso leyi sunguriweke hi minhlangano ya matiko ya misava yo fana na UNDP kumbe Bangi ya Misava yi seketela migingiriko leyi. Hiku gimeta, Sao Tome na Principe swinga va swintsongo hi tlhelo ra ntivo-misava kambe swinyika ku saseka ko tala ka ntumbuluko loku faneleke ku tshuburiwa exikarhi ka mintlhontlho ya ikhonomi leyi langutaneke na vaaki va ndzhawu liya lava hisekelaka ku tirhisa minkarhi leyi tisiwa hi nhluvukiso wa vupfhumba na ku kula loku nga heriki.

Sao Tome na Principe, leyi kumekaka eribuweni ra le vupela-dyambu bya Afrika Xikarhi, yi ni mali ya yona leyi tiviwaka tanihi São Tomé na Príncipe dobra (STD). Dobra i mali ya ximfumo ya tiko naswona yi avanyisiwile hi 100 cêntimos. Xikombiso lexi tirhisiwaka eka dobra i Db. Dobra yisungule kusunguriwa hi 1977 endzhaku kaloko Sao Tome na Principe vakume ntshunxeko kusuka eka Portugal. Yi sivele Escudo ya Xiputukezi tanihi mali ya vona ya tiko hi mpimo wa ku hundzuriwa ka yin’we ku ya eka yin’we. Kusukela kwalano, yive na ku cinca cinca ko hambana hambana hikokwalaho ka swivangelo swa ikhonomi. Tanihi tiko ra xihlala leri titshegeke hi oyili leri nga na switirhisiwa leswi nga nyawuriki, ikhonomi ya Sao Tome na Principe yi titshege ngopfu hi vurimi, ngopfu ngopfu vuhumelerisi bya cocoa. Tiko ri langutane na mintlhontlho leyikulu ya ikhonomi, ku katsa na timhaka ta inflexini na mpimo wa le henhla wa vusweti. Hi mayelana na mimpimo ya ku cincana, loko ntsengo wa STD yin’we wu cinca-cinca ku ya hi timali letikulu ta misava hinkwayo, hi ntolovelo wu tshama wu ri ehansi swinene loko wu pimanisiwa na timali tin’wana. Hikwalaho ka sweswo, vaendzi lava kunguhataka riendzo ro ya eSao Tome ni le Principe va fanele va swi tiva leswaku mali ya vona ya le matikweni mambe yi ta va ni matimba lamakulu yo xava endzeni ka tiko. Vafambi va nga cincana hi mali ya matiko mambe etibangi kumbe etihofisini leti pfumeleriweke to cincana leti kumekaka emadorobeni lamakulu kumbe eswihambukelweni swa swihaha-mpfhuka eSao Tome na Principe. Makhadi ya xikweleti ma amukeriwa ntsena etihotela tin’wana kumbe eswivandleni leswikulu; hikwalaho, swa antswa leswaku vaendzi va rhwala mali yo tirhisa mali ya siku na siku. I swa nkoka ku kambela na bangi ya le ndhawini ya ka n’wina kumbe nhlangano wa swa timali mayelana na switsundzuxo swihi na swihi swa maendzo kumbe swipimelo leswi fambelanaka na ku cincana hi mali u nga si endzela Sao Tome na Principe tanihileswi milawu ya mali yi nga ha hambanaka ku ya hi tiko ra ka n’wina. Hi ku angarhela, ku twisisa xiyimo xa mali ya Sao Tome na Principe u nga si famba swi pfuna ku tiyisisa ku cincana ka timali lokunene hi nkarhi wa riendzo ra wena.

Mali ya ximfumo ya Sao Tome na Principe i Sao Tome na Principe Dobra (STD). Loko ku ri mpimo wa ku cincana eka timali letikulu ta misava, hi leyi mimpimo leyi ringanyetiweke ku sukela hi September 2021: 1 USD (Dolara ya le United States) ≈ 21,000 STD 1 EUR (Euro) ≈ 24,700 wa xitalo xa STD 1 GBP (Ponto ya le Britain) ≈ 28,700 STD 1 CNY (Yuan ya Xichayina) ≈ 3,200 STD Hi kombela u xiya leswaku mimpimo ya ku cincana ya cinca-cinca hi ku famba ka nkarhi naswona yi nga ha hambana ku ya hi swivandla swo hambana swa timali kumbe tipulatifomo to cincana. Minkarhi hinkwayo swa antswa ku kambela eka xihlovo lexi tshembekaka ku kuma mimpimo ya nkarhi wa sweswi swinene loko u lava vuxokoxoko lebyi kongomeke.

Sao Tome na Principe, tiko leritsongo ra swihlala leri kumekaka eribuweni ra le vupela-dyambu bya Afrika Xikarhi, ri ni tiholideyi to hlayanyana ta nkoka ni minkhuvo leyi nga ni nkoka eka vanhu va rona. Yin’wana ya minkhuvo yo tano i Siku ra Ntshunxeko ra Sao Tome na Principe, leri tlangeriwaka hi July 12th lembe na lembe. Holideyi leyi yi tsundzuka ntshunxeko wa tiko eka vulawuri bya vukoloni bya Maputukezi, lebyi kumiweke hi 1975. I siku ra ku tinyungubyisa ka tiko na ku navela tiko, leri funghiweke hi swiendlakalo swo hambana hambana ku katsa na ti parade, minkhuvo yo tlakusa mujeko, mintlangu ya ndhavuko, na ku kombisiwa ka swibalesa swa ndzilo. Holideyi yin’wana ya nkoka eSao Tome na Principe i Siku ra Ntshunxeko, leri tlangeriwaka hi September 30th lembe na lembe. Siku leri ri khome nkoka wa matimu tani hileswi ri fungha ku ntshunxiwa eka vulawuri bya ma Portugal hi 1974. Siku leri hi ntolovelo ri tlangeriwa hi tinkulumo ta tipolitiki, vuyimbeleri lebyi kombisaka titalenta ta ndzhawu liya, na minhlangano ya vaaki laha vanhu va hlanganaka kona ku tsundzuka ku lwela ka vona ntshunxeko. Feast of San Sebastian (leyi tivekaka tani hi Fur Festival) i xiendlakalo xa nkoka xa ndzhavuko lexi tlangeriwaka hi January 20th lembe na lembe e Sao Tome Island. Nkhuvo lowu wu xixima Saint Sebastian – mukwetsimi loyi a sirhelelaka muganga wa Batepá – hi ku tirhisa mincino ya ndhavuko leyi vuriwaka "Tchiloli" kumbe "Danço Congo." Mincino leyi yi fambisana na swichayachayana leswi hanyaka swa swigubu leswi endliwaka hi vayimbeleri va ndzhawu liya lava ambaleke swiambalo swa mihlovo leswi yimelaka swimunhuhatwa swohambana hambana kusuka eka ntsheketo wa Tchiloli. Ku tlula kwalaho , Carnival yi tirha tanihi nkhuvo wun’wana wa nkoka eka ndhavuko wa le Sao Tomean. Carnival yi tlangeriwa lembe na lembe hi February kumbe March (ku ya hi khalendara ya Vukreste), Carnival yi tisa minkhuvo yo cina leyi tsakisaka leyi taleke hi swiambalo leswi hanyaka ni swisirhelelo swa le mahlweni eswitarateni swa madoroba lamakulu yo tanihi Doroba ra São Tomé kumbe Santo António de Sona Ribiera . Vuyimbeleri bya ndzhavuko byofana na "Tuki Tuki" byi engetela ku hanya eka nkhuvo loko vaaki va ndzhawu liya va nghenela ti parade leti kombisaka ndzhavuko wa vona wo hlawuleka. Minkhuvo leyi ya lembe na lembe yi na nkoka lowukulu eka vanhu va Sao Tome na Principe tani hileswi va tlangelaka siku ra vona ra ntshunxeko loko va ri karhi va tlangela na ku hlayisa ndzhaka ya vona ya ndhavuko. Minkhuvo leyi a yi funghi swiendlakalo swa matimu ntsena kambe yi tlhela yi tirha tanihi minkombiso leyi hanyaka ya mindhavuko leyi fuweke ya tiko, vuyimbeleri ni moya wa vaaki.

Sao Tome na Principe i tiko leritsongo ra swihlala leri kumekaka eNkoveni wa Guinea, eribuweni ra Afrika Xikarhi. Ikhonomi ya tiko yi titshege ngopfu hi vurimi, ngopfu ngopfu vuhumelerisi bya cocoa. Swixavisiwa leswikulu swa Sao Tome na Principe swikatsa ti cocoa beans, leswi endlaka xiphemu lexikulu xa ntsengo hinkwawo wa yona lowu xaviselaka matiko yale handle. Switirhisiwa swin’wana swa vurimi swofana na mafurha ya coconut, copra, na kofi na swona swa rhumeriwa ematikweni mambe leswaku kuta kuma mali. Ku engetela kwalaho, tinhlampfi ni swakudya swa le lwandle swi endla phesente yitsongo ya leswi tiko ri swi xavisaka ematikweni mambe. Rixaka ri xavisa nhundzu yo hambana hambana ku katsa na michini na switirhisiwa, switirhisiwa swa petroliyamu, swakudya, na nhundzu leyi endliweke. Hikwalaho ka vuswikoti bya yona lebyi nga nyawuriki bya tiindasitiri, Sao Tome na Principe yi titshege ngopfu hi swilo leswi humaka ematikweni mambe ku fikelela swilaveko swa yona swa laha kaya. Hi mayelana na vatirhisani va mabindzu, Portugal i yin’wana ya swihlovo leswikulu swa Sao Tome na Principe swo xavisa xikan’we na ndzhawu yo ya eka yona eka ku xaviseriwa matiko yale handle. Vatirhisani van’wana va nkoka va mabindzu va katsa matiko lama nga endzeni ka Nhlangano wa Ikhonomi wa Matiko ya Afrika Xikarhi (ECCAS) ku fana na Equatorial Guinea na Gabon. Sao Tome na Principe yi vile yi tirhela ku antswisa vuxaka bya yona bya mabindzu na minhlangano ya matiko ya misava yo fana na Nhlangano wa Mabindzu ya Misava (WTO) leswaku yi ta engetela swivandlanene swa vuvekisi bya le handle na ku tlakusa ku kula ka ikhonomi. Hiku angarhela, ikhonomi ya Sao Tome na Principe yi titshege ngopfu hi ku xaviseriwa matiko yale handle ka vurimi laha ku titshegeke nyana hi ku xavisiwa ka swilo leswi humaka ematikweni mambe kuva switirhisiwa laha kaya. Mfumo wu kongomisa ku tlakusa vutirhisani bya mabindzu na matiko yo hambana leswaku wu ta hambanyisa ikhonomi ya wona ku tlula vurimi loko wu ri karhi wu koka rinoko ra vuvekisi bya le handle eka nhluvukiso lowu nga heriki eka tisekithara to hambana.

Sao Tome na Principe, tiko lerintsongo ra xihlala leri kumekaka etlhelo ka ribuwa ra vupela dyambu bya Afrika Xikarhi, ri na vuswikoti lebyikulu lebyi nga tirhisiwangiki hi mayelana na ku hluvukisa makete wa rona wa mabindzu ya le handle. Xin’wana xa swilo swa nkoka leswi hoxaka xandla eka vuswikoti bya mabindzu bya Sao Tome na Principe i ndzhawu ya yona ya maqhinga. Tiko leri ri kumeka eGulf of Guinea, ri tirha tanihi nyangwa wo nghena eka timakete eAfrika Vupela-dyambu ni le Afrika Xikarhi. Leswi swi nyika mfikelelo eka xisekelo lexikulu xa vatirhisi na minkarhi yo xaviselana na matiko ya vaakelani. Ku tlula kwalaho, Sao Tome na Principe yi tinyungubyisa hi swilo swo tala swa ntumbuluko leswi nga tirhisiwaka leswaku swi rhumeriwa ematikweni mambe. Tiko leri ritiveka hiku humelerisa cocoa, leswinga kuma ndhuma emisaveni hinkwayo hikokwalaho ka khwalithi ya rona. Hiku tlakuka ka xilaveko xa misava hinkwayo xa switirhisiwa swa organic na swihlovo leswinga tshamisekangiki, Sao Tome na Principe vanga tirhisa makete lowu wa niche hiku ndlandlamuxa maendlelo ya vuhumelerisi bya cocoa xikan’we naku simeka vutirhisani byo tiya bya mabindzu. Ku engetela eka cocoa, xiyenge xa vurimi xohambana hambana xa Sao Tome na Principe xi tisa swivandlanene swin’wana. Tiko leri ri ni vuswikoti lebyikulu byo xavisa kofi, mafurha ya ncindzu, mihandzu ya le tindhawini to hisa ni swilo leswi endliweke hi tinhlampfi ematikweni mambe. Hi vuvekisi lebyi faneleke eka nhluvukiso wa switirhisiwa, tithekiniki ta vurimi ta manguva lawa, dyondzo eka ku antswisiwa ka value chain, xikan’we na ku namarhela swiyimo swa khwalithi ya matiko ya misava; tisekithara leti ti nga kuma ku kula loku tiyeke eka ku xaviseriwa matiko mambe. Kuya emahlweni,hikwalaho ka vutomi bya yona byotala byale lwandle Sao Tome na Principe swinga tirhisa ti indasitiri leti simekiweke elwandle tofana na ku phasa tihlampfi kumbe ku lulamisiwa ka swakudya swale lwandle. Switoko swa tihlampfi eka ndzhawu leyi aswi khumbekanga ngopfu loko swipimanyisiwa na tindzhawu tin’wana ta misava; xisweswo ku tumbuluxa ntshembo lowu kokaka rinoko wa ku rhumeriwa ka tihlampfi ematikweni mambe. Hambiswiritano,i swa nkoka ku xiya leswaku ku na mintlhontlho leyi lavaka ku tekeriwa enhlokweni loko ku kamberiwa vuswikoti bya nhluvukiso wa makete wa mabindzu ya le handle wa Sao Tome And principe . Leswi swi katsa switirhisiwa swa switirhisiwa leswi nga nyawuriki (tibuwa/tibuwani), ku pfumaleka ka vatirhi lava nga na vuswikoti,na xiphemu xa vuvekisi lexi nga ringanelangiki . Ku lulamisa swipimelo leswi swi ta va swa nkoka swinene eku pfuleni ka vuswikoti lebyi heleleke. Hambi swi ri tano,Xiyimo xo hlawuleka xa Sao tome Na princiep xa ntivo-misava,switirhisiwa swa maqhinga,na timakete leti nga tirhisiwangiki swi nyika nkarhi ku nga ri ntsena eka ku hambanisiwa ka ikhonomi kambe na ku hoxa xandla eka nhluvukiso lowu nga heriki. I swa nkoka leswaku mfumo, hi ku tirhisana na vatirhisani va matiko ya misava, wu vekisa eka tisekithara ta nkoka, wu ndlandlamuxa vuxaka bya mabindzu na ku tirhisa tipholisi leti hlohlotelaka vuvekisi bya le handle.

Loko swita eka ku hlawula switirhisiwa leswi dumeke kuva swi xaviseriwa matiko yale handle eka makete wa Sao Tome na Principe, kuna swilo swotala leswi faneleke ku tekeriwa enhlokweni. Leswi landzelaka i switsundzuxo swin’wana swa ndlela yo hlawula switirhisiwa leswi xavisiwaka hi ku hisa eka mabindzu ya le handle etikweni leri. Xo sungula, i swa nkoka swinene ku endla ndzavisiso wa makete ku twisisa xilaveko na ku tsakela ka vatirhisi eSao Tome na Principe. Leswi swi nga endliwa hi ku tirhisa ndzavisiso, mimbulavurisano, kumbe ku xopaxopa datha ya ku xavisiwa ka khale. Ku twisisa leswaku i switirhisiwa swihi leswi se switsakeriwaka xikan’we naku kuma swivandla swihi na swihi eka makete swita ku nyika masungulo ya kahle yo hlawula swilo leswinga endlekaka ku xaviseriwa matiko yale handle. Xa vumbirhi, tekela enhlokweni swiyimo swa ikhonomi swa Sao Tome na Principe. Hikwalaho ka xiyimo xa yona tani hi tiko ra xihlala leri titshegeke ngopfu hi swilo leswi humaka ematikweni mambe, nhundzu leyi nyikaka nkoka wa mali kumbe ku tata swilaveko swo karhi yi nga ha va na nkarhi wa le henhla wo humelela. Hi xikombiso, switirhisiwa swa elektroniki swa vatirhisi leswi nga durhiki kumbe michini ya vurimi swi nga ha laviwa ngopfu. Ku engetela kwalaho, xiya swilo swa ndhavuko loko u ri karhi u hlawula swilo leswi endliweke. Vaaki vale Sao Tome na Principe vana mindhavuko yohambana hambana leyi kuceteriweke hi mindhavuko ya Afrika na Maputukezi. I swa nkoka ku nyika switirhisiwa leswi fambelanaka na ku tsakela ka vona ka ndhavuko na leswi va swi tsakelaka. Hi xikombiso, malapi lama nga ni tipulani ta ndhavuko kumbe swilo leswi endliweke hi mavoko swa kwalaho swi nga koka vaxavi lava tlangelaka swilo leswi swo hlawuleka. Kuya emahlweni, nyikela nyingiso eka swihlawulekisi swa swihumelerisiwa leswinga ta tshama nkarhi woleha tani hileswi ku tekeriwa enhlokweni ka mbango swikulaka emisaveni hinkwayo kukatsa na Sao Tome na Principe. Switirhisiwa swofana na swakudya swa organic kumbe switirhisiwa swale kaya leswinga onhiki ntumbuluko swinga kuma vayingiseri lava amukelaka exikarhi ka vaxavi lava rhangisaka emahlweni ku kondletela. Xohetelela, simeka vuxaka na mabindzu ya laha kaya kumbe vaxavisi lava nga ku kongomisaka eka ku hlawula switirhisiwa leswi faneleke ku xaviseriwa matiko yale handle eka makete lowu wokarhi. Vutivi bya vona mayelana na mahanyelo ya vaxavi byi ta ku pfuna ku endla swiboho leswi nga na vutivi loko u ri karhi u hunguta makhombo lama fambelanaka na ku nghenisa nhundzu leyintshwa ensin’wini leyi u nga yi tolovelangiki. Hi ku gimeta, loko ku hlawuriwa switirhisiwa leswi xavisiwaka ngopfu eka mabindzu ya le handle eka makete wa Sao Tome na Principe: 1) Endla ndzavisiso wa makete lowu heleleke 2) Xiya swiyimo swa ikhonomi 3) Ku khathalela leswi tsakeriwaka hi ndhavuko 4) Kandziyisa ku kondletela 5) Lava nkongomiso eka mabindzu ya laha kaya kumbe vaxavisi.

Sao Tome na Principe, tiko leritsongo ra xihlala leri kumekaka eGulf of Guinea, ri ni swihlawulekisi swa rona swo hlawuleka swa vaxavi ni swilo leswi yirisiweke. Swihlawulekisi swa Vaxavi: 1. Ku va ni xinghana ni ku va ni xinghana: Vanhu va le Sao Tomea va tiveka hi ku kufumela ni ku va ni xinghana. Va tlangela vuxaka bya munhu hi xiyexe naswona va teka vuxaka ni van’wana byi ri bya nkoka. 2. Langutelo ro ntshunxeka: Vanhu va le Sao Tome na Principe va na langutelo ro wisa hi ku tirhisa nkarhi. Leswi swi vula leswaku vaxavi va nga ha va va nga fiki hi nkarhi kumbe ku namarhela swiyimiso hi ku helela. 3. Ku tlangela swilo leswi endliwaka endhawini yoleyo: Vaxavi va le Sao Tome hakanyingi va kombisa ku tsakela swinene swilo leswi endliwaka laha tikweni, ngopfu-ngopfu loko swi ta eka swakudya swo tanihi cacao, kofi, nhlampfi ni mihandzu ya le tindhawini to hisa. Swileriso leswi yirisiweke: 1. Ku Nga Xiximi Vakulu: Eka ndhavuko wa le Sao Tomea, vakulu i vanhu lava xiximiwaka swinene lava nga ni vulawuri lebyikulu. Ku tekiwa ku ri nchumu lowu yirisiweke ku nga va xiximi kumbe ku nga va yingisi hi ndlela yihi na yihi. 2. Ku Kombisa Rirhandzu ra le Rivaleni: Ku kombisa rirhandzu loku pfulekeke hi ntolovelo ku rhuketeriwa etindhawini ta mani na mani eSao Tome na Principe hikwalaho ka mimpimanyeto ya ndhavuko mayelana na ku titsongahata. 3. Ku tlanga hi swakudya: Tanihi leswi vurimi byi nga xiphemu xa nkoka xa ikhonomi eswihlaleni, ku tlanga hi swakudya swi voniwa tanihi ku pfumala xichavo eka matshalatshala lama endliwaka ku swi humelerisa. Hi ku angarhela, ku twisisa swihlawulekisi swa vaxavi swa xinghana, ku hanyisana na vanhu, ku tsakela switirhisiwa swa laha kaya swin’we na ku xixima swipimelo swa ndhavuko leswi fambelanaka na vulawuri bya vakulu, ku titsongahata eka ku kombisa rirhandzu erivaleni, na ku papalata ku tlanga hi mali swi nga pfuna mabindzu ku khathalela hi ndlela leyinene eka vaxavi eSao Tome na Principe.s

Sao Tome na Principe i tiko ra swihlala leri kumekaka eGulf of Guinea, eribuweni ra le vupela-dyambu bya Afrika Xikarhi. Tiko ri na sisiteme yo hlawuleka ya vulawuri bya swibalo leyi nga kona ku lawula ku khuluka ka nhundzu na vafambi lava nghenaka na ku huma eka mindzilakano ya rona. Eka Sao Tome na Principe, sisiteme ya vulawuri bya customs yi kongomisa ku tiyisisa ku landzeleriwa ka milawu ya tiko na swipimelo swa mabindzu ya matiko ya misava. Loko va nghena kumbe ku huma etikweni, vafambi hinkwavo va fanele ku hundza eka ticheke ta vuhlapfa na ta customs. Ticheke leti ti katsa ku tiyisisa mapasi kumbe matsalwa man’wana ya maendzo, ku tivisa nhundzu leyi hakeriwaka xibalo yo fana na swilo swa nkoka wa le henhla kumbe nhlayo leyikulu ya switirhisiwa swo karhi swo fana na byala kumbe fole. I swa nkoka leswaku vaendzi va tiva tinhla ti nga ri tingani ta nkoka malunghana ni milawu ya customs ya Sao Tome na Principe: 1. Swilo Leswi yirisiweke: Swilo swo karhi swi yirisiwile ku nghenisiwa etikweni, ku katsa na swidzidziharisi, mali ya vuxisi, matlhari, swibalesa, swifaniso swo navetisa rimbewu kumbe swilo swihi na swihi leswi nga onhaka vuhlayiseki bya vaaki. 2. Swilo leswi nga na swipimelo: Ku nga va na swipimelo eka nhundzu yo karhi leyi lavaka mpfumelelo wo hlawuleka kumbe tilayisense to nghena. Swikombiso swikatsa swibamu, switirhisiwa swa tinxaka letinga ekhombyeni (kufana na timhondzo ta tindlopfu), switirhisiwa swa vurimi (kufana na swimilani leswi hanyaka), mirhi leyinga riki na swileriso swa dokodela. 3. Xitiviso xa Mali: Vafambi lava rhwalaka mali yo tlula 10 wa magidi ya Tiyuro (kumbe leyi ringanaka na yona hi mali yin’wana) va fanele ku yi tivisa loko va fika kumbe loko va suka eSao Tome na Principe. 4. Swipfuno leswi nga hakeriki xibalo: Ku na swipfuno leswi nga hakeriwiki xibalo eka nhundzu yo karhi yo fana na fole kumbe swakunwa swa xihoko loko swi tisiwa hi nhlayo yitsongo leswaku swi ta nwa ntsena. Swikahle ku kambela swipimelo swa sweswi loko unga se famba. 5. Ku Rhumela/Ku Rhumela eMatikweni mambe swa Nkarhinyana: Loko u kunguhata ku teka switirhisiwa swa nkoka swo fana na tikhamera kumbe tilaptop u nghena etikweni swa xinkarhana leswi u kunguhataka ku swi humesa loko u suka, tiyisisa leswaku u va na matsalwa lama faneleke lama vulaka leswaku swilo leswi a swi nga endleriwanga ku xavisiwa endzeni ka Sao Tome na Principe. Switsundzuxiwa minkarhi hinkwayo ku vulavurisana na swihlovo swa ximfumo swofana na ti embassy kumbe ti consulates ta Sao Tome na Principe loko unga se famba kuva u tshama u ri karhi u tiva milawu ya sweswinyana ya customs. Ku tsandzeka ku landzela milawu leyi swi nga endla leswaku u hakerisiwa tihakelo, ku tekeriwa nhundzu kumbe hambi ku ri ku teka magoza ya le nawini.

Pholisi ya xibalo xa swilo leswi humaka ematikweni mambe ya Sao Tome na Principe, tiko leritsongo ra xihlala leri kumekaka eNkoveni wa Guinea, yi tiveka hi ku olova ka yona ni ku va erivaleni. Tiko ri hakela swibalo leswi humaka ematikweni mambe eka nhundzu yo hambana hambana leyi tisiwaka etikweni ku suka ematikweni mambe. Swibalo swa ku xavisiwa ka swilo leswi humaka ematikweni mambe eSao Tome na Principe ngopfungopfu swi sekeriwe eka nkoka wa CIF (Ndleko, Ndzivalelo, na Nhundzu) wa nhundzu leyi humaka ematikweni mambe. Mfumo wu tirhisile sisiteme ya tihakelo ta swibalo leyi hlanganeke leyi hambanisaka swikumiwa swo hambana eka tikhodi to karhi ta tihakelo ku olova ku hakela xibalo. Tikhodi leti ti pfuneta ku kumisisa mimpimo ya xibalo leyi tirhaka eka xiyenge xin’wana na xin’wana xa swikumiwa. Mimpimo ya xibalo xa swilo leswi humaka ematikweni mambe ya hambana kuya hi muxaka wa nhundzu leyi nghenisiwaka etikweni. Hi ntolovelo, swilaveko swa xisekelo swo fana na swakudya, mirhi, na switirhisiwa swa dyondzo swi koka rinoko ra swibalo swa le hansi kumbe zero leswi humaka ematikweni mambe ku tiyisisa leswaku swi fikeleleka eka vaaki. Hi tlhelo rin’wana, swilo swa xiyimo xale henhla kumbe switirhisiwa leswinga riki swa nkoka swinga ha va ehansi ka mimpimo yale henhla ya xibalo tani hi ndlela yo sivela ku xavisiwa ka swilo leswinga lavekiki naku tlakusa vuhumelerisi bya laha kaya. Ku olovisa mabindzu na vuvekisi, Sao Tome na Principe va tlhele va sayina mintwanano yo hlaya ya miganga yo fana na Mintwanano ya Ntirhisano wa Ikhonomi na matiko ya swirho swa Nhlangano wa Yuropa. Mintwanano leyi yi kongomisa ku hunguta kumbe ku herisa tihakelo eka nhundzu yo karhi leyi xavisiwaka na matiko ya vatirhisani. Ku ya emahlweni, i swa nkoka ku xiya leswaku ku nga va na tihakelo to engetela kumbe swibalo leswi vekiweke hi mihlangano yo hambana ya vulawuri kumbe tiejensi ku ya hi muxaka wa swikumiwa leswi humaka ematikweni mambe. Xikombiso, switirhisiwa swokarhi swa vurimi swinga lava switifikheti swa phytosanitary leswi humesiweke hi valawuri lava faneleke loko swinga se nghena etikweni. Hi ku gimeta, pholisi ya xibalo xa swilo leswi humaka ematikweni mambe ya Sao Tome na Principe yi kongomisa eka ku tlakusa tiindasitiri ta laha kaya loko yi ri karhi yi tiyisisa mfikelelo wa nhundzu ya nkoka eka vaaki va yona. Endlelo ra xibalo ri olovile swinene hi mimpimo yo hambana leyi simekiweke eka swiyenge swa swikumiwa leswi vekiweke hi sisiteme ya tihakelo ta xibalo leyi simekiweke.

Sao Tome na Principe i tiko leritsongo ra swihlala leri kumekaka eNkoveni wa Guinea, eribuweni ra le vupela-dyambu bya Afrika Xikarhi. Ikhonomi ya tiko leri ngopfu-ngopfu yi titshege hi vurimi, ku phasa tinhlampfi ni vuhumelerisi bya cocoa. Hi mayelana na pholisi ya yona ya xibalo xa ku rhumela ematikweni mambe, Sao Tome na Principe yi veka swibalo swo karhi eka nhundzu yo karhi leyi rhumeriwaka ehandle ku suka etikweni. Sisiteme ya xibalo yi kongomisa ku tumbuluxa mali eka mfumo loko yi ri karhi yi tlhela yi tlakusa indasitiri ya laha kaya. Tiko ri tirhisile xibalo xa nkoka lowu engeteriweke (VAT) eka nhundzu yo hambana leyi rhumeriwaka ematikweni mambe. Xibalo lexi xi hakeriwa eka swihumelerisiwa kuya hi nkoka wa swona lowu kamberiweke eka xiteji xin’wana na xin’wana xa vuhumelerisi kumbe ku hangalasiwa. I swa nkoka ku xiya leswaku mimpimo ya VAT yi nga ha hambana ku ya hi muxaka wa xiendliwa lexi rhumeriwaka ematikweni mambe. Ku engetela kwalaho, Sao Tome na Principe va nga ha veka swibalo swa customs kumbe swibalo swa ku nghenisa/ku rhumela ehandle eka swilo swo karhi. Mintirho leyi hi ntolovelo yi tirhisiwa ku sirhelela tiindasitiri ta laha kaya kumbe ku lawula ku khuluka ka mabindzu. Hambiswiritano, i swa nkoka eka vaxavisi va le handle ku twisisa leswaku vuxokoxoko byo karhi mayelana na swibalo swa ku rhumela ematikweni mambe byi nga hambana hi ku famba ka nkarhi hikwalaho ka ku cinca eka tipholisi ta mfumo kumbe mintwanano ya mabindzu ya matiko ya misava. Hikokwalaho, switsundzuxiwa ku burisana na valawuri lava faneleke kutani u lava switsundzuxo swa xiphurofexinali loko unga se nghenela migingiriko yin’wana na yin’wana yo rhumela ematikweni mambe na Sao Tome na Principe. Hi ku gimeta, pholisi ya xibalo xa ku rhumela ematikweni mambe ya Sao Tome na Principe yi katsa ku tirhisa xibalo xa nkoka lowu engeteriweke (VAT) xikan’we na ku veka swibalo swa khastomo kumbe swibalo swa ku nghenisa/ku rhumela ehandle leswi simekiweke eka nhundzu yo karhi. Vaxavisi va le handle va fanele ku tshama va ri karhi va tivisiwa hi milawu ya sweswi hi ku burisana na swihlovo swa mfumo ku kuma vuxokoxoko lebyi nga ntiyiso va nga si nghenela migingiriko ya mabindzu na rixaka leri.

Sao Tome na Principe i tiko leritsongo ra swihlala leri kumekaka eNkoveni wa Guinea, eribuweni ra le vupela-dyambu bya Afrika Xikarhi. Tiko leri ngopfu ngopfu ri xavisela matiko mambe switirhisiwa swa vurimi, ngopfu ngopfu cocoa na kofi. Leswaku yi rhumela nhundzu ya yona ematikweni mambe, Sao Tome and Principe yi lava leswaku vaxavisi va le handle va kuma xitifikheti xo rhumela ematikweni mambe kumbe mpfumelelo. Endlelo leri ra xitifikheti ri tiyisisa leswaku switirhisiwa leswi rhumeriwaka ematikweni mambe swi fikelela swipimelo swo karhi swa khwalithi naswona swi landzelela milawu ya matiko ya misava. Ku kuma xitifikheti xo rhumela ematikweni mambe, vaxavisi va le handle va fanele ku landzelela maendlelo yo karhi lama vekiweke hi valawuri va mfumo lava nga na vutihlamuleri eka mabindzu na mabindzu. Xo sungula, va fanele ku tsarisa eka ndzawulo kumbe ejensi leyi faneleke, ku fana na Vukorhokeri bya Vurimi kumbe Vukorhokeri bya Mabindzu, ku ya hi xiyenge xa swikumiwa swa vona. Kutani vaxavisi va le handle va boheka ku nyika matsalwa lama kombisaka ku landzelerisa swipimelo swa khwalithi na swilaveko swa milawu. Leswi swinga katsa switifikheti swa masungulo, switifikheti swa phytosanitary (eka switirhisiwa swa vurimi), vumbhoni bya ku landzelerisa milawu ya rihanyo na vuhlayiseki (eka switirhisiwa swa swakudya), xikan’we na matsalwa yan’wana lawa ya faneleke lawa ya kongomeke eka indasitiri ya vona. Valawuri va ta endla vukamberi kumbe ku odita eka nhundzu va nga si humesa xitifikheti xo rhumela ematikweni mambe. Endlelo leri ri tiyisisa leswaku swilo hinkwaswo leswi rhumeriwaka ematikweni mambe swi fikelela swilaveko swa laha kaya na milawu ya mabindzu ya matiko ya misava leyi vekiweke hi matiko lama yaka eka wona. Vaxavisi va swilo va fanele ku tlhela va tiva leswaku matiko yo hambana ya nga va na swipimelo swo engetela swo nghenisa nhundzu kumbe swilaveko swa nhundzu yo karhi. Leswi swinga katsa tihakelo, swipimelo, swipimelo swa ku lebula, kumbe ku namarhela mintwanano ya matiko ya misava yofana na Codex Alimentarius eka vuhlayiseki bya swakudya. I swa nkoka eka vaxavisi kusuka e Sao Tome na Principe kuva va tshama va ri karhi va tivisiwa hi ku cinca kwihi na kwihi eka milawu leyi nga khumbhaka ku xaviseriwa ka vona ematikweni mambe. Va fanele ku burisana na minhlangano ya mabindzu ya laha kaya kumbe tindzawulo ta mfumo leti nga na vutihlamuleri eka mabindzu ya matiko ya misava ku kuma vuxokoxoko bya nkarhi wa sweswi eka maendlelo ya tilayisense na switifikheti leswi lavekaka va nga si rhumela nhundzu ehandle ku suka eribuweni ra Sao Tome na Principe.

Sao Tome na Principe, leyi kumekaka eAfrika Xikarhi, i ntlawa wa swihlala leswi nga ni swihlala swimbirhi leswikulu. Hambileswi ku nga tiko leritsongo leri nga ni vaaki vo tlulanyana 200 000, ri ni ikhonomi leyi kulaka leyi hlohloteriwaka hi vurimi, vumaki bya tinhlampfi ni vupfhumba. Loko swi ta eka switsundzuxo swa logistics swa Sao Tome na Principe, hi leti tinhla tin’wana ta nkoka leti u faneleke ku ti tekela enhlokweni: 1. Switirhisiwa swa Ribuwa: Tiko leri ri na swikepe swimbirhi leswikulu - Ribuwa ra Sao Tome na Ribuwa ra Neves. Swikepe leswi swi tirha tani hi tinyangwa ta nkoka eka ku xavisiwa ka swilo leswi humaka ematikweni mambe na ku rhumela ematikweni mambe. Ribuwa ra Sao Tome ri ni switirhisiwa swo khoma ndzhwalo ni swo fambisa vakhandziyi. 2. Vuhlanganisi bya Swihahampfhuka: Rivala ra Swihahampfhuka ra Matiko ya Misava ra Sao Tome ri tirha tanihi rivala ra swihahampfhuka ro sungula leri hlanganisaka tiko na tindhawu ta matiko ya misava. Yi tlanga xiave xa nkoka eku fambiseni ka nhundzu hi ku hatlisa na hi ndlela leyinene. 3. Netiweke ya Magondzo: Hambileswi netiweke ya magondzo eswihlaleni yi ri karhi yi antswisiwa hakatsongo-tsongo, ka ha ri na swipimelo hi tlhelo ra vuhlanganisi exikarhi ka madoroba na madoroba. Vutleketli endzeni ka tindhawu ta le madorobeni byi nga ha olova swinene loko byi pimanisiwa ni swifundzha swa le kule. 4. Vutleketli bya laha kaya: Eka vutleketli bya laha kaya endzeni ka swihlala, ku thola tikhamphani ta vutleketli bya laha kaya kumbe ku tirhisana na vaphakeri va vutleketli lava nga na ntokoto swi nga tiyisisa ku fambafamba ka nhundzu hi ku olova exikarhi ka tindhawu. 5. Switirhisiwa swa Vuhlayiselo: Switirhisiwa swa vuhlayiselo eSao Tome na Principe swa hluvuka kambe swi nga ha endleka swi nga si ringana na swiyimo swa matiko ya misava. Hambiswiritano, kuna tindlela letinga kona to hlayisa nhundzu hindlela leyi sirhelelekeke kufikela loko yi lulamerile ku hangalasiwa kumbe ku rhumeriwa ematikweni mambe. 6. Milawu ya Customs: Titolovete milawu ya customs loko u nghenisa kumbe ku rhumela nhundzu ku ya/ku suka eSao Tome na Principe ku tiyisisa ku landzeleriwa ka swilaveko swa nawu. 7.Vutirhisani lebyi Tshembiwaka: Hikwalaho ka vukulu bya yona lebyintsongo loko byi pimanisiwa na matiko man’wana, ku kuma vatirhisani va laha kaya lava tshembekaka lava nga na ntokoto wo fambisa mintlhontlho ya vukorhokeri swi nga va swa nkoka swinene eku tiyisiseni ka vufambisi bya mphakelo lebyi tirhaka kahle. 8.Tikhamphani ta Nseketelo wa Vutleketli: Languta ku nghenelela eka tikhamphani ta nseketelo wa vutleketli ta laha kaya kumbe ta matiko ya misava leti nga na vutshila byo tirha endzeni ka Afrika Xikarhi kumbe hi ku kongoma sekithara ya mabindzu ya Brazil eka ku cinca loku olovaka loko swi ta eka ku xavisiwa ka swilo leswi humaka ematikweni mambe kumbe ku rhumela ematikweni mambe. Tsundzuka, ku endla ndzavisiso lowu heleleke na ku lava switsundzuxo eka vativi i magoza ya nkoka eku simekeni ka matirhelo ya vutleketli lama humelelaka eSao Tome na Principe.

Minkombiso ya nkoka ya mabindzu

Sao Tome na Principe i tiko leritsongo ra swihlala leri kumekaka eNkoveni wa Guinea, eribuweni ra Afrika Xikarhi. Hambi leswi yi nga na vukulu, yi nyika tindlela to hlaya ta nkoka ta nhluvukiso wa vaxavi va matiko ya misava na minkombiso eka mabindzu lama lavaka ku ndlandlamuxa vukona bya wona etikweni. 1. Nkombiso wa Matiko ya Misava wa Sao Tome (FISTP): Nkombiso wa Matiko Hinkwawo wa Sao Tome i nkombiso wa mabindzu lowu endliwaka lembe na lembe eSao Tome, ku nga doroba-nkulu ra Sao Tome na Principe. Yi tirha tanihi pulatifomo ya tikhamphani ta laha kaya na ta matiko ya misava ku kombisa swikumiwa na vukorhokeri bya tona. Nkombiso lowu wu koka rinoko ra vaxavi ku suka eka tiindasitiri to hambana ku katsa na vurimi, vupfhumba, ku aka, na vumaki. 2. Netiweke ya Mabindzu ya Misava Hinkwayo ya Matiko lama Hluvukaka ya Swihlala leswitsongo ya Afrika (SIDS-GN): Sao Tome na Principe i xiphemu xa netiweke ya SIDS-GN leyi kongomisaka eka ku ndlandlamuxa mabindzu exikarhi ka matiko ya swihlala leswintsongo emisaveni hinkwayo. Netiweke leyi yi nyika pulatifomo ya nkoka eka nhluvukiso wa bindzu hi ku hlanganisa vaphakeri na vaxavi lava nga ta va kona ku suka ematikweni man’wana ya SIDS. 3. Ndzawulo ya Vuhlayiselo bya Mabindzu ya Nhlangano wa Afrika: Ndzawulo ya Vuhlayiselo bya Mabindzu ya Nhlangano wa Afrika i kungu leri tlakusaka mabindzu ya le ndzeni ka miganga endzeni ka Afrika hi ku nyika vuxokoxoko bya makete, ku tlakusa swivandlanene swa mabindzu, na ku fambisa ku fambelana exikarhi ka vaxavi na vaxavisi. Pulatifomo leyi yi nga pfuna ku hlanganisa mabindzu eSao Tome na Principe na vaxavi va matiko ya misava ku suka ematikweni man’wana ya Afrika. 4. Tipulatifomo ta B2B ta le ka Inthanete: Tipulatifomo to hlayanyana ta B2B ta inthanete to fana na Alibaba.com kumbe GlobalSources.com ti nyika ku paluxiwa ka misava hinkwayo eka mabindzu lama lavaka ku fikelela timakete ta matiko ya misava, ku katsa na Sao Tome na Principe. Tipulatifomo leti ti pfumelela tikhamphani ku kombisa swikumiwa kumbe vukorhokeri bya tona loko ti ri karhi ti ti hlanganisa na lava nga ta xava emisaveni hinkwayo. 5. Vuyimeri bya Vuyimeri & Vurhumiwa bya Mabindzu: Tikhamphani leti tsakelaka ku rhumela nhundzu kumbe vukorhokeri eSao Tome na Principe ti nga tlhela ti lavisisa vutirhisani na vuyimeri bya matiko mambe kumbe ku nghenelela eka vurhumiwa bya mabindzu lebyi hleriweke hi tiejensi ta mfumo wa tiko ra rikwavo leti katsekaka eku tlakuseni ka ku rhumeriwa ematikweni mambe. 6.Masungulo ya Mfumo: Mfumo wa Sao tome wu tirhisile migingiriko yo fana na ku endla xikombelo xa mimbuyelo ya xibalo/ku burisana eka swilo leswi humaka ematikweni mambe. Mfumo wa miganga wu hlohlotela vutirhisani exikarhi ka tikhamphani ta matiko ya misava na mabindzu ya laha kaya hi ku tirhisa migingiriko leyi. Hi ku gimeta, Sao Tome na Principe va nyika tindlela to hambana ta nhluvukiso wa vaxavi va matiko ya misava ku fana na minkombiso ya mabindzu, tinetiweki ta miganga, tipulatifomo ta B2B ta inthanete, ti-embassy, na migingiriko ya mfumo. Tindlela leti ti nyika swivandlanene swa nkoka eka mabindzu ku tihlanganisa na lava nga ta xava na ku ndlandlamuxa vukona bya vona eka tiko leri ra xihlala. Hambiswiritano, i swa nkoka eka mabindzu ku endla ndzavisiso wa makete lowu heleleke na ku twisisa mintlhontlho yo hlawuleka na minkarhi eSao Tome na Principe va nga si nghenela makete lowu.

Tinjhini to lavisisa leti tolovelekeke

Eka Sao Tome na Principe, tinjhini to lavisisa leti tirhisiwaka ngopfu i Google, Bing na Yahoo. Tinjhini leti to lavisisa ti nyika mfikelelo eka vuxokoxoko byo tala swinene eka inthanete naswona ti tirhisiwa ngopfu hi vaaki va ndhawu leyi eka swivutiso swa vona swo lavisisa. Laha hansi ku na tiwebsite ta tinjhini leti ta ku lavisisa leti tirhisiwaka ngopfu: 1. Google - www.google.st Google handle ko kanakana i yin’wana ya tinjhini to lavisisa leti dumeke swinene emisaveni hinkwayo hikwalaho ka vukorhokeri bya yona byo hambana, ku katsa na ku lavisisa eka webu, ku lavisisa swifaniso, mimepe, vukorhokeri bya imeyili (Gmail), na swin’wana. 2. Bing - www.bing.com Bing i njhini yin’wana yo lavisisa leyi tirhisiwaka ngopfu leyi nyikaka swihlawulekisi swo fana na ku lavisisa eka webu xikan’we na swihlawulekisi swin’wana swo fana na swihlanganisi swa mahungu na vukorhokeri bya vuhundzuluxi. 3. Yahoo - www.yahoo.com Yahoo yi nyika vukorhokeri byo hambana ku engetela eka xitirhisiwa xa yona xo tshembheka xo lavisisa lexi sekeriweke eka webu. Yi nyika vukorhokeri bya poso (Yahoo Mail), ku pfuxetiwa ka mahungu, vuxokoxoko bya swa timali (Yahoo Finance), ku pfuxetiwa ka mintlangu, na swin’wana, leswi endlaka leswaku yi va pulatifomo leyi heleleke eka vatirhisi. Tindlela leti tinharhu leti xaxametiweke laha henhla ti kumeka ngopfu e Sao Tome nale Principe tani hileswi titala ku kumeka eka matiko yotala emisaveni hinkwayo. Vatirhisi va ndhawu va nga ha hlawula yin’we hi ku ya hi leswi munhu a swi tsakelaka kumbe swilaveko swo karhi loko va ri karhi va lavisisa swilo leswi nga eka Internet kumbe va ri karhi va endla ndzavisiso.

Matluka lamakulu yo tshwuka

Sao Tome na Principe i tiko lerintsongo ra Afrika leri kumekaka e Gulf of Guinea. Leswi ri nga tiko leri hluvukaka, ri nga ha va ri nga ri na nxaxamelo lowukulu wa matluka yo tshwuka tanihilaha swi voniwaka hakona ematikweni lama hluvukeke swinene. Hambiswiritano, ka ha ri ni tidayirekitara ni tiwebsite tin’wana leti xiyekaka leti nga nyikaka rungula ra vukorhokeri byo hambana-hambana ni mabindzu eSao Tome ni le Principe. 1. Yellow Pages STP - Xikombo xa ximfumo xa inthanete xa mabindzu eSao Tome na Principe. Yi nyika swiyenge swo hambana hambana swo fana na vutshamo, tirhesiturente, swo famba, mavhengele, na swin’wana. Website: https://www.matluka yo tshwuka.st/ 2. TripAdvisor - Hambi leswi ngopfu-ngopfu yi tiviwaka tanihi webusayiti ya maendzo, TripAdvisor yi tlhela yi nyika swixavisiwa swa vukorhokeri byo hambana ku fana na tihotela, tirhesiturente, tindhawu to koka rinoko, na swin’wana, eSao Tome na Principe. Webusayiti: https://www.tripadvisor.com/ Xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga 3. Lonely Planet - Yi fana na TripAdvisor kambe yi kongomisiwe eka switsundzuxo swa maendzo emisaveni hinkwayo. Yi katsa minxaxamelo ya vutshamo, tirhesiturente, tindhawu to hlamarisa eSao Tome na Principe hinkwaro. Webusayiti: https://www.lonelyplanet.com/ Xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga 4. Apontador São Tomé e Príncipe - Xikombo xa mabindzu lexi dumeke xa le Brazil lexi tlhelaka xi nyikela swixavisiwa swa vukorhokeri byo hambana-hambana eSao Tome na Principe. Webusayiti: https://www.apontador.com.br/em/st/sao_tome_e_principe 5. Infobel - Webusayiti ya misava hinkwayo ya vukorhokeri bya riqingho leyi nyikaka vuxokoxoko bya vuhlanganisi bya mabindzu lebyi simekiweke eka tindhawu to karhi emisaveni hinkwayo ku katsa na Sao Tome na Principe. Website: https://www.infobel.com/ts/misava Hi kombela u xiya leswaku switirhisiwa leswi swi nga ha va swi nga helelanga kumbe swi tshama swi ri swa nkarhi wa sweswi hikwalaho ka muxaka lowu cincaka hi xihatla wa vuxokoxoko bya vuhlanganisi bya mabindzu eka inthanete. Swi ringanyetiwa ku tiyisisa mahungu lama kumiweke eka swihlovo leswi u nga si endla ku tinyiketela kwihi na kwihi kumbe ku tihlanganisa na swivandla hi ku kongoma ku kuma vuxokoxoko lebyi kongomeke swinene.

Tipulatifomo letikulu ta mabindzu

Sao Tome na Principe i tiko leritsongo ra swihlala leri kumekaka eNkoveni wa Guinea, eribuweni ra le vupela-dyambu bya Afrika. Hikwalaho ka vukulu bya yona na xiyimo xa ikhonomi, Sao Tome na Principe a va na tipulatifomo to tala letikulu ta e-commerce. Hambiswiritano, ku ni tiwebsite ti nga ri tingani ta le ka Internet leti nyikelaka swilo ni vukorhokeri eka vaaki. 1. BuyInSTP: Leyi i yin’wana ya tipulatifomo ta e-commerce leti rhangelaka eSao Tome na Principe. Yi nyika switirhisiwa swo hambana hambana ku katsa na swa elektroniki, fexeni, switirhisiwa swo saseka, switirhisiwa swa le kaya, na swin’wana. Website yi kumeka eka www.buyinstp.st. 2. Bazar STP: Bazar STP i ndhawu yin’wana yo xavisa ya inthanete leyi dumeke eSao Tome na Principe laha vaxavisi va laha kaya va nga navetisaka switirhisiwa swa vona ku xavisiwa. Yi kombisa swiyenge swo hambana ku fana na swiambalo, switirhisiwa, swilo swa le kaya, tibuku, na swin’wana na swin’wana Website ya vona yi nga nghenisiwa eka www.bazardostp.com. 3. Olx STP: Olx i pulatifomo ya swinavetiso swa matiko ya misava leyi tlhelaka yi tirha eSao Tome na Principe leyi pfumelelaka vanhu ku xava na ku xavisa swilo leswintshwa kumbe leswi tirhisiweke swo fana na timovha, switirhisiwa swa elektroniki, swilo swa le kaya kumbe tindhawu ta tindlu na misava laha tikweni hi ku veka swinavetiso swa mahala eka webusayiti ya vona (www.olx.st) eka xiyenge xa le henhla. Hi kombela u xiya leswaku tipulatifomo leti ta e-commerce ti nga ha va na nhlawulo wa swikumiwa leswi nga nyawuriki loko swi pimanisiwa na tipulatifomo letikulu ta matiko ya misava hikwalaho ka mpimo wutsongo wa makete wa vaaki va Sao Tome na Principe (kwalomu ka 200 wa magidi). Ku engetela kwalaho, ku kumeka ku nga ha hambana nkarhi na nkarhi tanihileswi switirhisiwa swa vuxavisi bya inthanete swi yaka emahlweni swi hluvuka etikweni leri.

Tipulatifomo letikulu ta swihangalasamahungu swa le ka social media

Sao Tome na Principe, tiko lerintsongo ra xihlala leri kumekaka e Gulf of Guinea, rina nhlayo leyi pimiweke ya ti social media platforms leti kumekaka hikokwalaho ka vukulu bya rona na vaaki va rona. Hambiswiritano, ku fana ni matiko man’wana yo tala, yi ni mfikelelo eka tisayiti tin’wana leti dumeke ta misava hinkwayo to endla xinghana eka Internet. Laha hansi ku na tipulatifomo ti nga ri tingani ta social media leti tirhisiwaka ngopfu eSao Tome na Principe: 1. Facebook: Yin’wana ya ti- social network leti dumeke swinene emisaveni hinkwayo yi tlhela yi tala eSao Tome na Principe. Facebook yi pfumelela vatirhisi ku tihlanganisa na vanghana na ndyangu hi ku tirhisa tiphrofayili leti endleriweke munhu hi xiyexe, ku avelana swintshuxo, swifaniso, tivhidiyo, ku joyina mintlawa na matluka hi ku ya hi leswi va swi tsakelaka. Website: www.facebook.com 2. WhatsApp: Hambi leswi hi ntolovelo yi nga tekiwiki tanihi pulatifomo ya swihangalasamahungu swa le ka social media, WhatsApp yi tlanga xiave xa nkoka eku hlanganiseni ka vanhu eSao Tome na Principe hi ku pfumelela vukorhokeri bya marungula ya xihatla. Vatirhisi va nga bela riqingho hi rito kumbe va bela riqingho hi vhidiyo xikan’we na ku rhumela marungula kumbe tifayela ta multimedia exihundleni kumbe endzeni ka mintlawa. Website: www.whatsapp.com 3. Instagram: Yi tiveka hi ku kongomisa eka ku avelana swilo leswi vonakaka swo fana na swifaniso na tivhidiyo, Instagram yi tlhela yi tirhisiwa ngopfu eSao Tome na Principe hi vanhu lava tsakelaka ku avelana minkarhi ku suka evuton’wini bya vona na valandzeri va vona. Website: www.instagram.com 4. Twitter: Sayiti leyi ya microblogging yi endla leswaku vatirhisi va kota ku veka marungula yo koma lama vuriwaka ti tweet lama nga katsaka swihlanganisi swa matsalwa kumbe swilo swa multimedia swo fana na swifaniso kumbe tivhidiyo. Twitter yi tirhisiwa hi vanhu vo tala eSao Tome na Principe lava lavaka ku avelana swintshuxo swa mahungu kumbe miehleketo na vayingiseri vo anama. Webusayiti: www.twitter.com 5. LinkedIn: Ngopfungopfu yi tirhisiwa eka swikongomelo swa vuhlanganisi bya xiphurofexinali emisaveni hinkwayo ku katsa na Sao Tome na Principe; LinkedIn yi pfumelela vanhu ku tumbuluxa tiphrofayili ta xiphurofexinali leti kombisaka ku humelela ka vona ka ntokoto wa ntirho loko va ri karhi va tihlanganisa na tiphurofexinali tin’wana ku suka eka tiindasitiri to hambana. Website: www.linkedin.com 6. YouTube (ku fikelela loku nga nyawuriki): Hambi leswi hi tlhelo ra xithekiniki yi nga tekiwiki tanihi pulatifomo ya ndhavuko ya swa mahungu ya swa matirhiselo ya vanhu hi yoxe kambe ku tlula kwalaho yi ri webusayiti yo avelana tivhidiyo eka inthanete, YouTube yi nyika pulatifomo eka vatirhisi va le Sao Tome na Principe ku layicha na ku languta tivhidiyo eka tinhlokomhaka to hambana. Website: www.youtube.com I swa nkoka ku xiya leswaku ku kumeka na ku duma ka tipulatifomo leti ta swa mahungu ya swa matirhiselo ya vanhu swi nga ha hambana eSao Tome na Principe, ku ya hi leswi munhu hi xiyexe a swi tsakelaka na swilo swo fana na vuhlanganisi bya inthanete.

Minhlangano leyikulu ya tiindasitiri

Sao Tome na Principe i tiko leritsongo ra swihlala leri kumekaka eGulf of Guinea eribuweni ra Afrika Xikarhi. Hambi leswi ri nga ritsongo na vaaki, tiko ri na minhlangano yo hlayanyana ya nkoka ya indasitiri leyi tlangaka xiave xa nkoka eku tlakuseni ka nhluvukiso wa ikhonomi na ku sirhelela ku tsakela ka tisekithara to hambana. Hi leyi minhlangano yin’wana leyikulu ya indasitiri eSao Tome na Principe swin’we ni tiwebsite ta yona hi ku hambana ka tona: 1. Huvo ya Rixaka ya Mabindzu, Vumaki, Vurimi, na Vukorhokeri (CNCIAS) - CNCIAS yi yimela ku tsakela ka mabindzu eka swiyenge swo tala eSao Tome na Principe. Website: http://www.cciasstp.com/ Xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga 2. Nhlangano wa Ntlakuso wa Vupfhumba (APT) - APT yi tirha ku tlakusa vupfhumba eSao Tome na Principe, ku ndlandlamuxa ku vonakala ka byona emisaveni hinkwayo, na ku tiyisisa ku kula loku nga heriki. Website: https://www.sao-tome.st/ Xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga 3. Nhlangano wa Rixaka wa Van’wamapurasi (ANAGRI) - ANAGRI yiyimela kutsakela ka van’wamapurasi hiku seketela nhluvukiso wa vurimi, ku nyika mpfuneto wa xithekiniki eka van’wamapurasi, ku olovisa mfikelelo wa makete eka switirhisiwa swa vurimi, na swin’wana. Website: A yi kumeki 4. Nhlangano wa Vumaki (ACI) - ACI yi kongomisa eka ku tlakusa nhluvukiso wa tiindasitiri endzeni ka Sao Tome na Principe hi ku seketela tipholisi leti seketelaka tiindasitiri ta vumaki loko yi ri karhi yi lulamisa mintlhontlho ya tona. Website: A yi kumeki 5. Nhlangano wa Vaphasi va tihlampfi (AOPPSTP) - AOPPSTP yi kongomisa ku sirhelela timfanelo ta vaphasi va tihlampfi, ku tlakusa maendlelo ya vumaki bya tihlampfi lama nga heriki, ku nyika minongonoko ya ndzetelo eka nhluvukiso wa xiphurofexinali wa vaphasi va tihlampfi, na swin’wana. Website: A yi kumeki 6. Nhlangano wa Eneji leyi Pfuxetiwaka (ADERE-STP) - ADERE-STP yi tlakusa swihlovo swa eneji leyi pfuxetiwaka swo fana na gezi ra dyambu ku hunguta ku titshega hi mafurha ya fossil loko yi ri karhi yi lulamisa swivilelo swa mbango leswi fambelanaka na vuhumelerisi bya eneji. Website: A yi kumeki Minhlangano leyi ya indasitiri yi tirhisana hi xihatla na mabindzu ya laha kaya ku ndlandlamuxa mphikizano wa wona hi ku tirhisa minongonoko yo aka vuswikoti yo fana na tiwekhixopo, tikhonferense ta tiseminara leti kongomisaka eka ku antswisa vukorhokeri endzeni ka tisekithara ta tona. Hi kombela u xiya leswaku a hi tinhlengeletano hinkwato leti nga ha vaka ni tiwebsite leti kumekaka, kambe u nga tihlanganisa na tona hi ku kongoma leswaku u kuma rungula leri engetelekeke.

Tiwebsite ta mabindzu na mabindzu

Sao Tome and Principe, leyi tiviwaka ximfumo tanihi Democratic Republic of Sao Tome and Principe, i tiko leritsongo ra swihlala leri kumekaka eGulf of Guinea, etlhelo ka ribuwa ra le vupela-dyambu bya Afrika Xikarhi. Hambi leswi kunga tiko leri nga hluvukangiki leri nga na ikhonomi yitsongo, kuna ti website to hlaya laha unga kumaka vuxokoxoko bya migingiriko ya ikhonomi na mabindzu e Sao Tome na Principe. Hi leti tin’wana leti xiyekaka: 1. Ejensi ya Vuvekisi ya Rixaka (ANIP) - Webusayiti leyi ya ximfumo yi nyika vuxokoxoko eka swivandlanene swa vuvekisi eSao Tome na Principe, ku katsa na swiyenge swo fana na vurimi, vumaki bya tihlampfi, eneji, vupfhumba, nhluvukiso wa switirhisiwa, na swin’wana. Webusayiti: http://www.anip.st/ . 2. Huvo ya Mabindzu - Huvo ya Mabindzu ya Sao Tome na Principe yi kongomisa ku tlakusa ku kula ka ikhonomi hi ku seketela mabindzu etikweni. Webusayiti ya vona yi nyika switirhisiwa eka van’wamabindzu va laha kaya xikan’we na vuxokoxoko eka vavekisi va le matikweni mambe lava tsakelaka ku tirhisana kumbe ku vekisa eka mabindzu ya laha kaya. Webusayiti: https://ccstp.org/ 3. Vukorhokeri bya Ikhonomi & Ntirhisano wa Matiko ya Misava - Vukorhokeri lebyi bya mfumo byi na vutihlamuleri byo hlanganisa tipholisi ta ikhonomi na ku kurisa migingiriko ya ntirhisano wa matiko ya misava. Webusayiti yi nyika swintshuxo eka nhluvukiso wa ikhonomi endzeni ka tiko na ku kombisa swivandlanene swa vuvekisi. Webusayiti: https://www.ikhonomi.st/ 4. Bangi ya le Xikarhi - Banco Central de São Tomé e do Príncipe yi na vutihlamuleri byo tirhisa pholisi ya swa timali endzeni ka tiko. Loko webusayiti ya vona ngopfungopfu yi kongomisa eka vukorhokeri bya swa timali lebyi nyikiwaka hi bangi ya le xikarhi hi yoxe ku tlula swilo swo karhi leswi fambelanaka na mabindzu; ya ha swi kota ku nyika vutivi bya nkoka eka tipholisi leti khumbaka ikhonomi ya rixaka. Website: https://www.bcstp.st/ Xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga 5.Ejensi yo Tlakusa ku Rhumela eMatikweni mambe(STPEXPORT) - STPExport yi tirha tanihi xihlohloteri ku kuma timakete to rhumela ematikweni mambe loko yi ri karhi yi tlakusa swikumiwa swa laha kaya ku suka eSão Tomé e Príncipe emisaveni hinkwayo.Ku tihlanganisa na vaxavi va matiko ya misava xisweswo swi ndlandlamuxa vuxaka bya mabindzu ku ya emahlweni swi tlakusa GDP ya yona webusayiti ya :https://stlexport.st Hi kombela mi xiya leswaku tiwebsite tin’wana ti nga ha kumeka hi Xiputukezi ntsena, tanihi leswi ku nga ririmi ra ximfumo ra Sao Tome na Principe.

Tiwebsite ta swivutiso swa data swa mabindzu

Sao Tome na Principe i tiko leritsongo ra swihlala leri kumekaka eAfrika Xikarhi. Hikwalaho ka vukulu bya yona na switirhisiwa leswintsongo, ikhonomi ya yona yi titshege ngopfu hi ku xaviseriwa matiko mambe ka cocoa. Hambileswi ku nga ha vaka ni swihlovo leswi nga nyawuriki swa rungula ra mabindzu malunghana na Sao Tome na Principe, ku ni tiwebsite ti nga ri tingani leti nyikaka rungula ro karhi malunghana ni mintirho ya yona ya mabindzu. Hi leti tin’wana ta tipulatifomo leti u nga ti kambisisaka: 1. Senthara ya Mabindzu ya Matiko ya Misava (ITC) - ITC i xihlovo lexi tshembekaka xa tinhlayo ta mabindzu ya misava hinkwayo. Va nyika datha ya mabindzu ya matiko yo hambana, ku katsa na Sao Tome na Principe. U nga endzela webusayiti ya vona eka https://www.intracen.org/Traderoot/. Hi ku hlawula "Country Profile" na ku lavisisa Sao Tome na Principe, u nga fikelela vuxokoxoko byo hambana lebyi fambelanaka na mabindzu. 2. United Nations Comtrade Database - UN Comtrade Database yi nyika datha ya mabindzu ya matiko ya misava leyi heleleke ku suka eka matiko yo tlula 170 emisaveni hinkwayo, ku katsa na Sao Tome na Principe. U nga lavisisa swixavisiwa swo karhi kumbe u kuma nkatsakanyo wa swivumbeko swa mabindzu hinkwaswo swa tiko hi ku nghenisa tipharamitha leti lavekaka eka webusayiti ya vona: https://comtrade.un.org/data/. 3. Xitshunxo xa Mabindzu ya Misava lexi Hlanganisiweke xa Bangi ya Misava (WITS) - WITS yi nyika mfikelelo wo anama eka tidathabeyisi ta mabindzu ya swixavisiwa ya misava hinkwayo leti hlayisiwaka hi Ntlawa wa Bangi ya Misava eka https://wits.worldbank.org/. U nga hlawula tiko leri u ri lavaka (Sao Tome na Principe), u hlawula mintlawa ya swikumiwa swa ntolovelo kumbe swiyenge, malembe ya ku tsakela, na ku kuma datha ya ku xavisiwa ka swilo leswi humaka ematikweni mambe, ku rhumeriwa ka swilo ematikweni mambe, tihakelo, na vuxokoxoko byin’wana bya nkoka. Hi kombela mi xiya leswaku tanihileswi Sao Tome na Principe ku nga ikhonomi leyitsongo leyi nga na switirhisiwa leswi nga nyawuriki leswi kumekaka eka inthanete mayelana na migingiriko ya vona ya mabindzu hi ku kongoma; tiwebsite leti ti nga ha va ti nga ri na tinhlayo leti nga na vuxokoxoko kumbe ta nkarhi wa sweswi ku fana na leswi ikhonomi leyikulu yi nga ha nyikaka swona. Switsundzuxiwa ku cross-verify mahungu lawa ya kumiweke kusuka eka swihlovo swohambana hambana loko unga se titshega ngopfu eka pulatifomo yin’wana na yin’wana ya munhu hi xiyexe loko ku endliwa ndzavisiso hi vuxokoxoko lebyi kongomeke mayelana na matirhelo ya mabindzu ya Sao Tome & Principe.

Tipulatifomo ta B2b

Sao Tome na Principe i tiko leritsongo ra swihlala leri kumekaka eribuweni ra le vupela-dyambu bya Afrika. Hambi leswi yi nga na vukulu na ndhawu ya yona ya le kule, yi na tipulatifomo ti nga ri tingani ta B2B leti khathalelaka mabindzu etikweni. Hi leswi swin’wana swa swona: 1. STP Trade Portal: Pulatifomo leyi yi tirha tanihi xikombo xa inthanete xa mabindzu ya le Sao Tome na Principe. Yi nyika mfikelelo eka vuxokoxoko bya vuhlanganisi na vuxokoxoko mayelana na tikhamphani to hambana leti tirhaka eka tisekithara to hambana. Webusayiti: www.stptradeportal.com 2. Sao Tome Business Network: I pulatifomo ya vuhlanganisi bya B2B leyi kongomisaka ku hlanganisa mabindzu endzeni ka Sao Tome na Principe xikan’we na vatirhisani va matiko ya misava lava tsakelaka ku tirhisana na tikhamphani ta laha kaya. Webusayiti: www.saotomebusinessnetwork.com 3. EDBSTP - Huvo ya Nhluvukiso wa Ikhonomi ya Sao Tome na Principe: Hambi leswi kahlekahle yi nga riki pulatifomo ya B2B, nhlangano lowu lowu fambisiwaka hi mfumo wu tlanga xiave lexikulu eku tlakuseni ka swivandlanene swa mabindzu, vuvekisi, na nhluvukiso wa ikhonomi endzeni ka tiko. Va nyika vuxokoxoko mayelana na lava nga ta va vatirhisani va mabindzu kumbe swivandlanene swa vuvekisi eka webusayiti ya vona: www.edbstp.org 4. Ndhawu ya Makete ya Stpbiz: Ndhawu leyi ya vuxavisi ya inthanete yi pfumelela mabindzu ya laha kaya ku kombisa swikumiwa kumbe vukorhokeri bya vona, ku tihlanganisa na lava nga ta xava kumbe vaphakeri endzeni ka Sao Tome na Principe, na ku olovisa ku cincana ka mabindzu hi ku tirhisa pulatifomo hi yoxe. Webusayiti: www.stpbizmarketplace.com 5. Huvo ya Mabindzu, Vumaki, Vurimi, & Vukorhokeri bya São Tomé e Príncipe (CCIA-STP): CCIA-STP yi tirha tanihi nhlangano wa nkoka eka nhluvukiso wa mabindzu etikweni hi ku nyika switirhisiwa swa swiendlakalo swa vuhlanganisi, minkombiso ya mabindzu/minkombiso, . vukorhokeri bya ku fambisana ka mabindzu exikarhi ka swirho swa yona xikan’we na vukorhokeri byin’wana bya nkoka lowu engetelekeke ku fana na minongonoko ya ndzetelo eka van’wamabindzu—xisweswo hi ndlela leyi nga kongomangiki ku kurisa vuhlanganisi bya B2B exikarhi ka swirho swa yona. Hi kombela mi xiya leswaku hambileswi tipulatifomo leti ti nga kona hi nkarhi wa ku tsariwa ka nhlamulo leyi (2024), swa antswa ku tiyisisa ku kumeka/ku tirha ka tona ka sweswi tanihileswi nhluvukiso wa thekinoloji na ku cinca eka xiyimo xa bindzu swi nga endlaka leswaku ku va na ku pfuxetiwa kumbe tipulatifomo letintshwa leti humelelaka.