TogTok

Portugal, leyi ximfumo yi tiviwaka tanihi Riphabliki ra Portugal, i tiko leritsongo ra le Yuropa leri kumekaka exiphen’wini xa le dzonga-vupela-dyambu bya tiko-nkulu. Yi avelana mindzilakano na Spain ntsena naswona yi rhendzeriwe hi Lwandle ra Atlantic eribuweni ra yona ra le vupela-dyambu. Portugal ri ni matimu lama fuweke, ku ri rin’wana ra matiko ya khale swinene ya matiko eYuropa. Hi ndzhawu ya kwalomu ka 92,000 square kilometers, Portugal yina ntivo-misava wohambana hambana lowu katsaka tintshava na mativa lawa ya rhendzelekaka. Tiko leri rina maxelo ya Mediterranean etlhelo ka ndzhawu ya rona yale dzongeni loko yiri na mahiselo yo kufumela loko ya pimanyisiwa en’walungwini hikokwalaho ka kuva yiri ekusuhi na lwandle ra Atlantic. Ku sukela hi 2021, tiko ra Portugal ri ni vaaki va kwalomu ka khume ra timiliyoni. Ririmi ra ximfumo leri vulavuriwaka i Xiputukezi naswona ritlhela ri twisisiwa ngopfu eka matiko hinkwawo ya khale ka tikoloni tofana na Brazil na Angola. Doroba-nkulu ra rona i Lisbon, leri tirhaka tanihi ndhawu ya nkoka ya ndhavuko ni ya ikhonomi eka vaaki va kwalaho ni vapfhumba. Ikhonomi ya Portugal yititshege ngopfu hi ti indasitiri tofana na vurimi (kukatsa na vuhumelerisi bya wayeni), vumaki (ngopfu ngopfu swiambalo), vupfhumba, vukorhokeri bya thekinoloji ya mahungu, na swihlovo swa eneji leyi pfuxetiwaka. Yitiveka hiku xavisa switirhisiwa swofana na swiambalo, tiwayeni (ngopfu ngopfu port wine), switirhisiwa swa cork, swakudya swale lwandle, mafurha ya olive. Tiko leri ritlhela riva na swikombiso swotala swa matimu leswi kokaka vaendzi kusuka emisaveni hinkwayo. Tindhawu tin’wana leti xiyekaka leti kokaka rinoko ti katsa tindhawu ta Ndzhaka ya Misava ya UNESCO to fana na Belem Tower eLisbon kumbe Jerónimos Monastery eXifundzheni xa Belém leti kombisaka matimu ya lwandle ya Portugal hi nkarhi wa th Age o DiscoveryDiscoveryy periodsssectffmsringestic17thropolisofthexpoworldanPortugal’slsohasiasNumbeverrousromamusecleumsums,sartgallerieslleries, litacomerrysityynet moksationnal-TheLayiburariLayiburari ya Rixaka na ku koka ka Yunivhesitilo OrderedDict listdistn int'oorldheThaatconstntiaofnations.onCo1 positionallin-tdVorldenJecternationaltheIkhonomiEonomcharicForrumionrgani( WEFd),thPortugal.as yi nga na tinomboro leti tiyisisiweke eka nhlayo ya matiko ya misava ya matiko ya misava(inceatyheosTreat•ofLletorcindedo-knoworc asaThSchengenFaceanr aigandothecorrEuopeanrosscounttytaxiwith-dheedEuro,ndwhilePointAsianrtinisopularPasterdosesalsoiesvamakerforeignasya){ Hi ku gimeta, Portugal i tiko leritsongo ra le Yuropa leri nga ni matimu lama fuweke ni ntivo-misava wo hambana-hambana. Yi tiveka hi ndzhaka ya yona ya le lwandle, tivhinyo to nandziha, tindhawu to saseka ni swikombiso swa ndhavuko. Ikhonomi ya tiko yi hundzukile ku katsa tiindasitiri to fana na vupfhumba na swihlovo swa eneji leyi pfuxetiwaka. Hi ku saseka ka yona ko hlawuleka ni nkoka wa yona wa matimu, Portugal ri tshama ri ri ndhawu leyi kokaka mahlo eka vafambi emisaveni hinkwayo.

Mali ya ximfumo ya Portugal i Euro (€). Yi hundzuke mali ya tiko loko yi amukeriwa hi Portugal hi 2002. Xikombiso xa Euro i €, naswona yi ya emahlweni yi avanyisiwile hi 100 wa tisente. Loko Portugal yi nga si amukela Euro, a yi ri ni mali ya yona leyi vuriwaka Escudo (PTE). Nhlayo ya ku cinca yi vekiwile eka 1 Euro ku ya eka 200.482 Escudos. Leswi swi pfumelele ku cinca lokunene ku suka eka Escudo ku ya eka Euro. Ku sunguriwa ka Euro ePortugal ku ve ni mimpfuno yo hlayanyana. Yi herise ku cinca-cinca ka mpimo wa ku cincana naswona yi endle leswaku mabindzu ni ku famba-famba endzeni ka Yuropa swi olova swinene. Ku engetela kwalaho, yi tiyisile ku hlanganisiwa ka ikhonomi na matiko man’wana lama nga swirho swa Nhlangano wa Yuropa lawa na wona ma tirhisaka Euro tanihi mali ya wona. Ku sukela loko Portugal yi amukerile Euro, yi ve xiphemu xa pholisi ya swa timali leyi hlanganeke leyi languteriweke hi Bangi ya le Xikarhi ya le Yuropa (ECB). Leswi swi tiyisisa leswaku swiboho swa timali swi endliwa eka xiyimo xa le xikarhi ku nga ri hi matiko ha rin’we. Ku tirhisiwa ka tinotsi ta Euros na mali ya nsimbi swi hangalakile eka mabindzu ya siku na siku eka swifundzha hinkwaswo swa Portugal. Tinotsi ti ta hi tidinominexini to hambana ku fana na €5, €10, €20, €50, €100, na €200 kasi mali ya nsimbi yi kumeka hi mimpimo yo hambana ku katsa na 1 cent, 2 cents, 5 cents, 10 cents ,20 cents ,50 tisente ,na €1 ,€2 . Portugal ri tshama ri ri xirho lexi tirhaka endzeni ka rimba ra ikhonomi ra Nhlangano wa Yuropa naswona ri vuyeriwa hi ku va xiphemu xa ndhawu ya mali leyi fanaka na matiko man’wana yo tala eYuropa hinkwaro.

Mali ya ximfumo ya Portugal i Euro (€). Mimpimo ya ku cincana leyi ringanyetiweke ya timali letikulu eka Euro hi leyi landzelaka: 1 Dolara ya le Amerika (USD) ≈ 0.89 Tiyuro 1 Ponto ya le Britain (GBP) ≈ 1.14 wa Tiyuro 1 Dolara ya le Canada (CAD) ≈ 0.68 Tiyuro 1 Dolara ya Australia (AUD) ≈ 0.61 Tiyuro 1 Yen ya le Japani (JPY) ≈ 0.0082 wa Tiyuro Hi kombela mi xiya leswaku mimpimo leyi ya ku cincana a hi ya nkarhi wa xiviri naswona yi nga ha cinca-cinca nyana hikwalaho ka swiyimo swa makete.

Portugal, tiko leri hanyaka eDzongeni wa Yuropa, ri tlangela minkhuvo yo hlayanyana ya nkoka lembe hinkwaro. Xin’wana xa swiendlakalo swa nkoka swinene i Siku ra Portugal, leri tlhelaka ri tiviwa tani hi Dia de Portugal, leri humelelaka hi June 10th lembe na lembe. Siku ra Portugal ri tsundzuka rifu ra Luís de Camões, mutlhokovetseri ni mutsari la dumeke wa Muputukezi. Yi tirha tanihi ndlela ya leswaku vanhu va Maputukezi va tlangela ndhavuko ni matimu ya vona hi ku tinyungubyisa. Minkhuvo yi endleka etikweni hinkwaro naswona yi katsa tiparade, tikhonsati, mincino ya ndhavuko ni minkombiso ya swibalesa. Ku engetela kwalaho, ku khomiwa minkhuvo yo hlawuleka eNdlwini ya Tinghwendza ya Jerónimos eLisbon ku xixima tinhenha ta tiko ni ku kombisa leswi Maputukezi ma swi endleke. Nkhuvo wun’wana lowu xiyekaka i Santo António kumbe Siku ra Mukwetsimi Anthony leri tlangeriwaka hi June 13th eLisbon. Xiendlakalo lexi xa vukhongeri lexi dumeke xi xixima Mukwetsimi Anthony wa le Padua loyi a tekiwaka tanihi mukwetsimi la sirhelelaka swilo leswi lahlekeke ni vukati hi Makhatoliki lama tinyiketeleke ePortugal. Xikarhi ka doroba xi hundzuka nkhuvo lowu hanyaka wa le xitarateni lowu nga ni swilo swo khavisa swa mivalavala ni vuyimbeleri bya ndhavuko lebyi tlangaka vusiku hinkwabyo. Vanhu vanga tiphina hi swakudya swa ndzhavuko swofana na grilled sardines (ku sweka eka nkarhi lowu) loko varikarhi va nghenelela eka maendlelo lawa ya xiximaka mukwetsimi loyi loyi a xiximiwaka. Siku ra Nkutsulo wa Carnation hi April 25th ri fungha siku ra nkoka eka matimu ya sweswinyana ya Portugal. Holideyi leyi ya mani na mani yi tsundzuka ku hluriwa hi ku rhula ka mfumo wa vulawuri lowu tiviwaka tanihi Estado Novo (Tiko Lerintshwa) hi 1974 hi ku tirhisa ku hluriwa ka mfumo hi masocha loku a ku rhangela hi tindhuna ta vuthu leri xandzukeke. Minkhuvo yi humelela etikweni hinkwaro laha vanhu va tshukatshukisaka ti carnations tani hi xikombiso xa ku rhula – xiendlo lexi xi hlohlotele vito ra yona. Handle ka tiholideyi leti ta tiko, xifundzha xin’wana ni xin’wana endzeni ka Portugal xi ni minkhuvo ya xona ya kwalaho leyi nga ni nkoka lowukulu wa ndhavuko. Hi xikombiso, Madeira ri khoma wun’wana wa minkhuvo leyi hlamarisaka swinene ya Madyambu ya Lembe Lerintshwa eYuropa leyi nga ni minkombiso ya swibalesa leswi hlamarisaka leswi langutaka Funchal Bay. Minkhuvo leyi hinkwayo yikombisa hilaha ndhavuko na ndzhavuko swinga swa nkoka hakona eka Portugal – leswi kombisaka ku titwa ka vona loku tiyeke ka vutivi xikan’we naku tiyimisela ka vona ku tlangela naku avelana ndzhaka ya vona na misava.

Portugal i tiko leri kumekaka edzonga-vupela-dyambu bya Yuropa, leri nga endzilakaneni wa Spain. Ri na ikhonomi yo tiya no pfuleka leyi titshegeke ngopfu hi mabindzu ya matiko ya misava eka ku kula na nhluvukiso. Swilo leswikulu leswi Portugal yi swi xavisaka ematikweni mambe swi katsa michini, malapi, swiambalo swa milenge, swilo leswi endliweke hi khokhi ni swilo swa vurimi swo tanihi vhinyo, mafurha ya mutlhwari ni mihandzu. Rixaka leri ritiveka hi switirhisiwa swa xiyimo xale henhla swa cork hikokwalaho ka makhwati yotala yale tikweni. Ku rhumeriwa ka ti cork kusuka e Portugal switirhisiwa ngopfu eka ti indasitiri tofana na ku aka, vumaki bya timovha, na swa swihahampfhuka. Hi tlhelo rin’wana, Portugal ri titshege hi ku xavisiwa ka swilo leswi humaka ematikweni mambe ku fikelela xilaveko xa laha kaya xa nhundzu yo karhi yo fana na switirhisiwa swa petroliyamu na mimovha. Swilo leswikulu leswi xavisiwaka etikweni swi vumbiwa hi mafurha ya timinerali ku katsa na oyili yo ka yi nga si swekiwa, mimovha na swiphemu swa mimovha, switirhisiwa swa michini swo fana na tikhompyuta na switirhisiwa swa vuhlanganisi bya riqingho. Portugal ri simeke vutirhisani byo tiya bya mabindzu na matiko yo hambana emisaveni hinkwayo. Matiko lama nga swirho swa European Union (EU) i vatirhisani va nkoka va mabindzu lava Portugal yi endlaka vunyingi bya ku xavisiwa ka yona na ku rhumela ehandle loko ku nyikiwa xirho xa yona xa EU ku sukela hi 1986. Handle ko xaviselana endzeni ka Europe na matiko yo fana na Spain kumbe Germany , Portugal yi tlhela yi nghenela bindzu na matiko ya Afrika yo fana na Angola kumbe Mozambique hikwalaho ka vuxaka bya matimu. Hi ku angarhela, mabindzu ya tlanga xiave xa nkoka eka ikhonomi ya Portugal hi ku fambisa ku kula ka ikhonomi hi ku tirhisa migingiriko ya ku rhumela ematikweni mambe loko ya ri karhi ya nyika swixavisiwa leswi lavekaka leswi lavekaka eka nhluvukiso lowu nga heriki. Vuhlanganisi lebyi byi ya emahlweni byi tiyisisa ntirhisano wa matiko yo hambana exikarhi ka matiko yo hambana ku tlula mindzilakano ya wona ya miganga hi ku tirhisa vuxaka bya mabindzu lebyi vuyerisaka hinkwavo

Portugal i tiko leri kumekaka eDzongeni wa Yuropa leri nga ni matimu ni ndhavuko lowu fuweke. Emalembeni ya sweswinyana, yi humelerile tanihi mutlangi wo tiya eka makete wa mabindzu ya misava hinkwayo, leyi nga na vuswikoti lebyikulu bya ku kula na nhluvukiso lowu yaka emahlweni. Yin’wana ya matimba ya nkoka ya Portugal i ndhawu ya yona ya ntivo-misava ya maqhinga. Yi tirha tanihi nyangwa exikarhi ka Yuropa, Afrika na Amerika, leswi endlaka leswaku yi va ntsindza lowunene wa mabindzu ya matiko hinkwawo. Switirhisiwa swa yona swa vutleketli leswi hluvukisiweke kahle ku katsa na swikepe swa manguva lawa swi fambisa vutleketli lebyi tirhaka kahle na tinetiweki ta ku hangalasa. Portugal yi tlhela yi vuyeriwa hi ku va xirho xa Nhlangano wa Yuropa (EU) na ku va na mfikelelo eka makete wun’we. Leswi swi nyika tikhamphani ta Maputukezi mfikelelo wo hlawuleka eka vatirhisi vo tlula 500 wa timiliyoni endzeni ka EU. Ku engetela kwalaho, Portugal ri tiveka hi vatirhi lava nga ni vutshila, lava xiximiwaka swinene eka tiindasitiri to tanihi swiambalo, swiambalo swa milenge, michini ni vupfhumba. Hi mayelana na swivandlanene swa xiyenge xokarhi, ti indasitiri ta ndhavuko ta Portugal tofana na swiambalo na ceramics ti ya emahlweni ti humelela hikokwalaho ka ndhuma ya tona ya vutshila bya xiyimo xale henhla. Tiko ri tlhela ri tinyungubyisa hi swiyenge swa thekinoloji ya xiyimo xa le henhla ku katsa na eneji leyi pfuxetiwaka (ku fana na matimba ya moya), thekinoloji ya swilo leswi hanyaka, mirhi, nhluvukiso wa software,na vuhlanganisi bya riqingho. Ku ya emahlweni,mfumo wa Portugal wu tirhisile migingiriko yo hambana ku koka rinoko ra vuvekisi bya le handle,ku fana na swihlohloteri swa xibalo eka tikhamphani leti simekaka matirhelo etikweni.Ku engetela kwalaho,portugal yi nyika mimpimo ya xibalo xa mabindzu leyi phikizanaka,yi ya emahlweni yi ndlandlamuxa ku tsakisa ka yona exikarhi ka vavekisi va matiko mambe. Ikhonomi leyi pfulekeke ya Portugal yi kombisile ku tiyisela hi nkarhi wa mpfilumpfilu,leswi nyikaka ku tshemba eka vaxavisi va matiko ya misava.Tanihi leswi yi kongomisaka eka ku hambanyisa timakete ta yona to rhumela ematikweni mambe ku tlula Yuropa,mfumo wu kongomisa eka ikhonomi leyi hluvukaka yo fana na Argentina,Brazil,na China laha ku nga na swivandlanene swa ku kula leswikulu.Vurho bya yona eka swo hlayanyana mintwanano ya nkoka ya mabindzu ya ntshuxeko,yo fana na Nhlangano wa Mabindzu ya Ntshunxeko wa le Yuropa na Nhlangano wa Matiko lama Vulavulaka Xiputukezi,yi ya emahlweni yi ndlandlamuxa ntshembo wa yona. Hi ku angarhela,vumundzuku byi languteka byi ri kahle eka makete wa mabindzu ya le handle wa Portugal.Tiko ri na swilo leswinene swo fana na ndhawu ya ntivo-misava,vatirhi lava nga na vuswikoti bya le henhla,ku hlanganisiwa eka swiyenge swa nkoka swa miganga,na swihlohloteri leswi kokaka rinoko.Swiphemu leswi swi hlanganisiweke swi endla leswaku Portugal ri va ndhawu yo koka rinoko eka mabindzu ya matiko mambe lama lavaka mabindzu na swivandlanene swa vuvekisi.

Loko swita eka ku hlawula switirhisiwa swa makete wa Portugal, kuna swilo swotala leswi faneleke ku tekeriwa enhlokweni leswaku kuta kota ku tirhisa kahle makete wa mabindzu ya matiko ya misava lowu humelelaka wa tiko. Xo sungula na xo hetelela, i swa nkoka ku endla ndzavisiso wa makete lowu heleleke na nxopaxopo. Leswi swi katsa ku kuma mikhuva ya sweswi na swilaveko eka makete wa Xiputukezi. Ku twisisa leswi vaxavi va swi tsakelaka, swiyenge swa swikumiwa leswi dumeke, na tiindasitiri leti hluvukaka swi ta pfuna ku kongomisa endlelo ra wena ro hlawula swikumiwa. Mhaka yin’wana ya nkoka i ku twisisa ndhavuko ni mindhavuko yo hlawuleka ya le Portugal. Hakanyingi ndlela leyi ku tirhisiwaka ha yona yi kombisa leswi va swi tsakelaka ni mikhuva ya kwalaho. Ku nyika switirhisiwa leswi fambelanaka na swiyenge leswi swa ndzhavuko swinga pfuna loko ku kongomisiwa eka vaxavi va Maputukezi. Ku engetela kwalaho, ku tekela enhlokweni xiyimo xa mphikizano i swa nkoka swinene eka ku humelela eka makete wihi na wihi wa matiko mambe. Ku xopaxopa vaphikizani va laha kaya swi ta ku pfumelela ku kuma swivandla eka makete leswi u nga swi tataka hi switirhisiwa leswi u swi hlawuleke. Ku tekela enhlokweni swikoweto swa matiko mambe leswi humelelaka leswi se swi nga kona ePortugal swi nga tlhela swi nyika vutivi eka minkarhi leyi nga vaka kona. Ku tlula kwalaho, ku kambisisa hi vukheta milawu ni tipholisi ta mabindzu leti kongomeke ePortugal i swa nkoka leswaku ku nghena kahle eka makete lowu. Ku landzelerisa milawu ya laha kaya swi tiyisisa endlelo ro nghenisa/ku rhumela ehandle leri nga na swiphiqo loko ku ri karhi ku papalatiwa swiphiqo swihi na swihi swa nawu kumbe ku hlwela. Eku heteleleni, ku hlawula switirhisiwa leswi kombisaka vutshila bya khwalithi, vutumbuluxi, ku hlawuleka, kumbe ku tshamiseka swi nga koka rinoko ra vaxavi va Maputukezi tani hi leswi va tlangelaka swihlawulekisi swo tano. Ku gimeta, ku hlawula swilo leswi xavisiwaka hi ku hisa eka makete wa mabindzu ya matiko ya misava ya Portugal swi lava ndzavisiso lowu heleleke eka mikhuva ya sweswi na swilaveko swa vatirhisi endzeni ka tiko loko ku ri karhi ku tekeriwa enhlokweni swiyenge swa ndhavuko na nxopaxopo wa mphikizano xikan’we na ku landzelerisa milawu.

Portugal, tiko leri kumekaka edzonga-vupela-dyambu bya Yuropa, ri tiveka hi matimu ya rona lama fuweke, tindhawu leti hlamarisaka ni malwandla lama kufumelaka. Loko u tirhisana na tiklayenti ta Maputukezi, i swa nkoka ku tiva swihlawulekisi swa vaxavi va vona na ku papalata swipimelo swo karhi. Xihlawulekisi xin’wana xa nkoka xa vaxavi va Maputukezi i ku kandziyisa ka vona swinene vuxaka bya munhu hi xiyexe. Ku aka ku tshembana na ku simeka vuxaka lebyinene na tiklayenti i swa nkoka swinene ePortugal. Va tlangela minhlangano yo langutana hi mahlo naswona va tsakela ku endla bindzu ni vanhu lava va va tivaka ni ku va tshemba. Ku tinyika nkarhi wo vekisa eka ku aka vuxaka swi nga vuyerisa swinene vuhlanganisi bya mabindzu. Mhaka yin’wana ya nkoka leyi faneleke ku tekeriwa enhlokweni loko u tirhisana na tiklayenti ta Maputukezi i ku xixima ka tona xiyimo xa le henhla na vulawuri. Va teka swithopo, swikhundlha ni vukulukumba endzeni ka tinhlengeletano swi ri swa nkoka. I swa nkoka ku vulavula na vanhu hi ku tirhisa swithopo swa vona leswi faneleke kumbe mavito ya xiphurofexinali ku kombisa xichavo. Ku engetela kwalaho, ku hlayisa nkarhi swi tekiwa swi ri swa nkoka swinene ePortugal. Ku fika hi nkarhi eka minhlangano kumbe ku thoriwa swi kombisa vutshila na ku xixima nkarhi wa munhu un’wana. Ku hlayisa nkarhi swi kombisa kahle ku tshembheka ka wena tanihi mutirhisani wa bindzu. Hambiswiritano, ku na swipimelo swo karhi leswi faneleke ku papalatiwa loko u tirhisana na tiklayenti ta Maputukezi. Xileriso xin’wana xo sola xi fambelana na ku sola kumbe ku vula marito yo biha hi Portugal kumbe vanhu va rona tani hi leswi swi nga hlamuseriwa tani hi ku pfumala xichavo kumbe ku khunguvanyisa. Ku tlula kwalaho, swa antswa ku papalata tindlela to xavisa leti nga ni tihanyi ngopfu kumbe ku xaviselana ku tlula mpimo loko u ri karhi u burisana hi mintwanano ePortugal. Endlelo ra ntirhisano swinene leri kongomisaka eka ku vuyeriwa ka vumbirhi ku tlula tindlela ta tihanyi ri tala ku humesa mbuyelo wo antswa. Eku heteleleni, hambi leswi Portugal yingana ndzhavuko wo ntshunxeka loko ku pimanyisiwa na matiko yan’wana yale Europe kukatsa na maendlelo yo tika ya mabindzu hinkarhi wa swiendlakalo swaku dya swahafanele ku langutiwa kufana naku hlayisa mavoko ya wena ya vonaka loko u ri karhi u dya kutlula ku ma veka ehansi ka tafula. Hi ku gimeta, loko u tirha na tiklayenti ta Xiputukezi i swa nkoka ku kandziyisa ku aka vuxaka bya munhu hi xiyexe lebyi simekiweke eka ku tshembana loko u ri karhi u kombisa ku xixima xiyimo xa le henhla na ku hlayisa nkarhi. Ku papalata ku soriwa eka Portugal kumbe vanhu va rona xikan’we na ku hlayisa xitayili xa ku burisana hi ntirhisano swi ta tumbuluxa vuhlanganisi lebyinene lebyi vuyerisaka eka mavandla hinkwawo lama katsekaka.

Portugal, leri kumekaka edzonga-vupela-dyambu bya Yuropa, ri ni fambiselo leri simekiweke kahle ra vulawuri bya swibalo. Maendlelo ya swibalo swa tiko na swiletelo swi langutisiwa hi Vulawuri bya Swibalo na Swixavisiwa swa Xiputukezi (Autoridade Tributária e Aduaneira). Loko u nghena ePortugal, ku ni swilo swo karhi swa nkoka leswi u faneleke u swi tsundzuka malunghana ni milawu ya mikhuva. Xo sungula, vanhu va fanele ku tivisa nhundzu yihi na yihi leyi tlulaka mali leyi nga hakeriwiki xibalo leyi vekiweke hi Nhlangano wa Yuropa. Leswi swi nga katsa swilo swo tanihi fole, byala ni swilo swo karhi swa xiyimo xa le henhla. Ku engetela kwalaho, vafambi va fanele va tiva swilo leswi siveleriweke kumbe leswi yirisiweke. Portugal ri lawula swinene ku nghenisiwa ka swibamu, swidzidzirisi, swilo swa vuxisi ni swilo leswi endliweke hi tinxaka leti nga ekhombyeni. I swa nkoka ku tolovelana ni swipimelo leswi leswaku u papalata timhaka leti nga ha vaka kona ta nawu loko u ri karhi u tsemakanya mindzilakano ya Maputukezi. Ku tlula kwalaho, loko va suka ePortugal kumbe etikweni rin’wana na rin’wana ra EU va ya eka tindhawu leti nga riki ta EU kumbe va rhwala mali yo tala (nhlayo leyi tlulaka €10 000), vanhu va fanele ku tlhela va yisa fomo ya xitiviso ehofisini ya swibalo. Vatirhela-mfumo va khastomo va nga ha endla vukamberi hi ku landzelelana kumbe hi ku ya hi ku kanakana ka migingiriko ya ku ngungumerisa. Vafambi va nga ha boheka ku humesa mapasi ya vona xikan’we na matsalwa ya maendzo lama lavekaka na ku nyika vuxokoxoko mayelana na xikongomelo xa vona xo endzela na nkarhi wo tshama. Hi mayelana na switirhisiwa swa elektroniki swo fana na tilaptop kumbe ti-smartphone leti tisiweke ePortugal ku tirhisiwa hi wexe hi nkarhi wa riendzo ra wena, a swi lavi ku tivisiwa handle ka loko u rhwale tiyuniti to tala leswi nga ringanyetaka swikongomelo swa mabindzu. Swikahle ku hlayisa tirhisithi ta swilo swa nkoka leswi xaviweke ematikweni mambe tani hi vumbhoni loko swi vutisiwile hi vatirhela mfumo va customs loko u fika e Portugal. Hi ku angarhela, i swa nkoka swinene ku landzelela milawu ya swibalo swa le Portugal loko u famba hi mindzilakano ya rona. Ku va na vutivi bya swipfuno leswi nga hakeriwiki xibalo na swilo leswi siveleriweke/leswi yirisiweke swi ta pfuna ku tiyisisa ku nghena lokunene etikweni handle ka swiphiqo swihi na swihi leswi nga lavekiki eka tindhawu to kambela vuhlapfa.

Portugal, tanihi xirho xa Nhlangano wa Yuropa (EU), ri landzelela pholisi ya Common Customs Tariff (CCT) eka nhundzu leyi humaka ematikweni mambe. CCT i sisiteme leyi hlanganeke leyi simekaka mimpimo ya tihakelo na milawu ya swikumiwa leswi humaka ematikweni mambe eka matiko hinkwawo ya swirho swa EU. Hi ku angarhela, Portugal ri veka swibalo swa ku nghenisa nhundzu eka nhundzu leyi nghenisiwaka ku suka ehandle ka EU. Swibalo leswi swi hlayeriwa kuya hi ntsengo wa customs wa xitirhisiwa, leswi katsaka swilo swofana na ntsengo, ndzindzakhombo, na swibalo swa nhundzu. Mpimo wa tihakelo wo karhi lowu tirhisiwaka eka xiyenge xin’wana na xin’wana xa swikumiwa wu nga hambana swinene. Nhundzu yo karhi yi nga ha va na swibalo swa le henhla leswi vekiweke eka yona ku sirhelela tiindasitiri ta laha kaya kumbe hikwalaho ka mintwanano ya mabindzu ya matiko ya misava. Xikombiso, switirhisiwa swa vurimi swofana na nyama kumbe masi swinga koka rinoko ra swibalo swale henhla leswi humaka ematikweni mambe kuva swiseketela van’wamapurasi va Portugal. Ku engetela kwalaho, swin’wana leswi humaka ematikweni mambe swi nga ha va ehansi ka swibalo swo engetela na tihakelo to fana na Xibalo xa Nxavo lowu Engeteriweke (VAT) kumbe Xibalo xa Excise. VAT i xibalo xa matirhiselo lexi tirhisiwaka eka nhundzu yo tala na vukorhokeri lebyi tirhisiwaka endzeni ka Portugal. Mpimo wa VAT lowu tolovelekeke ePortugal i 23%. Hambiswiritano, nhundzu yo karhi ya nkoka yo fana na swakudya kumbe switirhisiwa swa vutshunguri yi nga ha faneleka ku kuma mimpimo ya VAT leyi hungutiweke. I swa nkoka ku xiya leswaku milawu ya customs yi nga cinca hi ku famba ka nkarhi hi ku ya hi swilo swa nkoka swa ikhonomi na mintwanano ya matiko ya misava. Hikokwalaho, swakahle leswaku vaxavisi va le handle va burisana na valawuri lava faneleke kutani va lava switsundzuxo swa xiphurofexinali loko va nghenisa switirhisiwa e Portugal ku tiyisisa ku landzeleriwa ka milawu na swiletelo swa sweswi swa xibalo. Hi ku angarhela, tipholisi ta xibalo xa le handle ta Portugal ti kongomisa ku lawula ku khuluka ka mabindzu loko ti ri karhi ti sirhelela tiindasitiri ta laha kaya na ku tumbuluxa mali eka mfumo hi ku tirhisa swibalo swa khastomo na swibalo swin’wana leswi tirhaka.

Portugal i tiko leri kumekaka edzonga vupela dyambu bya Europe naswona rina switirhisiwa swohambana hambana leswi xaviselaka matiko yale handle leswi hoxaka xandla swinene eka ikhonomi ya rona. Pholisi ya xibalo ya tiko eka ku xaviseriwa matiko mambe yi kongomisa eka ku hlohlotela mabindzu ya matiko ya misava na ku tlakusa ku kula ka ikhonomi. Portugal ri landzelela tipholisi na milawu ya mabindzu ya Nhlangano wa Yuropa (EU) mayelana na ku hakerisiwa ka xibalo eka nhundzu leyi rhumeriwaka ematikweni mambe. Tanihi tiko ra xirho xa EU, Portugal ri namarhela Common Customs Tariff (CCT), leyi vekaka swibalo swa customs leswi fanaka eka nhundzu leyi humaka ematikweni mambe na leyi rhumeriwaka ematikweni mambe ematikweni hinkwawo ya EU. Ehansi ka rimba leri, Portugal ri tirhisa swibalo swo hambana-hambana eka nhundzu leyi rhumeriwaka ematikweni mambe hi ku ya hi ku hlawuriwa ka yona, nkoka ni laha yi yaka kona. Vaxavisi va le handle va fanele ku landzelela milawu yo karhi leyi fambelanaka na maendlelo ya khastomo na ku tiyisisiwa ka matsalwa. Malunghana na xibalo xa nkoka lowu engeteriweke (VAT), Portugal ri ntshunxa ku xavisiwa ka swilo leswi rhumeriwaka ematikweni mambe ku va ehansi ka VAT. Leswi swi vula leswaku vaxavisi va le handle a va boheki ku hakela VAT loko va xavisa switirhisiwa swa vona ematikweni mambe. Hambiswiritano, i swa nkoka eka mabindzu lama ngheneleke eka ku rhumela nhundzu ematikweni mambe ku hlayisa tirhekhodo leti faneleke ta mabindzu lawa tanihi vumbhoni bya swikongomelo swa xibalo. Ku engetela eka ku ntshunxiwa ka VAT, Portugal ri tlhela ri nyika swihlohloteri swin’wana eka vaxavisi va le handle ku fana na ku hungutiwa ka mimpimo ya xibalo xa muholo wa mabindzu kumbe ku ntshunxiwa eka swiyenge swo karhi kumbe swifundzha leswi nga na minongonoko yo hlawuleka ya nhluvukiso wa ikhonomi. I swa nkoka eka vaxavisi lava nga ta va kona ku suka ePortugal kumbe mani na mani loyi a tirhanaka na migingiriko ya mabindzu ya matiko ya misava etikweni ku twisisa tipholisi leti ta xibalo hi vukheta. Tikhamphani ti fanele ku burisana na valawuri lava faneleke ku fana na Vulawuri bya Xibalo bya Xiputukezi kutani ti lava switsundzuxo swa xiphurofexinali eka vativi va xibalo lava nga na vutshila eka mabindzu ya matiko ya misava.

Portugal i tiko leri kumekaka edzonga-vupela-dyambu bya Yuropa eNhlohleni ya Iberia. Yi tiveka hi matimu ya yona lama fuweke, tindhawu leti hlamarisaka ni ndzhaka ya ndhavuko. Portugal rina ikhonomi yohambana hambana leyi kongomisaka swinene eka ku xaviseriwa matiko mambe. Leswaku ku tiyisisiwa khwalithi na vuhlayiseki bya swixavisiwa swa vona, Portugal yi tirhise maendlelo yo hambana ya switifikheti. Xin’wana xa switifikheti leswikulu leswi lavekaka eka ku rhumela switirhisiwa kusuka e Portugal i mfungho wa CE. Xikombiso xa CE xi kombisa leswaku xitirhisiwa xi fambisana ni mimpimanyeto ya rihanyo, vuhlayiseki ni mbango wa Nhlangano wa Matiko ya Yuropa (EU). Ku engetela kwalaho, vaxavisi va le Portugal va nga ha tlhela va lava ku kuma switifikheti swo karhi ku ya hi muxaka wa xiendliwa lexi va xi rhumelaka ematikweni mambe. Xikombiso, switirhisiwa swa swakudya leswi kunguhatiweke ku xaviseriwa matiko yale handle swifanele ku landzelela milawu leyi vekiweke hi Portuguese Food Safety Authority (ASAE). Leswi swi katsa ku kuma switifikheti swa vuhlayiseki na ku tiyisisa ku landzeleriwa ka milawu ya EU leyi lawulaka ku lebula swakudya na ku paka. Eka switirhisiwa swa vurimi swofana na wayeni kumbe mafurha ya olive, vaxavisi vafanele ku landzelela swipimelo swokarhi leswi simekiweke hi valawuri vofana na Instituto da Vinha e do Vinho (IVV) kumbe Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária (INIAV). Ku ya emahlweni, loko muxavisi a lava ku rhumela nhundzu ya yena emisaveni hinkwayo hi ku tirhisa nhundzu ya le lwandle kumbe ya le moyeni swi ta tlhela swi lava matsalwa yo fana na Bill of Lading kumbe Airway Bill. Hiku angarhela, Portugal yi hlayisa magoza yo tika ya vulawuri bya khwalithi ku tiyisisa leswaku ku xaviseriwa matiko mambe ka yona ku fikelela swipimelo na milawu ya matiko ya misava. Ku kuma switifikheti leswi lavekaka swinga tiyisisa vaxavi leswaku switirhisiwa swa Portugal swihlayisekile naswona swilandzela swilaveko hinkwaswo leswi faneleke, leswi hlohletelaka ku tshemba eka ku xaviseriwa matiko yale handle emisaveni hinkwayo.

Portugal, leyi kumekaka edzonga-vupela-dyambu bya Yuropa, yi ni switirhisiwa leswi hluvukisiweke kahle swa vutleketli leswi seketelaka vutleketli lebyinene ni ku hangalasiwa ka nhundzu etikweni hinkwaro. Hi leswi switsundzuxo swin’wana swa vukorhokeri bya vutleketli ePortugal: 1. Ribuwa ra Lisbon: Ribuwa ra Lisbon i nyangwa lowukulu wa le lwandle naswona ri khoma mixaka yo hambana-hambana ya ndzhwalo, ku katsa ni swikhomela-ndhawu, swilo swo tala leswi nga mati ni leswi rhumeriwaka hi swilo swo tala. Yi nyika switirhisiwa swa kahle swinene na switirhisiwa swa manguva lawa ku tiyisisa matirhelo yo olova eka vaxavisi na vaxavisi va le handle. 2. Vutleketli bya Tindlela to Tala: Portugal ri na fambiselo ra vutleketli leri hlanganisiweke leri hlanganisaka tindlela ta vutleketli bya le magondzweni, swiporo, elwandle na swihahampfhuka. Ku tirhisa netiweke leyi ya tindlela to hambana swi nga nyika swintshuxo leswi nga durhiki na ku cincacinca eka vutleketli bya nhundzu eka swifundzankulu swo hambana. 3. Vukorhokeri bya Ndzhwalo wa Swihahampfhuka: Portugal ri tirhisiwa hi swihahampfhuka swo hlayanyana swa matiko ya misava swo fana na Rivala ra Swihahampfhuka ra Lisbon (LIS) na Rivala ra Swihahampfhuka ra Porto (OPO), leswi nyikaka vukorhokeri byo anama bya ndzhwalo wa le moyeni lebyi hlanganisaka na tihubhu letikulu ta misava hinkwayo. Swihambukelo leswi swi na switichi swa nhundzu leswi tinyiketeleke leswi nga na switirhisiwa swo khoma ku seketela ku rhumeriwa ka swilo leswi nga na nkarhi. 4. Tikhampani to Rhumela Nhundzu: Ku ni tikhampani to tala leti nga ni ntokoto to rhumela nhundzu leti tirhaka ePortugal leti nga pfunetaka hi swiyenge swo hambana-hambana swa vulawuri bya vutleketli, ku katsa ni ku basisiwa ka swibalo, ku lunghiselela matsalwa, swintshuxo swa vuhlayiselo ni vukorhokeri byo yisa swilo hi yindlu ni yindlu. 5. Switshuxo swa Vuhlayiselo: Vuhlayiselo lebyi tirhaka kahle byi tlanga xiave xa nkoka eka phurosese ya mphakelo. E Portugal, kuna ti warehouses ta manguva lawa leti kumekaka ku hirhiwa kumbe ku hirhisa leti nyikaka tindzhawu to hlayisa leti sirhelelekeke letingana tisisiteme ta xiyimo xale henhla ta vulawuri bya nhundzu kuva ti khoma swilaveko swohambana hambana swa switirhisiwa. 6. Vukorhokeri bya Vuxavisi bya Swibalo: Ku famba-famba eka milawu ya khastomo swi nga rharhangana loko ku nghenisiwa kumbe ku rhumeriwa nhundzu ku suka ePortugal. Ku tirhisa vutshila bya vaxavisi va swibalo swi tiyisisa ku landzeleriwa ka swilaveko swa nawu loko ku ri karhi ku hungutiwa ku hlwela eka ku tsemakanya mindzilakano. 7.ADR Vukorhokeri bya Vutleketli: Eka vutleketli bya nhundzu leyi nga na khombo kumbe leyi nga na khombo endzeni ka tiko kumbe emisaveni hinkwayo (ADR), i swa nkoka ku hlawula vaphakeri va vutleketli lava hlomisiweke hi switirhisiwa swo hlawuleka na tiphurofexinali leti leteriweke leti landzelaka milawu ya vuhlayiseki leyi vekiweke hi tinhlengeletano ta matiko ya misava to fana na ADR (Ntwanano wa Yuropa mayelana na ku Rhwariwa ka Nhundzu leyi nga ni Khombo hi Matiko Hinkwawo hi Magondzo). 8. Vutleketli byo Hundzuluxa: Maendlelo ya bindzu lama nga heriki ya ya ya va na nkoka, naswona vukorhokeri bya vutleketli byo tlhelela endzhaku i bya nkoka eka ku lawula ku vuyiseriwa ka swikumiwa, ku lunghisa, kumbe maendlelo yo vuyisa swilo leswi nga tirhisiwangiki. Languta vaphakeri va vutleketli ePortugal lava nyikaka swintshuxo swa vutleketli bya le ndzhaku leswi tirhaka kahle. 9. Vutleketli bya E-commerce: Hi ku kula ka vuxavisi bya le ka inthanete, vukorhokeri byo hlawuleka bya vutleketli bya e-commerce byi ve bya nkoka. Languta vaphakeri lava nyikaka swintshuxo swa makumu ku ya eka makumu swo fana na ku hetisisiwa ka oda, vulawuri bya nhundzu, ku rhumeriwa ka khilomitara yo hetelela, na ku khoma ku vuyisa. 10. Ku Vonakala ka Nxaxamelo wa Mphakelo: Ku va na ku vonakala ka nkarhi wa xiviri eka mphakelo wa wena i swa nkoka swinene eka ku teka swiboho leswi humelelaka na vulawuri bya khombo. Tikhamphani to tala ta vutleketli ePortugal ti nyika tipulatifomo leti fambiwaka hi thekinoloji ku landzelela ku rhumeriwa na ku nyika vuxokoxoko lebyi nga erivaleni mayelana na swiyimo swa nhundzu na xiyimo xa oda. Hi ku gimeta, Portugal yi nyika nxaxamelo wa vukorhokeri bya vutleketli lebyi tshembekaka lebyi nga fikelelaka swilaveko swo hambana swa mphakelo. Kungava vutleketli bya le lwandle hi ku tirhisa swikepe leswikulu kumbe ku hlanganisa tindlela to tala ta vutleketli hi ku pfuniwa hi vafambisi va nhundzu, mabindzu ya nga kuma vatirhisani lava tshembekaka ku olovisa matirhelo ya vona ya vutleketli ePortugal.

Portugal, tiko leri kumekaka edzonga-vupela-dyambu bya Yuropa, ri nyika tindlela to hlayanyana ta nkoka ta matiko ya misava to xava na minkombiso ya mabindzu eka mabindzu lama lavaka ku ndlandlamuxa ku fikelela ka wona emisaveni hinkwayo. Tipulatifomo leti ti nyika swivandlanene eka tikhamphani ta Maputukezi ku kombisa swikumiwa na vukorhokeri bya tona, ku simeka vuhlanganisi na vaxavi va matiko ya misava, na ku kurisa ku kula ka ikhonomi. Hi leti tin’wana ta tindlela ta nkoka ni minkombiso ya mabindzu ePortugal: 1. Web Summit: Yin’wana ya tikhonferense letikulu ta thekinoloji emisaveni, Web Summit yi endleka lembe na lembe eLisbon. Yi koka rinoko ra vafambisi va xiyimo xa le henhla, vavekisi, lava sungulaka, na lava tsakelaka thekinoloji ku suka emisaveni hinkwayo. Xiendlakalo lexi xi nyika pulatifomo ya kahle swinene ya vuhlanganisi na lava nga ta xava lava tsakelaka nhluvukiso wa thekinoloji. 2. Feira Internacional de Lisboa (FIL): FIL i ndhawu ya minkombiso ya matiko ya misava eLisbon leyi khomaka minkombiso yo hambana ya mabindzu lembe hinkwaro leyi kongomisiweke eka tiindasitiri to hambana to fana na vupfhumba, vurimi, fexeni & swiambalo, switirhisiwa swo aka, na mimovha. Yi tirha tanihi pulatifomo ya tikhamphani ta laha kaya ku hlangana na vaxavi va nkoka va matiko ya misava lava lavaka switirhisiwa swa Xiputukezi. 3. Porto International Fair (EXPONOR): EXPONOR i yin’wana ya tisenthara letikulu ta nkombiso ta le Portugal leti kumekaka edorobeni ra Porto. Yi hlela minkombiso yo hlayanyana ya mabindzu ya ndhuma ku katsa na EMAF (Nkombiso wa Vumaki bya ku Tirhela Tinsimbi), LUMINOTECNIA (Nkombiso wa Matiko ya Misava wa ku Vonakala), INTERDECORAÇÃO (Nkombiso wo Khavisa emakaya), exikarhi ka swin’wana. 4.TradePoint.pt: TradePoint.pt i pulatifomo ya B2B ya inthanete leyi nyikiwaka hi AICEP Portugal Global - Trade & Investment Agency leyi hlanganisaka vaxavisi va le Portugal na vaxavi lava nga ta va kona va matiko ya misava eka swiyenge swo hambana ku fana na swikumiwa swa agro-industry, swiambalo & swiambalo; swiambalo swa milenge; vhanichara; switirhisiwa swo aka; swiphemu swa mimovha; exikarhi ka swin’wana. 5.Portugal Exportador: Yi hleleriwe hi AIP Foundation - Nhlangano wa Tiindasitiri wa Xiputukezi lembe na lembe eFIL Lisbon ku sukela hi 2011 xiendlakalo lexi xi kongomisa ku seketela ti-SME eka riendzo ra tona ro rhumela ematikweni mambe hi ku tirhisa tisexini to hlanganisa na vatirhisani/vaxavi lava nga vaka kona va le matikweni mambe loko hi ri karhi ri nyika tiwekhixopo eka nxopaxopo wa makete kumbe mintlhontlho ya vutleketli 6.Produzido em Portugal: Produzido em Portugal i nkombiso wa lembe na lembe wa matiko ya misava lowu khomeriwaka eOporto, lowu kongomisiweke eka ku tlakusa switirhisiwa swa Xiputukezi eka timakete ta matiko ya misava. Yi nyika pulatifomo ya swiyenge swo hambana ku fana na swakudya & swakunwa, swiambalo, vumaki bya mavoko, na fanichara ku fikelela vaxavi va matiko ya misava. 7. Portugal B2B: Portugal B2B i pulatifomo ya inthanete leyi tinyiketeleke ku tlakusa tikhamphani ta Xiputukezi na swikumiwa/vukorhokeri bya tona emisaveni hinkwayo. Yi nyika ndzhawu laha vaxavi kusuka eka matiko yohambana hambana vanga kumaka vaphakeri va Maputukezi kuya hi swilaveko swa vona swokarhi na leswi va switsakelaka. 8. Varhumiwa va mabindzu: Mfumo wa Portugal wu tala ku hlela varhumiwa va mabindzu lava rhangelaka hi vatirhela-mfumo kumbe minhlangano ya mabindzu ku olovisa ku tirhisana ka mabindzu na lava nga ta xava ematikweni mambe. Varhumiwa lava va nga pfuneta ku tumbuluxa vuhlanganisi na tindlela ta nkoka ta matiko ya misava ta ku xava. Hi ku angarhela, Portugal yi nyika swivandlanene swo hambana eka mabindzu hi ku tirhisa minkombiso ya mabindzu, tipulatifomo ta inthanete to fana na TradePoint.pt na Portugal B2B, xikan’we na migingiriko leyi rhangelaka hi mfumo yo fana na varhumiwa va mabindzu. Tichanele leti ti endla leswaku tikhamphani ta Maputukezi ti ndlandlamuxa ku fikelela ka tona emisaveni hinkwayo na ku kurisa ku kula ka ikhonomi etikweni.

Portugal, ku fana ni matiko man’wana yo tala, ngopfu-ngopfu ri tirhisa tinjhini to lavisisa ta matiko hinkwawo leswaku ri lavisisa eka Internet. Hambiswiritano, ku tlhela ku va ni tinjhini tin’wana to lavisisa ta kwalaho leti dumeke hi vatirhisi va Maputukezi. Hi leti tinjhini tin’wana to lavisisa leti tirhisiwaka ngopfu ePortugal swin’we ni swihlanganisi swa tona swa webusayiti: 1. Google (www.google.pt): Google i njhini yo lavisisa leyi dumeke swinene naswona yi tirhisiwaka ngopfu emisaveni hinkwayo. Yi nyika mimbuyelo ya ku lavisisa leyi heleleke naswona yi olova swinene ku yi tirhisa. 2. Bing (www.bing.com): Bing i njhini yin’wana yo lavisisa ya matiko ya misava leyi tivekaka swinene leyi nyikaka swihlawulekisi swo hambana swo fana na ku lavisisa swifaniso na vhidiyo, ku hlengeletiwa ka mahungu, na mimepe. 3. Sapo (sapo.pt): Sapo i web portal ya Xiputukezi leyi nyikaka vukorhokeri byo hambana ku katsa na email, mahungu, ku pfuxetiwa ka maxelo, ku xava eka inthanete, na njhini ya yona yo lavisisa ya laha kaya. 4. Yahoo (www.yahoo.pt): Yahoo yi tirha tanihi webu portal leyi nyikaka swilo swo hambana ku katsa na vukorhokeri bya imeyili, nhlengeleto wa mahungu, vuxokoxoko bya timali xikan’we na vuswikoti bya yona bya misava hinkwayo byo lavisisa webu. 5. DuckDuckGo (duckduckgo.com): Hambi leswi yi nga kongomangiki eka Portugal kumbe tiko rin’wana hi ku hlawuleka, DuckDuckGo p yi le henhla eka vatirhisi lava nga na vuxiyaxiya bya vuhlayiseki bya vuxokoxoko hikwalaho ka pholisi ya yona yo ka yi nga landzeleli loko yi ri karhi yi tlhela yi nyika mimbuyelo yo lavisisa leyi tshembekaka. Loko leswi ku ri swin’wana swa swihlawulekisi leswi tirhisiwaka ngopfu swo lavisisa eka ndhawu ya inthanete ya Portugal hi vanhu lava vulavulaka ririmi ra Xiputukezi kumbe lava tshamaka endzeni ka mindzilakano ya tiko; i swa nkoka ku xiya leswaku vanhu vo tala va ha tirhisa varhangeri va makete wa misava hinkwayo ku fana na Google kumbe Bing eka ku lavisisa ka vona ka inthanete hikwalaho ka ku hlanganisiwa ka vona lokukulu na tialgorithm leti tirhaka kahle.

Portugal, leyi ximfumo yi tiviwaka tanihi Riphabliki ra Maputukezi, yi ni matluka yo hambana-hambana lamakulu yo tshwuka lama nyikelaka rungula ra mabindzu, vukorhokeri ni swikombo swa riqingho. Hi leswi swin’wana swa swikombo leswikulu swa matluka yo tshwuka ePortugal swin’we ni tiwebsite ta swona: 1. "Páginas Amarelas" (Mapheji yo Tshwuka): Leyi i yin'wana ya tidayirekitara ta matluka yo tshwuka leti tivekaka swinene naswona ti tirhisiwaka ngopfu ePortugal. Yi nyika dathabeyisi leyi heleleke ya mabindzu eka swiyenge swo hambana. Webusayiti: www.paginasamarelas.pt 2. "Yalwa": Yalwa i xikombo xa mabindzu xa inthanete lexi nyikaka vuxokoxoko mayelana na mabindzu ya laha kaya ku katsa na vuxokoxoko bya vuhlanganisi, swihlanganisi swa webusayiti, na swikambelo swa vatirhisi. Website: www.yalwa.pt 3. "Directório de Empresas": Directório de Empresas i xikombo xa inthanete lexi hlawulekeke eka ku nyika minxaxamelo ya mabindzu leyi hambanisiweke hi swiyenge swo fana na tihotela, tirhesiturente, switolo swa vuxavisi, vaphakeri va vukorhokeri, na swin'wana. Webusayiti: www.directorio-empresas.com 4. "iGlobal": iGlobal i xikombo xa misava hinkwayo lexi katsaka matiko yo tala ku katsa na Portugal. Yi pfumelela vatirhisi ku lavisisa mabindzu hi ku ya hi ndhawu kumbe xiyenge. Website: www.pt.infoygbl.com 5. "Portal das Finanças": Hambi leswi ku nga riki xikombo xa matluka yo tshwuka lexi tolovelekeke hi xoxe, Portal das Finanças (Portal ya Timali) yi nyika vuxokoxoko bya nkoka mayelana na swibalo na timhaka ta timali eka vanhu na tikhamphani ePortugal. Webusayiti: portaldasfinancas.gov.pt I swa nkoka ku xiya leswaku leswi i swikombiso swi nga ri swingani ntsena swa tidayirekitara ta matluka yo tshwuka leti kumekaka ePortugal; ku nga ha va na tidayirekitara tin’wana ta miganga kumbe ta indasitiri leti kongomeke leti khathalelaka swilaveko swo karhi. Hi kombela u tsundzuka leswaku ku lavisisa ka inthanete ku fanele ku endliwa hi ku tirhisa sofwere ya antivayirasi leyi tshembekaka hikwalaho ka makhombo lama nga vaka kona lama fambelanaka na ku endzela tiwebsite ta le handle

Portugal ri na nhlayo ya tipulatifomo letikulu ta e-commerce. Hi leti tin’wana ta letikulu leti nga na tiwebsite ta tona hi ku hambana ka tona: 1. Worten (www.worten.pt): Worten i muxavisi wa switirhisiwa swa elektroniki na switirhisiwa swa le kaya loyi a dumeke, loyi a nyikaka switirhisiwa swo hambana hambana eka inthanete. 2. Continente (www.continente.pt): Continente i khampani ya switolo leswikulu leyi rhangelaka ePortugal, leyi nyikelaka ku xava swakudya eka inthanete swin’we ni swilo swin’wana swa le kaya. 3. FNAC (www.fnac.pt): FNAC i muxavisi wa ndhuma loyi a nga na vutshila eka switirhisiwa swa ndhavuko na swa elektroniki swo fana na tibuku, vuyimbeleri, swa elektroniki, na swin’wana. 4. Jumbo (www.jumbo.pt): Jumbo i khampani yin’wana ya switolo leswikulu leyi tivekaka swinene ePortugal, leyi nyikaka nxaxamelo wa swilo swo xava swin’we ni swiambalo, swilo swa thekinoloji, switirhisiwa swa le kaya ni swin’wana. 5. El Corte Inglés (www.elcorteingles.pt): El Corte Inglés i xitolo lexikulu lexi nyikaka swiyenge swo hambana swa switirhisiwa ku katsa na fexeni, switirhisiwa swo saseka, swa elektroniki, swilo swa le kaya, na swin’wana. 6. La Redoute (www.laredoute.pt): La Redoute i muxavisi wa fexeni loyi a tivekaka emisaveni hinkwayo loyi a tlhelaka a tirha ePortugal. Va nyikela swiambalo swa vavanuna ni vavasati swin’we ni switirhisiwa swin’wana swa fexeni. 7. Decathlon (www.decathlon.pt): Decathlon yi tiveka ngopfu eka switirhisiwa swa mintlangu naswona yi nyika hinkwaswo ku suka eka swiambalo ku ya eka switirhisiwa swa tidyondzo to hambana ta mintlangu eka inthanete na le ka switolo swa xiviri etikweni hinkwaro. 8. Notebooksbilliger.de (www.notebooksbilliger.de/pt/pt/home):\uDBC0\uDC8DNotebooksbilliger.de yi ndlandlamuxe matirhelo ya yona ku katsa na Portugal laha yi nyikaka tikhompyuta,tilaptop,na switirhisiwa swa elektroniki hi minxavo yo phikizana.\uDBC0\uDC8D 9.Olisipo Digital(https://olisipo.digital/) Olisipo Digital yi kongomisa eka ku nyika swintshuxo leswi heleleke swa vuxavisi bya xidijitali ku katsa na nhluvukiso wa webu,ku tumbuluxiwa ka maqhinga ya xidijitali,yi seketela mabindzu lamatsongo eka ku cinca ka vona ka e-commerce hi ku aka tipulatifomo leti cinca-cincaka.\uDBC0\uDC8D Leswi i swi nga ri swingani swa tipulatifomo to tala ta e-commerce leti kumekaka ePortugal. Hambiswiritano, hi kombela mi xiya leswaku nxaxamelo lowu wu nga ha va wu nga helelanga, naswona ku nga ha va ni tipulatifomo tin’wana leti ha ku sungulaka kumbe leti hlawulekeke etikweni na tona.

Le Portugal, ku ni tipulatifomo to hlayanyana leti dumeke ta swihaxa-mahungu swa le ka Internet leti tirhisiwaka ngopfu hi vanhu. Hi leswi swin’wana swa leswi tolovelekeke swin’we ni tiwebsite ta swona: 1. Facebook (www.facebook.com): Facebook i pulatifomo leyikulu no duma swinene ya vuhlanganisi bya le ka social network ePortugal xikan’we na misava hinkwayo. Vatirhisi va nga tihlanganisa na vanghana, va avelana swifaniso na tivhidiyo, va joyina mintlawa na swiendlakalo, na swin’wana swo tala. 2. Instagram (www.instagram.com): Instagram i pulatifomo yo avelana swifaniso na tivhidiyo leyi pfumelelaka vatirhisi ku tiphofula hi ku vona hi ku avelana minkarhi leyi humaka evuton’wini bya vona hi ku tirhisa swifaniso kumbe tivhidiyo to koma. Yi kume ndhuma leyikulu emalembeni ya sweswinyana exikarhi ka vatirhisi va Maputukezi. 3. Twitter (www.twitter.com): Twitter i pulatifomo ya microblogging laha vatirhisi va nga avelana miehleketo ya vona, ku pfuxetiwa ka mahungu, kumbe vuxokoxoko byihi na byihi endzeni ka swihlawulekisi swa 280 leswi vuriwaka ti-tweet. Vanhu vo tala va Maputukezi va tirhisa Twitter ku kuma mahungu ya nkarhi wa xiviri kumbe ku burisana na vanhu va le rivaleni. 4. LinkedIn (www.linkedin.com): LinkedIn i sayiti ya vuhlanganisi bya xiphurofexinali leyi pfumelelaka vanhu ku tumbuluxa xitatimende xa ntirho/profayile ya inthanete na ku tihlanganisa na tiphurofexinali ku suka eka tiindasitiri to hambana emisaveni hinkwayo, ku katsa na Portugal. 5. WhatsApp (www.whatsapp.com): Loko WhatsApp ngopfungopfu i app yo rhumela marungula leyi pfumelelaka vatirhisi ku rhumela marungula, ku rhekhoda rito, ku bela riqingho kumbe ku burisana hi vhidiyo hi voxe kumbe hi mintlawa; yi tlhela yi tirha tanihi pulatifomo ya swa matirhiselo ya vanhu leyi dumeke eka vaaki va Maputukezi ku vulavurisana hi ku olova exikarhi ka vona. 6. Snapchat (www.snapchat.com): Snapchat i app ya marungula ya multimedia laha vatirhisi va nga rhumelaka swifaniso na tivhidiyo leti nyamalala endzhaku ko langutiwa hi va amukeri ehansi ka swiyimo leswi tolovelekeke. 7. TikTok (www.tiktok.com): TikTok i app yo avelana vhidiyo ya xivumbeko xo koma laha vatirhisi va nga tumbuluxaka tivhidiyo to tsakisa ta vona vini va ri karhi va yimbelela/ku cina/ku choreographing/ku teka mintlhontlho ya tifilimi - ku kuma ndhuma eka vantshwa va va-netizens va Maputukezi hi ku hatlisa. 8.Flickr(https://ku.ri.com/): Flickr yi ku pfumelela ku hlayisa swifaniso swa wena eka inthanete leswi ku pfunaka ku fikelela hi ku olova hi ku tirhisa tigalaji 9.YouTube(https://www.youtube.co.uk/): YouTube yi rhurhela swilo leswi endliweke hi vatirhisi, swo tanihi tivhidiyo ta vuyimbeleri, tidyondzo, na ti-vlog naswona yi nyika swilo swo hambana-hambana hi ririmi ra Xiputukezi na swona. Leti i tin’wana ta tipulatifomo leti dumeke ta swihaxa-mahungu swa le ka Internet leti tirhisiwaka hi vanhu va le Portugal. Yin’wana na yin’wana yi tirhela swikongomelo swo hambana, yi khathalela swilaveko swo hambana na ku tsakela ka vatirhisi va yona.

Portugal, tanihi tiko leri tivekaka hi ikhonomi ya rona yo hambana-hambana, ri ni minhlangano yo hlayanyana leyikulu ya tiindasitiri leyi yimelaka swiyenge swo hambana-hambana. Hi leyi yin’wana ya minhlangano leyikulu ya indasitiri ePortugal swin’we ni tiwebsite ta yona hi ku hambana ka tona: 1. Nhlangano wa Tiindasitiri ta Vuendzi na swakudya swa Xiputukezi (AHRESP) - Wu yimela ku tsakela ka tihotela, tirhesiturente, na tikhefi. Website: https://www.ahresp.com/ Xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga 2. Nhlangano wa Tibangi wa Xiputukezi (APB) - Wu yimela sekithara ya tibangi ePortugal. Website: https://www.apb.pt/TS/Mapheji/Tluka ra le Kaya.aspx 3. Nhlangano wa Tikhamphani ta Ndzivalelo wa Xiputukezi (APS) - Wu yimela sekithara ya ndzindzakhombo ePortugal. Website: https://www.apseguradores.pt/ts/Mapheji/xihlawulekisi.aspx 4. Nhlangano wa Swiambalo na Swiambalo wa Xiputukezi (ATP) - Wu yimela tiindasitiri ta swiambalo na swiambalo. Website: https://atp.pt/ts/pheji ya le kaya.en.html 5. Nhlangano wa Rixaka wa Tikhemisi (ANF) - Wu yimela tikhemisi ePortugal hinkwaro. Webusayiti: http://anf.pt/ 6. Nhlangano wa Rixaka wa Mabindzu na Vukorhokeri (CCP) - Yi yimela mabindzu ya mabindzu na indasitiri ya vukorhokeri. Webusayiti: http://ccp.pt/index.php?mod=kaya&lang=en 7. Nhlangano wa Vini va Swikepe va le Portugal (FPN) - Wu tirhela ku tsakela ka tikhamphani ta vutleketli bya le lwandle. Website: http://www.fpn.pt/index.php?nhlawulo=com_content&view=xihlawulekisi&Itemid=501&lang=en 8. Nhlangano wa Minhlangano ya Tiindasitiri (CIP)- Nhlangano wa ambulense lowu yimelaka swiyenge swo hambana swa tiindasitiri ePortugal. Website: https://cip.org.pt/ts/ Xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga 9.Portuguese Renewable Energy Association(APREN)-Yi yimela tikhamphani leti tirhaka eka sekithara ya eneji leyi pfuxetiwaka ku fana na gezi ra dyambu, moya, gezi ra mati etc webusayiti :http://www.apren.org/sayiti/nhundzu/kaya/lang/dashboardENG#.YsWKTqvhWJE 10.Nhlangano wa Vaendli va Mimovha va le Portugal ,Quadrante europeu paipai(AEPAPAIPAI) yi yimela indasitiri ya timovha na swiyenge leswi fambelanaka na swona Website:https://www.quadranteeuropeu.pt/ Xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga

Portugal, leyi ximfumo yi tiviwaka tanihi Riphabliki ra Portugal, i tiko leri kumekaka eDzongeni wa Yuropa eNhlohleni ya Iberia. Yi na ikhonomi yo tiya leyi nga na tisekithara to hambana leti hoxaka xandla eka GDP ya yona hinkwayo. Hi leti tin’wana ta tiwebsite ta ikhonomi ni ta mabindzu ePortugal swin’we ni ti-URL ta tona hi ku hambana ka tona: 1. AICEP Portugal Global (https://www.portugalglobal.pt/en): AICEP i Ejensi ya Mabindzu & Vuvekisi ya Portugal leyi tlakusaka swivandlanene swa mabindzu na ku seketela vavekisi va le matikweni mambe lava lavaka ku simeka vukona bya vona ePortugal. 2. Huvo ya Mabindzu na Vumaki bya Xiputukezi (https://www.ccip.pt/en): Webusayiti leyi yi nyika vuxokoxoko mayelana na Huvo ya Mabindzu na Vumaki bya Xiputukezi, yi nyika switirhisiwa swa ku tlakusa mabindzu, nxopaxopo wa makete, swiendlakalo, na vukorhokeri bya ku fambisana ka mabindzu . 3. IAPMEI - SMEs Portal (https://www.iapmei.pt/Paginas/Homepage.aspx): Nhlangano wa Nseketelo eka Mabindzu Lamatsongo na ya le Xikarhi na Vumaki wu na vutihlamuleri byo tlakusa mphikizano endzeni ka mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi ( Ti-SME) ePortugal. 4. InvestPortugal - Khokholo ya Vuvekisi (https://investinportugal.com): InvestPortugal yi tirha tanihi pulatifomo yo koka rinoko ra vuvekisi bya matiko ya misava eka swiyenge swo hambana ku fana na thekinoloji, eneji leyi pfuxetiwaka, vupfhumba, vurimi, tiindasitiri ta vumaki ePortugal. 5. Bangi ya Portugal - Dathabeyisi ya Ikhonomi (https://www.bportugal.pt/Estatisticas/Default.aspx): Webusayiti ya ximfumo ya Bangi ya Portugal yi nyika mfikelelo eka datha ya tinhlayo eka swiyenge swo hambana swa ikhonomi ku katsa na mimpimo ya inflexini, ku cincana mimpimo, mimpimo ya ku kula ka GDP na swin’wana. 6. Ikhonomi ya Mabindzu - Swikombiso swa Portugal (https://tradingeconomics.com/portugal/indicators): Ikhonomi ya Mabindzu yi nyika nxaxamelo wo anama wa swikombiso swa ikhonomi leswi kongomeke eka Portugal ku fana na mikhuva ya mpimo wa ku pfumaleka ka mintirho kumbe tinhlayo ta vuhumelerisi bya tiindasitiri eka vavekisi lava nga ta va kona kumbe valavisisi lava tsakelaka ku xopaxopa matirhelo ya ikhonomi ya tiko. 7. Visitportugal - Website ya Vupfhumba (https://www.visitportugal.com/en/destinos-main-destinos#:~:text=Portugal%20na%20a%20plethora%20ya,na%20leswi nga heriki%20ku koteka%2C%20hi laha swi faneleke) . Website leyi yi kombisa Portugal tanihi ndhawu ya le henhla ya vaendzi, yi kombisa ndhavuko wa yona, ntumbuluko ni tindhawu ta matimu. Yi tlhela yi nyika vuxokoxoko bya swivandlanene swa vupfhumba bya mabindzu etikweni. Leti i tin’wana ta tiwebsite ta nkoka leti fambelanaka na ikhonomi na mabindzu ya Portugal. Ku lavisisa tipulatifomo leti swi ta ku nyika vutivi bya nkoka eka tisekithara to hambana na swivandlanene swa vuvekisi ePortugal.

Kuna tiwebsite to hlaya ta swivutiso swa data ya mabindzu ta Portugal. Hi leswi swi nga ri swingani swa swona swin’we ni tiadirese ta tona ta webusayiti: 1. Instituto Nacional de Estatística (INE) - Nhlangano wa Tinhlayohlayo wa Rixaka Website: https://www.ine.pt/ Xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga 2. Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) - Ejensi ya Mabindzu na Vuvekisi ya Xiputukezi Website: https://portugalglobal.pt/ Xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga 3. Direção Geral das Atividades Económicas (DGAE) - Vulawuri-Jenerali bya Mintirho ya Ikhonomi Webusayiti: http://www.dgae.gov.pt/ . 4. GlobalTrade.net - Pulatifomo ya inthanete leyi nyikaka vuxokoxoko bya bindzu ra mabindzu ya matiko ya misava, ku katsa na datha ya mabindzu ya Portugal. Webusayiti: https://www.globaltrade.net/mabindzu-ya-matiko-xikaya-ya-ku-xa-xa-ku-xa-xa-xa-ku-xa-xa-xa-swilo/c/business/Portugal.html 5. Xitshuxo xa Mabindzu ya Misava Hinkwayo (WITS) - Xi nyika mfikelelo eka mabindzu ya swixavisiwa swa matiko ya misava, datha ya magoza ya tihakelo, na lama nga riki ya tihakelo. Website: https://wits.worldbank.org/CountryProfile/en/Tiko/PRT/Lembe/LTST/Nkatsakanyo Tiwebsite leti ti nyikela switirhisiwa swo hambana-hambana, tidathabeyisi ni swiviko leswi fambisanaka ni mabindzu ePortugal. Swi ringanyetiwa ku kambisisa tipulatifomo leti ku kuma vuxokoxoko byo karhi lebyi u byi lavaka mayelana na datha ya mabindzu ya Portugal.

Portugal, tanihi tiko leri tivekaka hi ndhawu ya rona ya mabindzu leyi humelelaka, ri na tipulatifomo to hambana ta B2B leti phamelaka tiindasitiri to hambana. Laha hansi ku na tipulatifomo tin’wana leti xiyekaka ta B2B ePortugal swin’we na ti-URL ta tona ta webusayiti: 1. Indústria - Pulatifomo leyi yi hlanganisa mabindzu na vatirhi va xiphurofexinali endzeni ka sekithara ya tiindasitiri ePortugal. Tikhamphani ti nga kombisa swikumiwa, ti tihlanganisa na lava nga ta xava kumbe vaphakeri, na ku fikelela switirhisiwa leswi kongomisiweke eka indasitiri. Webusayiti: https://www.industria.pt/ . 2. Embaixada Digital - Ku kongomisa eka indasitiri ya fexeni na swiambalo ePortugal, pulatifomo leyi yi pfumelela mabindzu ku tihlanganisa na vaendli va swifaniso, vaendli, vaxavisi, na vatirhi van’wana lava faneleke. Yi tirha tanihi xikombo lexi heleleke xa bindzu ra fexeni ra le Portugal. Webusayiti: https://embaixadadigital.com/ts 3. Inmerco - Tanihi makete wa vutumbuluxi, Inmerco yi pfuneta ku fambisa ntirhisano exikarhi ka masungulo ya Xiputukezi na tikhamphani leti lavaka swintshuxo swa vutumbuluxi eka swiyenge swo hambana ku fana na thekinoloji, nhlayiso wa rihanyo, eneji kumbe vurimi. Webusayiti: https://www.inmerco.pt/?lang=ts 4. Bestrade Portugal - Ku nyika nxaxamelo wo anama wa swiendlakalo swa mabindzu leswi humelelaka ePortugal eka tiindasitiri to hambana ku fana na minkombiso ya mabindzu kumbe tikhonferense laha mabindzu ya nga tlakusaka swikumiwa/vukorhokeri bya wona kumbe ku lavisisa swivandlanene leswintshwa swa makete. Website: https://www.bestrade.co/ts/minkombiso ya mabindzu/18-portugal.html 5. Senthara ya Mabindzu ya Prozis - Yi kongomisiwile eka swikumiwa na vukorhokeri bya swakudya swa rihanyo na swa mintlangu, pulatifomo leyi ya B2B yi endla leswaku vaxavisi kumbe vaxavisi va kota ku fikelela nxaxamelo wo anama wa swiengetelo swa rihanyo swa xiyimo xa le henhla swa Prozis hi ku kongoma. Website: https://www.prozis.com/xivandla xa mabindzu/ 6. Marketplace Dott Business - Yi seketeriwa hi yin’wana ya tipulatifomo letikulu ta e-commerce ta Xiputukezi (Dott), ndhawu leyi ya makete ya B2B yi hlanganisa vaxavisi va tihololo na vaxavisi eka swiyenge swo hambana ku fana na swa elektroniki, . switirhisiwa swa le kaya kumbe switirhisiwa swa fexeni leswi va endlaka va kota ku ndlandlamuxa ku fikelela ka vona eka inthanete. Webusayiti: https://mabindzu.dott.pt/ Hi kombela mi xiya leswaku tipulatifomo leti i swikombiso ntsena; ku nga ha va na tipulatifomo tin’wana ta B2B ePortugal ku ya hi indasitiri yo karhi kumbe niche ya bindzu. Minkarhi hinkwayo swa hlohleteriwa ku endla ndzavisiso lowu heleleke na ku twisisa ku cinca ka indasitiri leyi kongomisiweke ku nga si teka xiboho xa leswaku hi yihi pulatifomo leyi u nga ta yi tirhisa eka matirhelo ya B2B.