Jagokɛyɔrɔw jirali nafamaw
Guatemala ye jamana ye min bɛ Cɛma Ameriki, min bɛ diɲɛ sannifeere sira nafama caman ni jagokɛyɔrɔw jira jagokɛlaw ye minnu b’a fɛ k’u ka sugu jɔyɔrɔ yiriwa. O yɔrɔw bɛ jɛɲɔgɔnyaw nɔgɔya, ka ɲɔgɔndɛmɛ siraw nɔgɔya, ani ka fɛnw ni baarakɛminɛnw jirali nɔgɔya. Dugukolo kan sannifeere sira jɔnjɔn dɔw ani jagokɛyɔrɔw jirali Guatemala jamana na, olu dɔw bɛ duguma.
1. CAFTA-DR: Dominikɛ jamana ni Ameriki cɛmancɛ ni Ameriki jamana ka jago hɔrɔnyalen bɛnkan (CAFTA-DR) bɛ se ka don Ameriki sugu la Guatemala jagokɛlaw ye. A ye sababu suguya caman di diɲɛ sannifeere jɛɲɔgɔnyaw ma.
2. Proesa : Guatemala jamana ka jago yiriwali baarada (Proesa) ye gɔfɛrɛnaman ka tɔn ye min bɛ dɛmɛ don ka Guatemala feerekɛlaw ni diɲɛ sannikɛlaw cɛ minnu bɛ se ka kɛ, ko kɛtaw, kɛnɛbaw, jago cidenyabaara, ani jago lakikaw fɛ.
3. Expo & Cia : Nin san o san jirali in bɛ sigida ni diɲɛ tɔnba dɔw lajɛ ɲɔgɔn fɛ ka bɔ seko ni dɔnko siratigɛ la i n’a fɔ jɔli, ɛntɛrinɛti, mobili, dumuniko, cɛɲafɛnw, finiw, pakew, turisimu baarakɛlaw, sankanso kelen kɔnɔ. A bɛ sira di mɔgɔw ma minnu bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ani ka jago sira kuraw sɛgɛsɛgɛ.
4. ƝƐNABƆLI : Hali n’a sigilen tɛ Guatemala yɛrɛ la nka a sigilen bɛ Panama dugu kɔnɔ san o san marisikalo walima awirilikalo waatiw la a bɛ Guatemala jirabagaw sama minnu bɛ marabolo jirali ɲini suguw la diɲɛ kɔnɔ Ameriki Woroduguyanfan ni Erɔpu fana sen bɛ o la. A bɛ dakun suguya caman ɲɛfɔ i n’a fɔ fɛɛrɛtigɛ ɲɛnabɔli, izini masinw/minɛnw/baarakɛminɛnw sɛnɛ wdfl.
5.BITCO ka SANNIYA JAGO MISSION (BTM): Nin ko in labɛnna Guatemala ka nafolodonni ni jago yiriwali baarada fɛ (InvestGuatemala), nin kɛnɛ in bɛ fɛnw ladonbagaw sama ka bɔ diɲɛ fan bɛɛ la, minnu bɛ jagokɛɲɔgɔnya fɛɛrɛw ɲini ni Guatemala feerekɛlaw ye, izini caman kɔnɔ, finiko/finiw dilanni/dumuni dilanni sen bɛ o la /mining/electronics ni tɔw.get you
6.GTExpos ka jirali taamaw(ERP): GTExpos bɛ jirali taama caman labɛn san kɔnɔ k’a sinsin seko ni dɔnko siratigɛ la i n’a fɔ mobili/so kɔnɔfɛnw/kɛnɛyako/nɛgɛko/plasitiki wdfl, o bɛ sababu di fɛn dilannikɛlaw/donnabagaw/donnabagaw/fɛnw feerelaw ma walasa u ka sekow kunbɛn sannikɛlaw ani ka sugu ɲininiw sɛgɛsɛgɛ.
7. Jagokɛlaw ka cidenyabaara : Guatemala gɔfɛrɛnaman ni jagokɛlaw ka tɔnw ka teli ka jago cidenyabaara labɛn jamana wɛrɛw la, yɔrɔ minnu na, iziniw bɛ se k’u ka fɛn dilannenw walima u ka baarakɛminɛnw jira ani ka jɛɲɔgɔnya kɛ ni diɲɛ sannikɛlaw ye minnu bɛ se ka kɛ.
8.Free Zones: Guatemala bɛ Free Zones caman baara minnu bɛ jamana wɛrɛw ka tɔnw sama minnu bɛ fɛn dilanni jɔyɔrɔ ɲini jamana kɔnɔ. O zone ninnu bɛ nafa suguya caman di i n’a fɔ impositi bɔli, dumuniko dɔgɔyali, sariyaw nɔgɔyali, fɛnw ladonni yɔrɔw o cogo la ka feerekɛlaw/feerekɛla suguya caman sama ka don a ka kulu kɔnɔ.
Kuncɛli la, Guatemala bɛ diɲɛ sannifeere sira nafama caman di ani jagokɛyɔrɔw jirali minnu b’a to jagokɛlaw bɛ se ka jɛɲɔgɔnyaw sigi senkan ni diɲɛ sannikɛlaw ye. K’a ta gɔfɛrɛnaman ka walew la i n’a fɔ Proesa ka ko kɛtaw ka se san o san jirali ma i n’a fɔ Expo & Cia walima marabolow i n’a fɔ EXPOCOMER Panama dugu kɔnɔ - o yɔrɔ ninnu bɛ cogo nafamaw di jagokɛlaw ma minnu b’a fɛ k’u ka diɲɛ sennakow bonya seko ni dɔnko siratigɛ la i n’a fɔ finiko/finiw/dumuniko/fɛn dilanni/ɛlektroniki dɔw cɛma, jɛɲɔgɔnyaw sigili fɛ ani sugu kura ɲinini fɛ.
Ɲininikalan minnu bɛ kɛ tuma caman na
Guatemala jamana na, ɲininikɛlan damadɔ bɛ yen minnu bɛ kɛ ka caya, mɔgɔw bɛ u jigi da minnu kan walasa ka ɛntɛrinɛti lajɛ. Nin ye ɲininikɛlan dɔw ye minnu bɛ fɔ kosɛbɛ Guatemala jamana na ka fara u ka siti URLw kan:
1. Google (https://www.google.com.gt) - Siga t’a la, Google ye ɲininikɛlan dɔ ye min bɛ baara kɛ kosɛbɛ diɲɛ kɔnɔ, Guatemala fana sen bɛ o la. A bɛ baara caman Kɛ i n’a fɔ ɛntɛrinɛti ɲinini, ja, kartiw, imɛri (Gmail), ani fɛn wɛrɛw.
2. Bing (https://www.bing.com) - Bing ye ɲininikɛlan wɛrɛ ye min bɛ fɔ kosɛbɛ, Guatemala ɛntɛrinɛti baarakɛla caman bɛ min sugandi ka baara kɛ ni min ye. A bɛ ɛntɛrinɛti ɲinini sekow ni fɛnw di i n’a fɔ kibaruyaw, sara porogaramu ani kan bamanankan baarakɛcogo.
3. Yahoo (https://www.yahoo.com) - Yahoo ye diɲɛ kɔnɔ yɔrɔ lakodɔnnen ye min bɛ baara suguya caman Kɛ i n’a fɔ ɛntɛrinɛti ɲinini, kibaruyaw dalajɛli, imɛri (Yahoo Mail), ani fɛn wɛrɛw.
4. DuckDuckGo (https://duckduckgo.com) - DuckDuckGo ye fɛn ye min sinsinnen bɛ danbeko kan ɲininikɛlan kɔrɔw kan, a tɛ baarakɛlaw ka kunnafoniw nɔfɛtaama walima k’u mara minnu kɔnɔ k’a sɔrɔ a bɛ kunnafoniw ɲini ɛntɛrinɛti kan.
5. Gigablast (http://www.gigablast.com) - Gigablast ye ɛntɛrinɛti ɲininikɛlan yɛrɛmahɔrɔnyalen ye min lakodɔnnen don a ka sitiw index bɛɛ lajɛlen fɛ ani ɲinini seko ɲumanw fɛ.
6. Ecosia (https://www.ecosia.org) - Ecosia b’a yɛrɛ danfara bɔ ɲininikɛlan tɔw la minnu bɛ fɔ kosɛbɛ, a kɛtɔ k’a ka piblisite sɔrɔta tilayɔrɔba caman di kungo labɛnni cɛsiriw ma diɲɛ kɔnɔ.
7. AOL ɲinini (http://search.aol.com/) – Tariku la, tɔgɔ min lakodɔnnen don ɛntɛrinɛti baara fɔlɔ la diɲɛ kɔnɔ; AOL Search bɛ ka taa a fɛ ka ɛntɛrinɛti ɲininiw di ni fɛn wɛrɛw ye i n’a fɔ sannifeere ani kibaruyaw kuncɛlenw.
Hali n’a y’a sɔrɔ ninnu ye sugandili dɔw ye minnu bɛ Kɛ kosɛbɛ Guatemala jamana na, mɔgɔ caman b’a fɛ hali bi ka baara Kɛ ni Google ye k’a sababu Kɛ a ka di mɔgɔw ye ani a ka baarakɛcogo bɛɛ lajɛlen minɛnw bɛɛ kan.
Ɲɛ jɛmanbaw
Guatemala jamana na, ɲɛ jɛmanba damadɔ bɛ yen minnu bɛ kunnafoniw di jagokɛlaw, baarakɛlaw ani jɛkuluw ma. Jamana kɔnɔ ɲɛ jɛmanba dɔw bɛ duguma ka fara u ka sitiw kan:
1. Paginas Amarillas (Ɲɛ jɛmanw Guatemala): Guatemala ɲɛ jɛman ofisiyali ni ɛntɛrinɛti kan kunnafonisɛbɛn bɛɛ lajɛlen ye. Site web: https://www.paginasamarillas.com.gt/ Bamako, Mali.
2. Directorio de Negocios (Jagokɛlaw ka kunnafonisɛbɛn): O ye suguba ye min bɛ fɔ ɛntɛrinɛti kan jagokɛlaw fɛ Guatemala jamana na, min bɛ lisi ni mɔgɔw ka kunnafoniw di izini suguya caman kɔnɔ. Site web: https://www.directoriodeguate.com/ Bamako, Mali.
3. Geronimo ye! Ɲɛ jɛmanw: Nin yɔrɔ in bɛ jagokɛlaw ka kunnafonisɛbɛn di ka fara baarakɛlaw ka jateminɛw ni u ka jateminɛw kan walasa ka kiliyanw dɛmɛ u ka sugandili kɛ ni kunnafoni ye n’u bɛ baarakɛminɛnw walima fɛnw ɲini Guatemala jamana na. Site web: https://geronimonetwork.com/gt/en. Bamako, Mali
4. Guatepages Yellow Pages: Sigida kunnafonisɛbɛn dɔ min kɔnɔ jagokɛyɔrɔw ni baarakɛyɔrɔ caman bɛ yen minnu bɔra Guatemala marabolow la, telefɔni nimɔrɔw, ladɛrɛsiw ani kunnafoni wɛrɛw bɛ di o lisi kelen-kelen bɛɛ kan. Site web: http://guatepages.com/ Bamako, Mali.
5. Paginas Doradas (Sanu ɲɛw): O ye siti jɛman wɛrɛ ye min lakodɔnnen don Guatemala jamana na, min bɛ lisi caman di baarakɛlaw ma minnu bɛ izini suguya caman ni kulu suguya caman lajɛ i n’a fɔ dumunikɛyɔrɔw, lotɛli, furakɛli baarakɛyɔrɔw, a ɲɔgɔnnaw, ka fara mɔgɔw ka kunnafoniw kan ani kartiw kan walasa ka yɔrɔ sɔrɔ sigidaw nɔgɔya la. Site web: http://paginadorada.com.gt/ Bamako, Mali.
O sitiw bɛ se ka kɛ nafolo nafamaw ye walasa ka sigida jagokɛlaw sɔrɔ walima ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni baarakɛlaw kɛrɛnkɛrɛnnenw ye minnu bɛ seko ni dɔnko siratigɛ la jamana kɔnɔ.
Aw k’a kɔlɔsi ko hali n’a y’a sɔrɔ ko nin sɔrɔyɔrɔw dɔnna kosɛbɛ ko u ye ɛntɛrinɛti kunnafonidilanw ye minnu tɔgɔ bɔra kosɛbɛ Guatemala jamana na sisan (2021), u sɔrɔli ni u dannaya bɛ se ka Changé waati tɛmɛnen kɔfɛ k’a sababu kɛ fɛn kuraw ye walima fɛɛrɛ kuraw ye o baara in kɔnɔ.
Jagokɛyɔrɔbaw
Guatemala, min bɛ Cɛma Ameriki, jagokɛyɔrɔ min bɛ ka bonya ɛntɛrinɛti kan. Jagokɛyɔrɔba dɔw filɛ nin ye ɛntɛrinɛti kan Guatemala jamana na:
1. Linio: Linio ye ɛntɛrinɛti suguba dɔ ye min ka di kosɛbɛ Guatemala jamana na. A bɛ fɛn caman dilan i n’a fɔ ɛntɛrinɛti, finidoncogo, cɛɲi, so labɛncogo, ani fɛn wɛrɛw. Site web: www.linio.com.gt
2. MercadoLibre : MercadoLibre ye ɛntɛrinɛti jagokɛla ŋana ye Guatemala dɔrɔn tɛ, nka Ameriki Latin jamana bɛɛ fana na. A b’a to mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ni jagokɛlaw bɛ se ka fɛnw san ani k’u feere ɛntɛrinɛti kan ni fɛnw ye i n’a fɔ wari saracogo lakananen ani fɛnw nɔfɛtaama. Site web nin ye: www.mercadolibre.com.gt ye
3. Walmart Guatemala : Walmart ka jɔyɔrɔba bɛ Guatemala jamana na u ka ɛntɛrinɛti jago sira fɛ ka fara maganw farikoloma kan. U bɛ dumunifɛnw, ɛntɛrinɛti, du kɔnɔfɛnw, finiw ani fɛn wɛrɛw di u ka siti kan walasa ka sanni nɔgɔya ka bɔ jamana yɔrɔ bɛɛ la. Site web nin ye: www.walmart.com.gt
4. Claro Shop: Claro Shop ye ɛntɛrinɛti feerekɛyɔrɔ ye min bɛ Claro Telecom bolo min bɛ telefɔni selilɛriw, fɛn wɛrɛw di i n’a fɔ kungolodilanw walima kɛsu, minɛnw, ani fɛn wɛrɛw minnu bɛ kɛ ka fɛnw san ɛntɛrinɛti kan ni wari saracogo caman ye minnu bɛ sɔrɔ u bolo o cogo la i n’a fɔ karti walima wari min bɛ bila ka taa (COD). Site web: www.claroshop.com/gt. Bamako, Mali
5. Doto Mall : Doto Mall ye ɛntɛrinɛti sugu ye min kɛrɛnkɛrɛnnen don fɛɛrɛbɔ fɛnw na minnu bɛ tali kɛ telefɔni seleke naani na,
ɔridinatɛriw, .
furakisɛw, .
ani tulonkɛminɛnw.
U bɛ dakun wɛrɛw fana Di i n’a fɔ modɛli, .
so kɔnɔ minɛnw , .
cɛɲi & kɛnɛya, .
ani fɛn wɛrɛw.
Site web:
www.dotomall.com kan
Sosiyete ka kunnafonidilanw (médias sociaux) belebelebaw
Sosiyete ka kunnafonidilan caman bɛ yen minnu bɛ fɔ kosɛbɛ Guatemala jamana na, minnu bɛ mɔgɔw cɛsiri jamana fan bɛɛ la. Nin ye Guatemala jamana ka kunnafonidilanba dɔw ye ka fara u ka siti URLw kan:
1. Facebook (https://www.facebook.com): Facebook ye ɛntɛrinɛti yɔrɔ ye min bɛ baara kɛ kosɛbɛ Guatemala jamana na, a baarakɛlaw hakɛ ka ca. A b’a to baarakɛlaw bɛ se ka u ka kunnafoniw dilan, ka fotow ni wideyow tila ɲɔgɔn na, ka jɛɲɔgɔnya kɛ ni u teriw ni u somɔgɔw ye, ka don kuluw ni ko kɛtaw la, ani fɛn caman wɛrɛw.
2. Twitter (https://twitter.com): Twitter ye yɔrɔ wɛrɛ ye min bɛ fɔ kosɛbɛ, Guatemalakaw bɛ se ka cikan surunw walima "tweets" bila yɔrɔ min na walasa k’u hakilinaw fɔ, ka kibaruyaw sɛmɛntiya, walima ka jɛɲɔgɔnya kɛ ni mɔgɔ wɛrɛw ye hashtagw fɛ. A bɛ kunnafoniw di waati yɛrɛ la barokun suguya caman kan.
3. Instagram (https://www.instagram.com): Instagram ye fotow ni wideyow tila-tila-yɔrɔ ye min bɛ baarakɛlaw dɛmɛ u ka ja walima wideyow surunw bila ni sɛbɛnniw ye. Guatemalakaw bɛ baara kɛ ni nin yɔrɔ in ye walasa k’u ka don o don ɲɛnamaya jira, k’u ka taamako kɛlenw, dumuniko ɲɛnajɛw, a ɲɔgɔnnaw.
4. Snapchat (https://www.snapchat.com): Snapchat ye cikan caman cicogo ye min kɔnɔ baarakɛlaw bɛ se ka fotow ni wideyow ci minnu bɛ tunun waati dɔɔnin mɔgɔ wɛrɛw y’u lajɛ kɔfɛ. A fana bɛ filɛri ni stika suguya caman Di tulonkɛ-ɲɔgɔnnaw kama.
5. LinkedIn (https://www.linkedin.com): LinkedIn ye baarakɛlaw ka ɲɔgɔnyeso ye fɔlɔ min laɲini ye ka baarakɛlaw ni ɲɔgɔn cɛ ka bɔ baarabolow la minnu tɛ kelen ye diɲɛ kɔnɔ — Guatemala fana sen bɛ o la — walasa ka baarakɛyɔrɔw sɛgɛsɛgɛ, ka baarakɛlaw ka jɛɲɔgɔnyaw sigi senkan, a ɲɔgɔnnaw.
6. TikTok (https://www.tiktok.com/): TikTok ye wideyow tila-tila porogaramu ye min ka di kosɛbɛ kosɛbɛ, min b’a to baarakɛlaw bɛ se ka dɔn/fɔli wideyow surunw walima ɲɛnajɛ kɔnɔkow dilan u kɛtɔ ka baara kɛ ni effects filters suguya caman ye application in interface kɔnɔ.
7.WhatsApp( https: // www .whatsapp .com/ ):WhatsApp是一种跨平台的即时通信应用,人们可以通过它发送文本消息、语通话、视频呼叫以及共享图片、视频和文件等,此应用在危地马拉非常流行。
这些社交媒体平台可以让危地马拉人连接互动、分享和发现有趣的内容,并与家人、朋友以劏同行们保持联系。
Industri tɔnba minnu bɛ yen
Guatemala, jamana min sigilen bɛ Cɛma Ameriki, izini tɔn suguya caman bɛ yen minnu jɔyɔrɔ ka bon kosɛbɛ a ka sɔrɔko labɛnni na. Ninnu ye Guatemala ka izini tɔnba dɔw ye ka fara u ka sitiw kan:
1. Guatemala jagokɛlaw ka tɔnba (Cámara de Comercio de Guatemala) - www.camaradecomercio.org.gt
Guatemala jagokɛlaw ka tɔnba bɛ jagokɛlaw ka nafaw jira ani k’u yiriwa jamana kɔnɔ seko ni dɔnko siratigɛ la.
2. Guatemala jamana ka jagokɛlaw ka tɔnba (Asociación de Exportadores de Guatemala) - www.agexport.org.gt
Guatemala jamana ka jagokɛlaw ka tɔnba b’a sinsin izini suguya caman ka jagokɛtaw yiriwali n’u dɛmɛni kan, i n’a fɔ sɛnɛ, fɛn dilanni, baarakɛminɛnw, ani turisimu.
3. Guatemala ka fɛn dilanni jɛkulu (Asociación Guatemalteca de Exportadores) - www.manufac.com.gt
Guatemala ka fɛn dilanni tɔn bɛ fɛn dilannikɛlaw ka lasigiden ye ani k’u dɛmɛ izini suguya caman kɔnɔ, a kɛtɔ ka jɛkafɔ sabati ani ka sariyaw lafasa minnu bɛ ɲɔgɔndan sabati.
4. Jamana kafeko tɔnba (Asociación Nacional del Café) - www.anacafe.org
Jamana kafe tɔnba b’a cɛsiri ka kafe dilannikɛlaw ka nafaw yiriwa ani k’u lakana Guatemala jamana na, min lakodɔnnen don a ka kafe kisɛ ɲumanw fɛ.
5. Guatemala ka turisimu tɔnba (Gremial de Turismo) - www.visiteguatemala.com.gt
Guatemala jamana ka turisimu tɔnba b’a sinsin turisimu yiriwali n’a yiriwali kan, n’o ye baara jɔnjɔn ye jamana kɔnɔ, a kɛtɔ ka jɛkafɔ kɛ ni sigida jagokɛlaw ye, ka jogoɲumanya sariyaw sigi senkan, ani ka turisimu yɔrɔw feere.
6. So jɔli baarakɛlaw ka tɔn (Cámara Guatemalteca de la Construcción) - www.construguate.com
So jɔli baarakɛlaw ka tɔn bɛ baarakɛlaw jira minnu bɛ baara kɛ minnu ɲɛsinnen bɛ jɔli ma, u kɛtɔ ka dɛmɛ don kalan bolodalenw fɛ, izini kunnafoniw fɛ, sariya dɛmɛni fɛ, ani jɛɲɔgɔnya siraw fɛ.
7. Industriw ka tɔnba (Union Nacional de Empresarios Pro Industria Manufacturera) - www.uniem.org.gt
Industriw ka tɔn bɛ kɛ sababu ye ka fɛn dilannikɛlaw dɛmɛ u ka jɛ ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ, ka dɔnniya falenfalen, ani ka politiki siraw lafasa minnu bɛ Guatemala ka fɛn dilanni seko ni dɔnko yiriwali n’a yiriwali sabati.
Aw k’a dɔn ko nin lisi min bɛ sanfɛ, o bɛ Guatemala jamana ka izini tɔnba damadɔ dɔrɔn de jira; tɔn caman wɛrɛw bɛ yen seko ni dɔnko siratigɛ la.
Jago ni jagokɛlaw ka sitiw
Guatemala, min sigilen bɛ Cɛma Ameriki, a ka sɔrɔko ni jago siti caman bɛ yen minnu kun ye ka wariko siraw yiriwa ani ka diɲɛ jago nɔgɔya. Nin ye a ɲɛnama dɔw ye ka fara u ka URL kelen-kelen bɛɛ kan:
1. Ka wari bila Guatemala (https://www.investinguatemala.org.gt/): Nin siti in bɛ ɲɛnabɔ Guatemala jamana ka nafolodonni yiriwali baarada fɛ (AGEXPORT) ani a bɛ kunnafoni bɛɛ di wariko siraw kan Guatemala seko ni dɔnko siratigɛ la. A bɛ kunnafoni caman di jagokɛlaw ka dusudonw kan, sariyaw sigicogo, izini kunnafoniw kɛrɛnkɛrɛnnenw, ani dɛmɛni baarakɛminɛnw kan.
2. ProMexico (https://promexico.mx/): Hali n’a ma kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la Guatemala dɔrɔn ye, nin siti in bɛ se ka nafolo caman sɔrɔ diɲɛ waridonnaw bolo minnu b’a fɛ ka jagokɛɲɔgɔnya sɛgɛsɛgɛ ni Mɛkisiki ye. Site in fana bɛ kunnafoniw di Guatemala jago siraw kan k’a sababu kɛ a gɛrɛgɛrɛ ye.
3. Guatemala jagokɛlaw ka tɔnba (http://www.camaradecomercio.org.gt/): Guatemala jagokɛlaw ka tɔnba ka siti ofisiyali bɛ hakilina nafamaw di sigida jagokɛyɔrɔw kan, wa a bɛ waridonnaw ni jɛɲɔgɔnw walima feerekɛlaw cɛsiri minnu bɛ se ka kɛ jamana kɔnɔ .
4. Export.gov - Sugu ɲinini gafemarayɔrɔ: https://legacy.export.gov/guatemala/market-research: U.S. sigida lasigidensow de bɛ a ɲɛminɛ diɲɛ kɔnɔ, kelen bɛ Guatemala dugu kɔnɔ, nin dakun in bɛ suguya ɲinini rapɔɔriw di izini suguya caman kan minnu bɛ tali kɛ sigida la jagokɛlaw fila bɛɛ ka bɔ Guatemala ani jamana wɛrɛw ka tɔn minnu bɛ sugu don walima ka yiriwali sira ɲini jamana kɔnɔ.
5. Sɔrɔko minisiriso - Dirección de Integración y Comercio Exterior (http://sicex.minex.gob.gt/SICEXWEB/pages/home.faces): Nin gɔfɛrɛnaman ka fɛɛrɛ in bɛ jamana kɔkan jago jɛ-ka-baara sabati Guwatemala jagokɛlaw ye, k’a sɔrɔ a bɛ kɛ nafolo ye fana jamana wɛrɛw ka waridonnaw ye minnu bɛ kunnafoni ɲini fɛnw dondonni/bɔli sariyaw kan walima tarifu waatibolodalenw kan.
Nin siti ninnu tɛ kunnafoni bɛɛ di dɔrɔn wari bilali kan walima jago kɛli ni Guatemala ye, nka u bɛ jɛɲɔgɔnya nɔgɔya fana jamana kɔnɔ jagokɛlaw ni diɲɛ kɔnɔ baarakɛlaw cɛ minnu b’a fɛ ka jɛɲɔgɔnya kɛ sɔrɔko siratigɛ la ni Cɛma Ameriki jamana in ye.
Jagokɛlaw ka kunnafoniw ɲinini sitiw
Guatemala ye jamana ye min bɛ Cɛma Ameriki, wa jago kunnafoniw ɲininkali siti caman bɛ a bolo minnu bɛ se ka kɛ foroba baara kama. O sitiw bɛ baarakɛlaw dɛmɛ u ka se ka kunnafoniw sɔrɔ minnu ɲɛsinnen bɛ fɛnw dondonni, fɛnw bɔli ma, jagokɛɲɔgɔnw, ani jago jateminɛ wɛrɛw ma minnu bɛ tali kɛ Guatemala jamana na. Jago kunnafoniw ɲininkali yɔrɔ dɔw bɛ duguma minnu kɛrɛnkɛrɛnnen don Guatemala jamana ma:
1. Banco de Guatemala (Guatemala banki): Guatemala banki sanfɛla ka siti ofisiyali bɛ sɔrɔko kunnafonidilan dɔ di min kɔnɔ kunnafoniw bɛ sɔrɔ jamana kɔkan jago jateminɛw kan. Baarakɛlaw bɛ se ka kunnafoniw sɔrɔ fɛnw dondonni, fɛnw bɔli jamana kɔkan, wari saracogo balansi ani fɛn wɛrɛw kan.
Site web: https://www.banguat.gob.gt/ Bamako, Mali.
2. Ministerio de Economía (Sɔrɔko minisiriso): Nafolo minisiriso ka siti kan, kunnafoni caman di diɲɛ jago kan Guatemala jamana na. Baarakɛlaw bɛ se ka jatebɔ rapɔɔriw sɔrɔ jamana kɔkan jago kɛcogo kan ka fara sɛgɛsɛgɛli caman kan ani kunnafoniw kan.
Site web: http://www.mineco.gob.gt/ Bamako, Mali.
3. Agexport (Guatemala jamana ka jagokɛlaw ka tɔnba): Agexport ye baarada ye min bɛ jagokɛlaw ka jago yiriwa ani ka dɛmɛ don Guatemala ka tɔnw ma minnu b’a fɛ ka jago kɛ jamana kɔkan. U ka siti in kɔnɔ, kunnafoniw bɛ sɔrɔ minnu ɲɛsinnen bɛ jagokɛlaw ma i n’a fɔ jagokɛlaw ka seko ni dɔnko sanfɛyɔrɔw, taayɔrɔw, ani suguw.
Site web: https://agexport.org.gt/en/ Bamako, Mali.
4. Guatemala jamana ka dumuniko ɲɛmɔgɔso: Nin jɛkulu in bɛ dumuniko baara ɲɛnabɔ jamana kɔnɔ, wa a bɛ se ka kunnafoni suguya caman sɔrɔ dumuniko la, i n’a fɔ fɛnw doncogo/bɔcogo, tarifuw, sariyaw, ani jago jateminɛw.
Site web: https://dakun.sat.gob.gt/dakun/index.php
5. TradeMap : Hali n’a ma kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la Guatemala dɔrɔn de kama nka TradeMap ye baarakɛminɛn nafama ye min bɛ diɲɛ jago jateminɛw di jamana caman ma Guatemala fana sen bɛ o la. A bɛ kunnafoni caman di fɛnw bɔli/donni kan ka kɛɲɛ ni fɛn dilannenw suguya ni jɛɲɔgɔn jamanaw ye.
Site web: https://jagokɛlaw ka karti.org/
O sitiw bɛ nafolo nafamaw di mɔgɔ kelen-kelen walima jagokɛlaw ma minnu b’a fɛ ka diɲɛ jagokow sɛgɛsɛgɛ walima ka ɲinini kɛ minnu bɛ Guatemala sen don a la. Nka, a nafa ka bon k’a dɔn ko site web dɔw bɛ se ka mɔgɔ tɔgɔ sɛbɛn walima ka abonnés sara ɲini walasa ka se ka fɛn kɔrɔ dɔw sɔrɔ walima ka kunnafonidilanw sɔrɔ minnu bɛ u danma.
B2b plateformes (plateformes B2b) ye
Guatemala jamana na, B2B-yɔrɔ caman bɛ yen minnu bɛ jagokɛlaw ka jɛɲɔgɔnyaw ni jagokow nɔgɔya. B2B jɔyɔrɔba dɔw Guatemala jamana na, olu ye:
1. AgroGuatemala (www.agroguatemala.com): Nin yɔrɔ in sinsinnen bɛ sɛnɛfɛnw dilannikɛlaw ni jagokɛlaw cɛsirili kan minnu sen bɛ sɛnɛko siratigɛ la. A b’a to baarakɛlaw bɛ se ka sɛnɛfɛnw san ani k’u feere, ka sugu kunnafoniw sɔrɔ, ani ka jɛɲɔgɔnya kɛ ni kiliyan walima feerekɛlaw ye minnu bɛ se ka kɛ.
2. Guateb2b (www.guateb2b.com): Guateb2b ye B2B platform ye min bɛ baara kɛ kosɛbɛ, min bɛ baara kɛ ni izini suguya caman ye i n’a fɔ fɛn dilanni, jɔli, dumuni ni minfɛnw, finiko, ani fɛn wɛrɛw. A bɛ fɛnw di walasa ka sosiyete ka kunnafoniw dilan, ka fɛnw walima baarakɛminɛnw tɔgɔ sɛbɛn feereli walima sanni kama, ani ka kumaɲɔgɔnya nɔgɔya jagokɛlaw ni ɲɔgɔn cɛ.
3. SoloMaya (www.solomaya.com): SoloMaya ye B2B sugu ye min sinsinnen don kɛrɛnkɛrɛnnenya la bololabaarakɛlaw ka bololabaarakɛlaw ka fɛn dilannenw yiriwali kan Guatemala. A bɛ kɛ sababu ye bololabaarakɛlaw ka se k’u ka baara jira diɲɛ kɔnɔ, k’u ni feerekɛlaw cɛsiri minnu bɛ bololabaarakɛminɛn kɛrɛnkɛrɛnnenw ɲini.
4. CompraDirecta (www.compradirecta.org.gt): CompraDirecta ye ɛntɛrinɛti sannifeere sira ye min bɛ dɛmɛ don gɔfɛrɛnaman fɛ, min laɲini ye ka kɛnɛya sabati foroba sanni taabolo la Guatemala jamana kɔnɔ. Nin kɛnɛ in b’a to jagokɛlaw minnu b’a fɛ ka fɛnw walima baarakɛminɛnw di gɔfɛrɛnaman ka seko ni dɔnko ma, olu bɛ se ka u sen don tender dafalenw na.
5. MercadoMagico (www.mercadomagico.com.gt): MercadoMagico ye ɛntɛrinɛti jagokɛyɔrɔ ye, jagokɛlaw bɛ se k’u ka fɛn dilannenw feere yɔrɔ min na k’u ɲɛsin feerekɛlaw ma Guatemala jamana kɔnɔ. Hali n’a sinsinnen bɛ fɔlɔ B2C jagokow kan, a bɛ sababuw fana di sannifeere caman ma jagokɛlaw ni ɲɔgɔn cɛ.
Ninnu ye B2B-platifɔmu dɔw ye minnu bɛ fɔ kosɛbɛ, minnu bɛ sɔrɔ Guatemala suguba kɔnɔ bi; nka, a nafa ka bon ka ɲinini kɛ ka taa a fɛ bawo, yɔrɔ kura bɛ se ka bɔ kɛnɛ kan waati kɔnɔ minnu bɛ baara kɛrɛnkɛrɛnnenw di minnu sinsinnen bɛ izini mago kɛrɛnkɛrɛnnenw kan.
Kɔlɔsili: Site web minnu dira, olu bɛ se ka Changé waati tɛmɛnen kɔfɛ, o la sa, a ka ɲi i ka URLw sɛgɛsɛgɛ walasa u ka tiɲɛ.